ZipRecruiter

Log In

1

Video Game Localization Project Manager Jobs (NOW HIRING)

Abbott

Localization Project Manager

Lake Forest, IL · On-site

As Project Manager, you will lead strategic manufacturing projects involving Third-Party Manufacturers, working with both domestic and international cross-functional teams. You will be responsible ...

ProbablyMonsters

Localization Lead

Dallas, TX · On-site

$88K - $128K/yr

The ideal candidate brings strong Unreal fluency, experience managing vendor and client processes ... About ProbablyMonsters ProbablyMonsters is an independent video game company focused on bringing ...

Side

Games Producer- Talent Pool

Charleston, SC · On-site +1

$116K - $117K/yr

... game development as a Producer, Associate Producer, or similar role. * Strong project management ... Benefits About Side Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider ...

Side

Games Producer- Talent Pool

Fort Lauderdale, FL · On-site +1

$118K - $120K/yr

... game development as a Producer, Associate Producer, or similar role. * Strong project management ... Benefits About Side Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider ...

side

Games Producer- Talent Pool

Charleston, SC · Remote

$126K - $129K/yr

... game development as a Producer, Associate Producer, or similar role. * Strong project management ... Benefits About Side Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider ...

side

Games Producer- Talent Pool

Fort Lauderdale, FL · Remote

$126K - $129K/yr

... game development as a Producer, Associate Producer, or similar role. * Strong project management ... Benefits About Side Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider ...

Side

Games Producer- Talent Pool

Fort Lauderdale, FL · On-site +1

$118K - $120K/yr

... game development as a Producer, Associate Producer, or similar role. * Strong project management ... Benefits About Side Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider ...

Twitch

Localization Program Manager

Seattle, WA · On-site

... around gaming, entertainment, music, sports, cooking, and more. It is where thousands of ... projects we're solving on our Blog. Be sure to explore our Interviewing Guide to learn how to ace ...

Verkada

Localization Manager

San Mateo, CA · On-site

... video security, access control, air quality sensors, alarms, intercoms, and visitor management. We ... Strong project management skills, able to manage multiple concurrent language releases and ...

Amazon

Localization Program Manager

San Francisco, CA · On-site

Twitch is the world's biggest live streaming service, with global communities built around gaming ... onLinkedInand X, and discover the projects we're solving on ourBlog. Be sure to explore ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTechnology JobsProject Management JobsProject Manager JobsVideo Game Localization Project Manager Jobs

Video Game Localization Project Manager information

See salary details

$21

$46

$76

How much do video game localization project manager jobs pay per hour?

As of Sep 15, 2026, the average hourly pay for video game localization project manager in the United States is $46.24, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.14 and $50.72 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a video game localization project manager do?

A Video Game Localization Project Manager oversees the process of adapting video game content for different languages and cultures. Their responsibilities include coordinating translation teams, managing project timelines and budgets, ensuring quality control, and liaising between developers, translators, and other stakeholders. They help ensure that the localized version of a game maintains the original intent, tone, and gameplay experience, while complying with regional regulations and cultural expectations.

What are some common challenges faced by video game localization project managers during the localization process?

Video Game Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating between multiple language teams, managing tight production schedules, and ensuring that cultural nuances are accurately represented in each localized version. They must also handle last-minute changes from development teams, resolve technical compatibility issues, and maintain consistent communication with translators, QA testers, and developers. Successfully navigating these challenges requires strong organizational skills, adaptability, and a collaborative approach to problem-solving.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a video game localization project manager, and why are they important?

To thrive as a Video Game Localization Project Manager, you need project management expertise, familiarity with localization processes, and a strong grasp of multiple languages or cultural contexts, often supported by a degree in translation, linguistics, or a related field. Experience with localization management tools (such as CAT tools, TMS systems, and QA platforms) and certification like PMP can be highly beneficial. Exceptional communication, problem-solving, and organizational skills help coordinate global teams and manage tight deadlines. These abilities ensure the smooth adaptation of games for international markets, maintaining quality and timely delivery.

What is the difference between Video Game Localization Project Manager vs Video Game Translator?

AspectVideo Game Localization Project ManagerVideo Game Translator
CredentialsProject management experience, localization knowledgeLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentCoordinates teams, manages timelinesTranslates game content, works independently or with a team
Industry UsageOversees entire localization processFocuses on translating game scripts and dialogues

The main difference is that the Video Game Localization Project Manager oversees the entire localization process, coordinating teams and managing timelines, while the Video Game Translator focuses on translating game content. Both roles require language skills, but the project manager emphasizes management and coordination, whereas the translator emphasizes linguistic expertise.

How much do video game localization project managers make?

Video game localization project managers typically earn between $60,000 and $120,000 annually, depending on experience, location, and company size. Senior managers or those working on large projects may earn higher salaries, and proficiency in project management tools and language skills can influence compensation.

What are popular job titles related to Video Game Localization Project Manager jobs?

For Video Game Localization Project Manager jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Video Game Localization Project Manager job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 87% Full Time, 12% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 79% Physical, 2% Hybrid, and 19% Remote job distribution, with an average salary of $96,184 per year, or $46.2 per hour.

Assoc Localization Planner - (Bilingual Japanese)

Redmond, WA • On-site

Nintendo
Arts, Entertainment, and Recreation • 5 - 10K employees
Learn more about Nintendoexternal

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 8 days ago

Nintendo rating

7.5

Company rating: 7.5 out of 10

Based on 11 frontline employees who took The Breakroom Quiz

Job description

Nintendo of America
About Nintendo of America: From the launch of the Nintendo Entertainment System™ more than 30 years ago, Nintendo's mission has been to create smiles through unique entertainment experiences. Here at Nintendo of America Inc., we deliver on this mission by partnering closely with Nintendo Co., Ltd., to bring Nintendo's iconic and cherished franchises including Mario™, Donkey Kong™, The Legend of Zelda™, Metroid™, Animal Crossing™, Pikmin™ and Splatoon™ across the Americas through our video games, hardware systems, and collaborations with partners on a range of other entertainment initiatives like feature films and theme parks.
We are an equal opportunity employer offering a welcoming and inclusive environment in service to one another, our products, and the diverse consumers and communities we call home. For more information about Nintendo, please visit the company's website at https://www.nintendo.com/.
SUMMARY:
Supports localization projects and tracks project resources across multiple disciplines, monitors project progress and/or risks to ensure project deliveries are on time, on budget, and meets quality standards.
DESCRIPTION OF DUTIES
  • Partners and acts as a liaison with global localization teams to establish and maintain processes for managing scope, schedule, and milestones through project lifecycle.
  • Coordinates day-to-day logistics of tasks generated from assigned projects, disseminates project information to appropriate teams, and provides support through completion.
  • Supports Project Sponsors to effectively resolve and improve localization process and workflow; contributes to the adaptation of standardized processes, documentation, and tools to maintain and improve localization process and workflow.
  • Communicates and maintains relationships with overseas and domestic first-, second-, and third-party developers and/or external partners regarding software and service localization through project lifecycle.
  • Maintains cultural and asset review database to preserve datapoints accumulated from localization projects.
  • Monitors budgets and consults all necessary stakeholders if supplemental budgets are needed.
  • Monitors schedule and language progress; consults with language leads to understand the scope of remaining work and coordinates schedule fluctuation and negotiation.
  • May create and monitor recording budgets, as well as assist with contract preparation and billing processes, by working with recording studios actors' agents, and internal stakeholders for voice recording.
  • Some limited collaboration with global localization teams and internal stakeholders to resolve cultural and localization issues.
  • Some limited facilitation of communication and coordination with other internal teams and stakeholders.
  • Plays pre-production software to gain deep understanding of the project.
  • Develops post-mortem reports and archives materials upon project completion.
  • May test and evaluate games and products and provide feedback regarding design and content for NOA territories.
  • May demonstrate products in videos, livestreams and live demos, and support other promotional efforts.
  • Works with highly sensitive and confidential material on a regular basis.
  • Translates, generates, and centralizes materials including spec docs and other development-related information.
  • Interprets meetings, telephone calls, and video conferences related to game development and localization.
  • May interpret for developers in media interviews and/or presentations.

SUMMARY OF REQUIREMENTS
  • One to three years of related experience.
  • Experience working with global teams and familiarity with console, PC, and mobile video game markets.
  • Excellent organizational and customer service skills with acute attention to detail and accuracy.
  • Strong knowledge of Japanese and American culture, and familiarity with Japanese business protocol.
  • Knowledge of Nintendo properties, products, and history.
  • Advanced skills in MS Office Suite and ability to learn and adapt to proprietary software.
  • Professional experience with full understanding of project management methodologies (Waterfall and/or Agile) preferred.
  • Software-development experience preferred.
  • Valid passport may required for international travel.
  • Bachelor's degree in Linguistics, Communication, Business, a related field or equivalent education and experience required.
  • Bilingual role requires all of the above, as well as strong spoken and written communication skills, experience interpreting business meetings and/or conference calls, and Level 1 certification on the
  • Japanese Proficiency Test or equivalent.

Applicants must be legally eligible to work in the United States to be considered. Visa sponsorship is not available for this role.
This position is hybrid in Redmond, WA. Hybrid positions require regular onsite work following the schedule and guidelines for their division. This position is not open to fully remote status at this time.
This position includes the base pay range listed below, potential for a semi-annual discretionary performance bonus, and a comprehensive benefits package that includes medical, dental, vision, 401(k), and paid time off.
Pay Range:
$39.42-$63.08 USD

What Nintendo employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply