ZipRecruiter

Log In

1

Video Game Localization Project Manager Jobs (NOW HIRING)

Epitec

IdMS Localization QA

Austin, TX · On-site

$60 - $63/hr

The ideal candidate will have a strong understanding of localization workflows, software quality assurance, and project management. Success in this role requires exceptional attention to detail, the ...

Amazon

Localization Program Manager

San Francisco, CA · On-site

Twitch is the world's biggest live streaming service, with global communities built around gaming ... onLinkedInand X, and discover the projects we're solving on ourBlog. Be sure to explore ...

ASK Consulting

Localization Manager

South San Francisco, CA · On-site

$55 - $56/hr

Localization Manager Location: South San Francisco, CA - 94080 Pay Rate: $55 to $56 on W2 Duration ... video subtitling, voiceover, dynamic social content). Exposure to Veeva. * Center of Excellence ...

New

Verkada

Localization Manager

San Mateo, CA · On-site

GTM localization: Partner with regional marketing and sales teams to localize go-to-market ... Strong project management skills, able to manage multiple concurrent language releases and ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsTechnology JobsProject Management JobsProject Manager JobsVideo Game Localization Project Manager Jobs

Video Game Localization Project Manager information

See salary details

$21

$46

$76

How much do video game localization project manager jobs pay per hour?

As of Sep 13, 2026, the average hourly pay for video game localization project manager in the United States is $46.24, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.14 and $50.72 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a video game localization project manager do?

A Video Game Localization Project Manager oversees the process of adapting video game content for different languages and cultures. Their responsibilities include coordinating translation teams, managing project timelines and budgets, ensuring quality control, and liaising between developers, translators, and other stakeholders. They help ensure that the localized version of a game maintains the original intent, tone, and gameplay experience, while complying with regional regulations and cultural expectations.

What are some common challenges faced by video game localization project managers during the localization process?

Video Game Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating between multiple language teams, managing tight production schedules, and ensuring that cultural nuances are accurately represented in each localized version. They must also handle last-minute changes from development teams, resolve technical compatibility issues, and maintain consistent communication with translators, QA testers, and developers. Successfully navigating these challenges requires strong organizational skills, adaptability, and a collaborative approach to problem-solving.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a video game localization project manager, and why are they important?

To thrive as a Video Game Localization Project Manager, you need project management expertise, familiarity with localization processes, and a strong grasp of multiple languages or cultural contexts, often supported by a degree in translation, linguistics, or a related field. Experience with localization management tools (such as CAT tools, TMS systems, and QA platforms) and certification like PMP can be highly beneficial. Exceptional communication, problem-solving, and organizational skills help coordinate global teams and manage tight deadlines. These abilities ensure the smooth adaptation of games for international markets, maintaining quality and timely delivery.

What is the difference between Video Game Localization Project Manager vs Video Game Translator?

AspectVideo Game Localization Project ManagerVideo Game Translator
CredentialsProject management experience, localization knowledgeLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentCoordinates teams, manages timelinesTranslates game content, works independently or with a team
Industry UsageOversees entire localization processFocuses on translating game scripts and dialogues

The main difference is that the Video Game Localization Project Manager oversees the entire localization process, coordinating teams and managing timelines, while the Video Game Translator focuses on translating game content. Both roles require language skills, but the project manager emphasizes management and coordination, whereas the translator emphasizes linguistic expertise.

How much do video game localization project managers make?

Video game localization project managers typically earn between $60,000 and $120,000 annually, depending on experience, location, and company size. Senior managers or those working on large projects may earn higher salaries, and proficiency in project management tools and language skills can influence compensation.

What are popular job titles related to Video Game Localization Project Manager jobs?

For Video Game Localization Project Manager jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Video Game Localization Project Manager job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 87% Full Time, 12% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 79% Physical, 2% Hybrid, and 19% Remote job distribution, with an average salary of $96,184 per year, or $46.2 per hour.

IdMS Localization QA

Austin, TX • On-site

Epitec
Recruiting and Staffing Services • 1 - 5K employees
Learn more about Epitecexternal

$60 - $63/hr

Contractor

Posted 12 days ago

Job description

  • Location: Austin, Texas
  • Type: Contract
  • Job #106549

Job Title: IdMS Localization QA
Contract Duration: 6 months with the possibility for extension
Location: Austin, Texas
Work Arrangement: Onsite
Pay Rate: $60-63 per hour
Overview
We are seeking a highly detail-oriented Localization QA Coordinator to support the delivery of high-quality localized products across 50+ languages. This role will coordinate localization QA efforts, perform exploratory testing on localization tools, document and track defects, and collaborate closely with internal teams and international vendor testers.
The ideal candidate will have a strong understanding of localization workflows, software quality assurance, and project management. Success in this role requires exceptional attention to detail, the ability to manage multiple priorities in a fast-paced environment, and a commitment to delivering a seamless user experience for global customers.
Key Responsibilities
  • Coordinate localization QA activities across multiple languages and regions.
  • Conduct exploratory testing and quality assurance of localization tools and processes.
  • Identify, document, track, and verify bugs and localization issues.
  • Partner with internal stakeholders and external vendor testing teams to ensure project quality and consistency.
  • Monitor project timelines and deliverables to ensure successful and timely releases.
  • Investigate and prioritize linguistic and localization-related issues across supported territories.
  • Communicate project risks, blockers, and quality concerns proactively.
  • Support continuous improvement initiatives related to localization workflows and tools.
Required Qualifications
  • Solid understanding of localization workflows, software QA, and online production processes.
  • Experience performing quality assurance on localization tools and executing exploratory testing methodologies.
  • Proven experience with localization testing, tool testing, bug tracking, and localization project management.
  • Strong organizational skills with the ability to manage multiple projects and competing priorities.
  • Demonstrated ability to work independently and collaboratively within a global team environment.
  • Experience delivering projects under tight deadlines in a fast-paced setting.
  • Exceptional attention to detail and commitment to quality.
  • Ability to adapt quickly to changing priorities and business needs.
Preferred Qualifications
  • Native-level fluency in at least one language in addition to English.
  • Excellent written and verbal communication skills in English.
  • Experience working with iOS and macOS platforms.
  • Strong familiarity with Apple products and services.

#LI-SD1
#INDPRO

Apply