1

Translation Project Manager Jobs in Ontario (NOW HIRING)

Senior Campaign Operations Manager

Toronto, ON · Hybrid

CA$85K - CA$120K/yr

Develop detailed project plans and timelines (in Google Sheets) for regulatory campaigns across ... Coordinate translation, reviews and approvals with stakeholders * Maintain accuracy and quality ...

BIM Manager-Glazing

Mississauga, ON · On-site

CA$110K - CA$140K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • PTO

You communicate directly with estimating, project managers, and the shop, so nothing gets lost in translation * You think ahead about process and documentation, not just the drawing in front of you

BIM Manager-Glazing

Mississauga, ON · On-site

CA$110K - CA$140K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • PTO

You communicate directly with estimating, project managers, and the shop, so nothing gets lost in translation * You think ahead about process and documentation, not just the drawing in front of you

RQ11352 - Product Manager - Senior

Toronto, ON · On-site

CA$89.70 - CA$107.64/hr

Agile and traditional project management experience. * Excellent stakeholder management and ... Translate business strategy into product strategy and subsequently the translation to high level ...

RQ11356 - Product Manager - Junior

Toronto, ON · On-site

CA$62.18 - CA$66.62/hr

... project management experience. * - Excellent stakeholder management and influencing skills ... translation to high level requirements. * - Own and execute the product roadmap. * - Provide ...

Your role is to ensure that nothing is lost in translation: setting the standard for how the team ... Serve as the management escalation point for complex partner issues, coordinating across financial ...

Showing results 21-40

Translation Project Manager information

See Ontario salary details

$31K

$58.4K

$130K

How much do translation project manager jobs pay per year?

As of Aug 19, 2026, the average yearly pay for translation project manager in Ontario is $58,390.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a translation project manager do?

A Translation Project Manager oversees the planning, coordination, and execution of translation projects. They work as a bridge between clients and translators, ensuring that project requirements, timelines, and quality standards are met. Their responsibilities often include managing budgets, assigning tasks to linguists, tracking progress, and addressing any issues that arise during the translation process. Ultimately, their goal is to deliver accurate, high-quality translations on time and within budget.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation project manager?

To thrive as a Translation Project Manager, you need strong organizational abilities, multilingual proficiency, and a background in translation studies or project management. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and sometimes certifications such as PMP or ATA are highly beneficial. Outstanding communication, problem-solving skills, and cultural sensitivity help manage client expectations and coordinate global teams effectively. These skills are vital for delivering high-quality translations on time and within budget while ensuring smooth collaboration among linguists, clients, and stakeholders.

What are some common challenges faced by translation project managers when coordinating multilingual projects?

Translation Project Managers often encounter challenges such as managing tight deadlines, ensuring consistent quality across multiple languages, and coordinating with geographically dispersed teams of translators and editors. They must also address technical issues related to file formats and translation memory tools, as well as handle last-minute client changes. Effective communication, strong organizational skills, and familiarity with translation technology are essential to overcoming these challenges and delivering successful projects.

What is the difference between Translation Project Manager vs Translation Coordinator?

AspectTranslation Project ManagerTranslation Coordinator
ResponsibilitiesOversees entire translation projects, manages teams, budgets, and client communicationAssists in project execution, schedules tasks, and supports project managers
Required SkillsProject management, client relations, language proficiency, organizationCommunication, scheduling, basic language skills, coordination
Work EnvironmentOffice-based, client sites, remote optionsOffice or remote, supporting project teams

While both roles involve managing translation projects, the Translation Project Manager has broader responsibilities, including client interaction and team leadership, whereas the Translation Coordinator focuses on supporting project execution and scheduling. The Project Manager typically handles more complex tasks and decision-making, making it a more senior role within the translation industry.

What are popular job titles related to Translation Project Manager jobs in Ontario?

For Translation Project Manager jobs in Ontario, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Translation Project Manager jobs in Ontario look for?

The top searched job categories for Translation Project Manager jobs in Ontario are:

What cities in Ontario are hiring for Translation Project Manager jobs?

Cities in Ontario with the most Translation Project Manager job openings:

Infographic showing various Translation Project Manager job openings in Ontario as of August 2026, with employment types broken down into 76% Full Time, 12% Part Time, 2% Temporary, and 10% Contract. Highlights an 88% In-person, and 12% Remote job distribution, with an average salary of $58,390 per year, or $28.1 per hour.

Knowledge Translation & Evaluation Specialist (Full Time, 6-Month Contract)

Amplify Care

Kitchener, ON

Full-time

Posted 2 days ago

New


Job description

Program Overview:


Clinically driven. Digitally inspired.

Amplify Care is a not-for-profit organization (founded in 2014 as the eHealth Centre of Excellence) dedicated to helping clinicians and their teams thrive through the implementation of innovative digital health and AI solutions. We focus on technologies that truly meet clinical needs: streamlining workflows to reduce administrative burden, supporting evidence-based decision-making at the point-of-care, enhancing clinical pathways, improving interoperability between disparate information systems, and advancing data quality to support proactive care are just a few examples of the ways we create impact, always with the goal of helping clinicians focus on what matters most: the people they serve.

At Amplify Care, collaboration is at the heart of everything we do. We've built a supportive, inclusive workplace where ideas are welcomed, creativity is encouraged, and teamwork drives meaningful change. Recognized as a Great Place to Workfor two years in a row (ranking in the top 25 organizations in our size category) and certified as a Living Wage Employer, we're proud to be a place where purpose, innovation, and people come together.


Position Description:

As part of the Knowledge Translation and Evaluation (KTE) Team, the KTE Specialist reports to the Manager of Knowledge Translation and Evaluation and a Program/Project Lead (as appropriate), contributing to the evaluation and knowledge translation related to digital health and AI solutions in different health care settings. This position will involve the management and analysis of large data sets, report findings and providing program related recommendations. The role will be responsible for supporting the development and implementation of evaluation plans, creating data collection tools, gathering and analyzing data, and communicating results.


Key Roles and Responsibilities:


  • Collaborate with staff, management and external partners in the planning and evaluation of digital health initiatives
  • Manage large data sets and ensure ongoing data validation and usability, data analysis and reporting
  • Contribute to the development and implementation of evaluation plans, to assess organizational, clinical, and system-level outcomes associated with the implementation of digital health solutions in different health care settings
  • Create and administer data collection tools to gather and analyze data, and communicate results in various formats, aligning with partner needs for information
  • Develop case studies that examine the impact of digital health tools within specific workflows, to support change management and adoption
  • Prepare presentations, papers, reports, abstracts and articles
  • Collaborate with external partners to drive evaluations in digital health
  • Conduct environmental scans and literature reviews to identify key partners, trends and developments related to different digital health solutions
  • Support writing and submission of abstracts, research ethics board applications and manuscripts for publication
  • Support in the development and presentation of conference and other knowledge translation materials
  • Work closely with the change management team to support workflow analysis and tool implementation
  • Contribute to program-wide data governance activities driving ongoing improvements in the quality and management of information assets, and protection of sensitive data in alignment with data governance framework
  • Work closely with the Manager of Knowledge Translation and Evaluation and collaborate with the KTE team across the organization to drive advancements and excellence in the KTE functional area
  • Ability to manage dashboard views of data sets and provide training, if required, for new users
  • Other duties as assigned


Experience, Skills & Qualifications:

  • Background in program evaluation, epidemiology, or in a health-related field with a focus on research and/or evaluation; Credentialed Evaluator status is an asset.
  • Strong skills in quantitative and qualitative data analysis; ability to translate data into consumable visuals and reports for target audience.Experience using analysis software (NVivo, SAS, R, Python) considered an asset
  • Experience with preparing reports and ensuring quality of reports and data. Experience with Power BI, or other analytical dashboarding is an asset.
  • Proficiency with Excel, including Power Query and PivotTables.
  • Experience with the following tools and processes would be considered an asset: documenting business requirements using Visio, Lucidchart or equivalent, Jira and/or Azure DevOps, REST APIs and tools such as Postman, SQL skills for querying and validating data, Power Automate to streamline business processes, and/or Knowledge of relational databases and data modeling.
  • Ability to interpret and explain research methods and results in plain language across diverse audiences and decision-makers.
  • Excellent critical thinking, problem-solving, analytical and conceptual thinking skills.
  • Experience working with AI tools for research considered an asset
  • Experience participating in planning and strategy, working on projects related to health informatics, and implementation planning initiatives.
  • Experience with writing proposals, ethics applications and preparing materials for publication
  • Demonstrated experience in working in cross functional project teams, building and maintaining effective and productive working relationships in complex, multi-partner healthcare environments.
  • Demonstrated experience in resolving conflict and successfully building consensus.
  • Demonstrated experience organizing and maintaining effective project documentation.
  • Ability to work in a diverse and fluid working environment recognizing that different opinions and backgrounds can bring strength to the tasks at hand.
  • Some travel within Canada may be required.

If this position is of interest to you, please apply via ourCareers Website.


Feel like you don't meet all the requirements? If you have some of the skills and experience that we're looking for and are willing to learn the rest, we encourage you to reach out to us!


The Amplify Care team is a respectful and inclusive workplace. Upon individual request, hiring processes will be modified to remove barriers to accommodate those with disabilities. Should any applicant require accommodation through the application, interview, or selection processes, please contact our People & Culture team at people.culture@amplifycare.com for assistance.


The Amplify Care team is committed to employment equity. We encourage applications from all qualified candidates including, 2SLGBTQIA+ identified persons, persons with disabilities, First Nations, Inuit and Metis individuals, and members of Black and other racialized communities, and individuals who speak languages other than English.


We thank all interested applicants; however, due to the volume of resumes we receive only those selected for an interview will be contacted.