ZipRecruiter

Log In

1

Vendor Manager In Translation Localization Jobs in Texas

ProbablyMonsters

Localization Lead

Dallas, TX · On-site

$88K - $128K/yr

... teams early in production. * Experience managing vendor relationships and client hand-offs ... Experience leading localization across multiple shipped titles. * Experience owning a discipline or ...

ProbablyMonsters

Localization Lead

Dallas, TX

$88K - $128K/yr

... teams early in production. * Experience managing vendor relationships and client hand-offs ... Experience leading localization across multiple shipped titles. * Experience owning a discipline or ...

Harvey Nash

Localization Project Manager

Austin, TX · On-site

$60.45/hr

... in localization efforts, coordinating localization QA, working with vendor testers locally and ... management. Key Qualifications • Solid understanding of Localization Workflows, Software ...

New

Aquent

Localization Project Manager II

Austin, TX · On-site

$54.41 - $60.45/hr

... in localization efforts, coordinating localization QA, working with vendor testers locally and ... Proven record of localization project management, testing and bug tracking * Outstanding ...

Amazon

Associate Vendor Manager, Woot!

Carrollton, TX · On-site

Woot is the original daily deals site, founded in 2004 and snatched up by Amazon in 2010 ... This is an Associate Vendor Manager role in which the primary job responsibility will be supporting ...

Amazon

Associate Vendor Manager, Woot!

Carrollton, TX · On-site

Woot is the original daily deals site, founded in 2004 and snatched up by Amazon in 2010 ... This is an Associate Vendor Manager role in which the primary job responsibility will be supporting ...

Amazon

Associate Vendor Manager, Woot!

Carrollton, TX · On-site

This is an Associate Vendor Manager role in which the primary job responsibility will be supporting one priority vendor's business end-to-end from vetting deals to competing purchase orders to ...

YO AI Labs

Japanese Language Expert - Remote

Dallas, TX · Remote

$65 - $100/hr

Manage multiple transcription and language tasks while meeting project deadlines. * Maintain ... Demonstrated experience in transcription, translation, localization, or related language services

YO AI Labs

Japanese Language Expert - Remote

Houston, TX · Remote

$65 - $100/hr

Manage multiple transcription and language tasks while meeting project deadlines. * Maintain ... Demonstrated experience in transcription, translation, localization, or related language services

YO AI Labs

Japanese Language Expert - Remote

Austin, TX · Remote

$65 - $100/hr

Manage multiple transcription and language tasks while meeting project deadlines. * Maintain ... Demonstrated experience in transcription, translation, localization, or related language services

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsVendor In Translation Localization JobsVendor Manager In Translation Localization JobsVendor Manager In Translation Localization Jobs in Texas

Vendor Manager In Translation Localization information

What is a vendor manager in translation localization?

A Vendor Manager in Translation Localization is responsible for sourcing, evaluating, and managing relationships with freelance translators, language service providers, and other linguistic vendors. They ensure that translation projects are staffed with qualified professionals, negotiate contracts and rates, and monitor vendor performance to maintain quality and timely delivery. Vendor Managers also help build a reliable network of language resources, track vendor metrics, and collaborate closely with project managers and quality assurance teams to meet localization goals.

How does a vendor manager in translation localization typically collaborate with project managers and linguists?

A Vendor Manager in Translation Localization works closely with project managers to identify resourcing needs for various language projects, ensuring the right translators, editors, and reviewers are assigned based on expertise and availability. They also regularly communicate with linguists to clarify project requirements, resolve issues, and gather feedback on performance. This collaboration helps maintain project timelines, ensures quality standards are met, and fosters strong working relationships that benefit both the organization and its freelance or agency partners.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a vendor manager in translation localization, and why are they important?

To thrive as a Vendor Manager in Translation Localization, you need expertise in project management, language services, and vendor relationship management, often supported by a degree in linguistics, business, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and procurement platforms is typically required, along with knowledge of industry standards. Strong negotiation, cross-cultural communication, and organizational skills help distinguish top performers in this role. These competencies ensure efficient vendor selection, high-quality deliverables, and smooth project execution in a global, multilingual environment.

What is the difference between Vendor Manager In Translation Localization vs Project Coordinator In Translation Localization?

AspectVendor Manager In Translation LocalizationProject Coordinator In Translation Localization
Primary RoleManages vendor relationships, negotiates contracts, and oversees vendor performanceCoordinates project tasks, schedules, and communication among team members and clients
Required SkillsVendor management, negotiation, industry knowledge, communicationOrganization, communication, scheduling, basic industry knowledge
Work EnvironmentVendor management teams, client-facing roles, often in translation agencies or localization firmsProject teams, internal departments, client communication
Common UsageUsed by companies to manage external vendors in localization projectsUsed internally to ensure project deliverables are met on time

The Vendor Manager In Translation Localization focuses on managing external vendors and maintaining vendor relationships, while the Project Coordinator In Translation Localization handles the day-to-day coordination of localization projects. Both roles are essential but serve different functions within the translation and localization industry.

What cities in Texas are hiring for Vendor Manager In Translation Localization jobs?

Cities in Texas with the most Vendor Manager In Translation Localization job openings:

Vendor Manager In Translation Localization jobs near you

Indonesian Bilingual Expert - Remote

YO AI Labs

Houston, TX • Remote

$30 - $65/hr

Full-time

Posted 12 days ago

Job description

Indonesian Bilingual Expert

Job Type: Contractor
Location: Remote

Job Overview

We are seeking Indonesian Bilingual Experts to support a large-scale linguistic and AI training project focused on improving Indonesian language understanding and generation. In this role, you will evaluate AI-generated Indonesian speech, assess linguistic and cultural accuracy, and provide detailed feedback to help improve language model performance.

No prior AI experience is required. Strong Indonesian language expertise, English communication skills, and attention to detail are the key requirements for this role.

Key Responsibilities
  • Listen to and review audio clips to evaluate the nativeness, fluency, and overall quality of AI-generated Indonesian speech.
  • Assess pronunciation, intonation, accent, rhythm, and linguistic authenticity.
  • Evaluate language accuracy and identify unnatural or inappropriate expressions.
  • Validate the cultural and contextual appropriateness of language used in audio samples.
  • Provide clear and detailed written feedback in English and verbal feedback when required.
  • Document observations accurately and provide actionable insights for model improvement.
  • Follow established guidelines, rubrics, and evaluation standards consistently.
  • Collaborate with project coordinators to discuss findings and clarify evaluation requirements.
  • Complete assigned assessments accurately and within defined project timelines.
  • Contribute linguistically informed suggestions to improve evaluation frameworks and language quality standards.
Required Qualifications
  • Native-level proficiency in Indonesian, with excellent command of spoken and written Indonesian.
  • Strong understanding of Indonesian cultural nuances and regional language variations.
  • B2+ proficiency in English, with strong written and verbal communication skills.
  • Excellent attention to detail and a methodical approach to language evaluation.
  • Ability to identify subtle differences in pronunciation, fluency, grammar, tone, and language authenticity.
  • Ability to provide clear, constructive, and actionable feedback.
  • Strong ability to follow detailed guidelines and apply evaluation criteria consistently.
  • Comfortable working independently in a remote environment.
Preferred Qualifications
  • Experience in translation, localization, linguistics, content moderation, transcription, or language quality assessment.
  • Experience evaluating audio, speech, pronunciation, or AI-generated language.
  • Familiarity with Indonesian regional dialects and cultural variations.
  • Experience working with language data, linguistic annotation, or quality assurance.
  • Interest in AI-driven language technologies and speech systems.
Core Skills
  • Indonesian Native Proficiency
  • English – B2+
  • Audio Evaluation
  • Linguistic Assessment
  • Language Quality Assurance
  • Pronunciation & Intonation
  • Cultural & Contextual Awareness
  • Attention to Detail
  • Written Communication
  • Verbal Communication
  • Critical Listening
  • Quality Assurance