ZipRecruiter

Log In

1

Translator Interpreter Jobs in Oregon (NOW HIRING)

CareOregon

Spanish Translator

Portland, OR · On-site +1

Spanish Translator The Spanish Translator role is responsible for the translation of assigned ... Understanding of Oregon interpretation certification/qualification requirements helpful Skills and ...

Careoregon

Spanish Translator

Portland, OR

Spanish Translator ----- The Spanish Translator role is responsible for the translation of assigned ... Understanding of Oregon interpretation certification/qualification requirements helpful Skills and ...

Hanna Interpreting Services

OR

$22 - $29/hr

Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities to serve as a freelance interpreter or translator. Our ...

Hanna Interpreting Services

OR

$22 - $29/hr

Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities to serve as a freelance interpreter or translator. Our ...

Hanna Interpreting Services

OR

$22 - $29/hr

Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities to serve as a freelance interpreter or translator. Our ...

CLGT Solutions, LLC

Mixteco Interpreter

Portland, OR · On-site

Provide translation/interpretation services to aid in orienting minors to community resources as requested. * Assist staff with building rapport and understanding the cultural context of the client ...

CLOVEHITCH

Mixteco Interpreter

Portland, OR · On-site

Provide translation/interpretation services to aid in orienting minors to community resources as requested. * Assist staff with building rapport and understanding the cultural context of the client ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslator Interpreter JobsTranslator Interpreter Jobs in Oregon

Translator Interpreter information

See Oregon salary details

$11

$21

$35

How much do translator interpreter jobs pay per hour?

As of Aug 28, 2026, the average hourly pay for translator interpreter in Oregon is $21.51, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.01 and $25.14 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a translator interpreter?

Translator interpreters are language professionals who facilitate communication between people who speak different languages. Translators focus on converting written text from one language to another, while interpreters work with spoken language, conveying messages in real time during conversations, meetings, or events. Both roles require strong language skills, cultural knowledge, and the ability to convey meaning accurately. Translator interpreters may work in various settings such as courts, hospitals, conferences, or for businesses. Their work ensures that language barriers do not impede understanding and collaboration.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translator interpreter, and why are they important?

To thrive as a Translator Interpreter, you need fluency in at least two languages, strong comprehension and writing skills, and often a degree in translation, linguistics, or a related field. Proficiency using translation memory software, CAT tools, and terminology databases is typically required, and professional certifications like ATA or NAATI can be advantageous. Exceptional listening, cultural awareness, and interpersonal communication skills help you accurately convey meaning and nuance across languages. These competencies ensure clear, precise communication and foster understanding in multilingual environments.

What are common challenges translator interpreters face when working with clients from diverse cultural backgrounds?

Translator Interpreters often encounter challenges related to cultural nuances, idiomatic expressions, and differing communication styles. Successfully bridging these gaps requires not only language proficiency but also a deep understanding of cultural context to accurately convey meaning while maintaining professionalism. Adapting quickly to various situations and clarifying ambiguous phrases with clients are important skills. Over time, experience and continued cultural education help interpreters navigate these complexities more effectively.

What is the difference between Translator Interpreter vs Translator?

AspectTranslatorInterpreter
CredentialsTypically requires a bachelor's degree in translation, linguistics, or related field; certifications like ATA are commonOften requires similar degrees or certifications; specialized interpreter certifications (e.g., CI, CT) are common
Work EnvironmentWorks with written documents, often in offices or remote settingsWorks in real-time settings such as conferences, meetings, or courtrooms
Industry UsageUsed across publishing, legal, medical, and business sectors for written contentUsed in legal, medical, diplomatic, and live event settings for spoken communication

While both translators and interpreters work with languages, translators focus on written content, whereas interpreters facilitate spoken communication in real-time. Their skills and certifications often overlap, but their work environments and methods differ significantly.

How do you become a translator and interpreter?

To become a translator and interpreter, individuals typically complete a bachelor's degree in a relevant language or translation studies, gain fluency in at least two languages, and develop strong communication skills. Many professionals also pursue certification from organizations like the American Translators Association or equivalent bodies to demonstrate proficiency and credibility in the field.

How much are translator interpreters paid per hour?

Translator interpreters typically earn between $20 and $50 per hour, depending on experience, language pair, and work setting. Freelance interpreters may set their own rates, while those employed by agencies or organizations often have standardized pay scales. Certification and specialization can also influence hourly rates.

Is there still a demand for translators?

Yes, demand for translators remains strong due to globalization, increased international communication, and the need for localization in various industries. Fluency in multiple languages and proficiency with translation tools can enhance job prospects in this field.

What are popular job titles related to Translator Interpreter jobs in Oregon?

For Translator Interpreter jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Translator Interpreter jobs in Oregon look for?

The top searched job categories for Translator Interpreter jobs in Oregon are:

What are popular job titles related to Translator Interpreter jobs in OR?

For Translator Interpreter jobs in OR, the most frequently searched job titles are:

Translator Interpreter jobs near you
Infographic showing various Translator Interpreter job openings in Oregon as of August 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 62% Full Time, 26% Part Time, 1% Temporary, and 9% Contract. Highlights an 86% Physical, 1% Hybrid, and 13% Remote job distribution, with an average salary of $44,747 per year, or $21.5 per hour.

On-call English-Spanish Translator/Interpreter

NeighborImpact

Bend, OR • On-site

$22.08/hr

Full-time

Retirement

Re-posted 9 days ago

Job description

Description:

Are you bilingual and looking for a flexible work schedule? Are you a language enthusiast with a passion for communication? We're looking for an on-call Spanish Translator/Interpreter who can bridge the gap between cultures and facilitate seamless conversations with Head Start and Early Head Start families. Your skills can make a real difference in a world that thrives on understanding. Apply now and let your linguistic talents shine!


Location: Head Start/Early Head Start locations throughout Central Oregon

Compensation: $22.08/hour

Hours: On-Call, in person–hours not guaranteed

Benefits: Accrued paid sick time, Employee Assistance Program, retirement options


NeighborImpact’s Head Start and Early Head Start program Overview

NeighborImpact Head Start is a comprehensive early education program serving children and families in Central Oregon. It integrates high-quality pre-kindergarten education with essential services such as health, nutrition, and family advocacy. Operating across multiple sites, NeighborImpact Head Start supports social competence, school readiness, and overall well-being of children from ages three to five.


Overview of Key Duties and Responsibilities:

This is an in-person, on call position. Candidates must reside within Central Oregon.


This role will provide essential, professional translation and interpretation services, bridging communication gaps between children, families, and staff within the Head Start/Early Head Start programs. This role extends to translating/interpreting during enrollments, conferences, family nights, and home visits, ensuring families' cultural nuances are respected and understood. As an on-call professional, the candidate will have opportunities for regular weekly assignments and extended interpretation projects. Flexibility and willingness to travel across various communities, including Bend, Redmond, Prineville, and La Pine, are crucial for this position. 

Requirements:

Required: 

  • High school diploma or GED required
  • Verbal and written fluency in specified second language and English.
  • Employment or volunteer experience interpreting and translating from English to specified second language and specified second language to English.
  • Must be able to ride a school bus with children for assigned periods of time as needed
  • Required prior to date of hire and throughout employment:
  1. Valid driver’s license
  2. Proof of current auto insurance
  3. Current enrollment in the OR Child Care Division-Criminal History Registry
  • Above certifications must be kept current to remain employed. 
  • Access to reliable transportation required.
  • Must have an initial health examination, and a periodic re-examination (as recommended by health care provider) so as to assure that employees do not because of communicable diseases, pose a significant risk to the health or safety of others, that cannot be eliminated or reduced by reasonable accommodation. 

Preferred: 

  • Employment or volunteer experience preferred working with adults in a helping or teaching capacity.
  • Employment or volunteer experience in social services preferred.
  • Current or past Head Start parent preferred.

Apply