ZipRecruiter

Log In

1

Translation Manager Jobs in Chicago, IL (NOW HIRING)

TransPerfect

Account Manager

Chicago, IL · On-site

TransPerfect provides a full array of language and business support services, including translation ... The position of Account Manager is responsible for developing new business relationships and ...

TransPerfect

Account Manager

Chicago, IL · On-site

TransPerfect provides a full array of language and business support services, including translation ... The position of Account Manager is responsible for developing new business relationships and ...

Lake County, IL

Clerk Translator/PT (CABS)

Waukegan, IL · On-site

$18.55/hr

Hourly.1 General Description The Clerk-Translator is a valuable member of our Behavioral Health ... No 04 Do you have experience working with Managed Care and Primary Preferred Organizations? * Yes

The University of Chicago

Research Manager

Chicago, IL · On-site

In addition to patient care, clinical and translational research, including laboratory-based wet ... Oversee all aspects of management, scientific technological development, and operations for major ...

Managed Care Staffers

Be Seen First

Medicaid ACO Care Manager

Chicago, IL · On-site

$32 - $47/hr

... translation services. · Conducting regular follow-ups w/patients to evaluate progress, promote continuity of care and ensure improved health outcomes. · Maintaining records of case management ...

micro1 AI

AI Training Expert - US Tax Law

Elgin, IL · Remote

$65 - $70/hr

The core work is reading US sales and use tax statutes and defining exactly what an AI's formal translation of the law must capture to be correct. Work spans multiple state jurisdictions, with some ...

micro1 AI

AI Training Expert - US Tax Law

Chicago, IL · Remote

$65 - $70/hr

The core work is reading US sales and use tax statutes and defining exactly what an AI's formal translation of the law must capture to be correct. Work spans multiple state jurisdictions, with some ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslation JobsTranslation Manager JobsTranslation Manager Jobs in Chicago, IL

Translation Manager information

See Chicago, IL salary details

$28.4K

$84.2K

$141.8K

How much do translation manager jobs pay per year?

As of Aug 25, 2026, the average yearly pay for translation manager in Chicago, IL is $84,205.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $51,500.00 and $120,100.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a translation manager?

Translation Managers are professionals responsible for overseeing the process of translating content from one language to another within an organization. They coordinate translation projects, manage teams of translators, and ensure that translated materials meet quality and consistency standards. Translation Managers often work with various departments to localize documents, websites, or software, and they may also be involved in selecting translation tools and managing budgets. Their role is crucial in helping companies communicate effectively across different languages and cultures.

How does a translation manager typically collaborate with linguists, project managers, and clients during the translation process?

A Translation Manager works closely with a team of linguists, project managers, and clients to ensure that translation projects meet quality standards and deadlines. They coordinate workflows, assign tasks to appropriate translators, and review deliverables for accuracy and consistency. Communication is key—Translation Managers often clarify client requirements, handle feedback, and troubleshoot issues as they arise. This role requires strong organizational and interpersonal skills, as well as the ability to balance multiple projects while maintaining high-quality output.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation manager, and why are they important?

To thrive as a Translation Manager, you need strong language proficiency, project management experience, and a background in linguistics or translation studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, translation management systems (TMS), and relevant certifications such as ATA or PMP is highly valuable. Exceptional organizational, communication, and leadership skills help you effectively manage teams and coordinate with clients. These skills ensure high-quality translations, efficient workflows, and satisfied stakeholders in multilingual projects.

What is the difference between Translation Manager vs Translator?

AspectTranslation ManagerTranslator
CredentialsOften requires a bachelor’s degree in translation, linguistics, or related field; certifications like ATA are commonTypically needs a degree or certification in translation or language studies; experience may suffice
Work EnvironmentManages teams, oversees projects, collaborates with clients, and coordinates workflowsPerforms individual translation tasks, either freelance or in-house, often working independently
Industry UsageCommonly employed in organizations, agencies, and corporations managing multiple projectsFound in freelance, in-house, or agency settings focusing on translating documents or content

In summary, a Translation Manager oversees translation projects and teams, requiring management skills and certifications, while a Translator focuses on executing translation tasks, often working independently. Both roles are essential in the language services industry but differ in scope and responsibilities.

What are the most commonly searched types of Translation jobs in Chicago, IL?

The most popular types of Translation jobs in Chicago, IL are:

What are popular job titles related to Translation Manager jobs in Chicago, IL?

For Translation Manager jobs in Chicago, IL, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Translation Manager jobs in Chicago, IL look for?

The top searched job categories for Translation Manager jobs in Chicago, IL are:

What cities near Chicago, IL are hiring for Translation Manager jobs?

Cities near Chicago, IL with the most Translation Manager job openings:

Translation Manager jobs near you
Infographic showing various Translation Manager job openings in Chicago, IL as of August 2026, with employment types broken down into 87% Full Time, 12% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 83% Physical, 2% Hybrid, and 15% Remote job distribution, with an average salary of $84,205 per year, or $40.5 per hour.

Citywide Bilingual Translator

Chicago Public Schools

Chicago, IL • On-site

$44K - $58K/yr

Full-time

Re-posted 23 days ago

Job description

Chicago Public Schools (CPS) is a district on the rise, serving over 325,000 students in 500+ schools and employing over 45,000 people, most of them teachers. CPS has set ambitious goals to ensure that every student, in every school and every neighborhood, has access to a world-class learning experience that prepares each for success in college, career, and civic life. Aligned with our transformed philosophy, we are steadfastly focused on ensuring that the District provides resources equitably to support every student, every school, and every community. Six core values guide the work we do every day for our students - student-centered, whole child, equity, academic excellence, community partnership, and continuous learning. Each role in the district supports our vision that every student deserves a rigorous, joyful, and equitable learning experience.
The Office for Students with Disabilities (OSD) works to support networks, schools, and families with all issues related to special education including instruction, interventions, and legal and compliance support. OSD provides the tools and resources to ensure that all students with disabilities receive a high-quality public education that prepares students for success. OSD supports networks, schools, and families with all issues related to special education, including instruction, interventions, and legal and compliance support.
Job Summary:
Reporting to the Translation Manager, the Citywide Bilingual Translator will provide written translations of district-wide documents directed to parents of students with disabilities and local communities. This role will provide oral interpretations from English to Spanish and vice versa. This role will also edit internal translation documents and those by outside contractors.
The Citywide Bilingual Translator will be held accountable for the following responsibilities:
  • Schedule meetings and serve as an interpreter for parents during CPS IEP meetings, legal proceedings, and other special education-related meetings
  • Perform ongoing written translations of district-wide documents prepared for parents of students with disabilities and CPS communities; Edit and proofread translations
  • Provide up-to-date data on translations that are completed
  • Participate and support professional development for bilingual special education teachers, paraprofessionals, and related service providers
  • Review and update translations recurring annually
  • Maintain multiple language vocabulary directory for CPS commonly used terms
  • Translate all departmental documents in English and other languages
  • Other duties as assigned

Apply