ZipRecruiter

Log In

2

Part Time Translation Jobs in Chicago, IL (NOW HIRING)

DePaul

Part Time Faculty, Modern Languages

Chicago, IL · On-site

$4.5K - $5.6K/wk

Part Time Faculty, Modern Languages Full-time Faculty Positions Full-time faculty positions will be ... Classical Mythology Chinese Calligraphy Modern Japanese Literature in Translation Modern Russian ...

Medi-Weightloss

Physician Assistant

Lake Forest, IL

$99K - $134K/yr

Lake Forest, IL Schedule: Part-Time or Full-Time About Us: Are you a passionate healthcare ... Our individualized treatment is supported by clinical research and translational science. License ...

Univision

Multimedia Producer

Chicago, IL · On-site

$19 - $21/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Translation of live broadcast media, promotional games and contests. * Community Empowerment ... This is a part-time regular position offering $19-21 per hour. TelevisaUnivision is an equal ...

ASCEND JUSTICE

Legal Assistant Family Law Program

Chicago, IL · On-site

$20 - $28/hr

  • Medical

  • Retirement

  • PTO

Director, Family Law Status: Part-time Essential Responsibilities * Assist with providing ... Help with translation/interpreting directly. * Scheduling interpreters for in-person interpretation ...

Chicago Public Schools

Braille Transcriber

Chicago, IL · On-site

... braille translation software * Enter instructional content or material into the computer ... The Chicago residency requirement does not apply to temporary/part-time positions, however, all CPS ...

All JobsTranslation JobsPart Time Translation JobsPart Time Translation Jobs in Chicago, IL

Part Time Translation information

See Chicago, IL salary details

$28.3K

$58.9K

$90.1K

How much do part time translation jobs pay per year?

As of Aug 13, 2026, the average yearly pay for part time translation in Chicago, IL is $58,925.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $45,300.00 and $59,200.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Part Time Translation vs Part Time Interpreter?

AspectPart Time TranslationPart Time Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CMI)
Work EnvironmentOffice, remote, or freelance settings, document-based tasksConferences, meetings, live events, often on-site or remote
Industry UsagePublishing, legal, medical, businessLegal, healthcare, diplomatic, conference settings
Search & Comparison IntentPart Time Translation vs Part Time Interpreter

Part Time Translation involves converting written text from one language to another, often in a freelance or remote setting. Part Time Interpreter focuses on real-time spoken language interpretation during live events or meetings. While both roles require language skills and certifications, translation is primarily document-based, whereas interpretation is live and oral. Understanding these differences helps job seekers find roles that match their skills and work preferences.

What are some common challenges part-time translators face when managing multiple projects?

Part-time translators often juggle several assignments from different clients, which can make time management a significant challenge. Balancing deadlines, maintaining consistent quality, and adapting to varying subject matters require strong organizational skills. Additionally, staying up-to-date with industry-specific terminology and effectively communicating with clients or project managers is essential for delivering accurate translations on time. Setting clear expectations and using project management tools can help part-time translators manage their workload efficiently.

What is a part time translation job?

Part time translation jobs involve converting written or spoken content from one language to another on a schedule that is less than full-time. These roles are ideal for individuals who are fluent in at least two languages and want flexible work hours. Part time translators may work for translation agencies, businesses, or as freelancers, and they often translate documents, websites, or audio materials. This type of job is suitable for students, parents, or anyone seeking work-life balance while utilizing their language skills.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a part time translator, and why are they important?

To thrive as a Part Time Translator, you need fluency in at least two languages, strong grammar and comprehension skills, and ideally a relevant degree or translation certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and standard word processing software is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and effective time management are crucial soft skills for this role. These abilities ensure accurate, contextually appropriate translations delivered efficiently and to a high professional standard.

What are the most commonly searched types of Translation jobs in Chicago, IL?

The most popular types of Translation jobs in Chicago, IL are:

Part Time Translation jobs near you
Infographic showing various Part Time Translation job openings in Chicago, IL as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 17% Part Time, 1% Temporary, and 6% Contract. Highlights an 82% Physical, 3% Hybrid, and 15% Remote job distribution, with an average salary of $58,925 per year, or $28.3 per hour.

Part Time Faculty, Modern Languages

DePaul University

Chicago, IL • On-site

Full-time, Part-time

Re-posted 23 days ago

DePaul University rating

7.2

Company rating: 7.2 out of 10

Based on 29 frontline employees who took The Breakroom Quiz

384th of 618 rated colleges and universities

Job description

Description
The Department of Modern Languages within the College of Liberal Arts and Social Sciences at DePaul University invites expressions of interest in part-time faculty teaching opportunities. Part-time teaching opportunities are available throughout the academic year. Applicants with expertise that matches course scheduling needs will be contacted for an interview. Academic course schedules fluctuate from quarter to quarter and the department will work with selected individuals to determine a quarterly schedule. Courses are not guaranteed; however the Department does its best to give ample notice about available courses and potential course cancellations.
Qualifications
Master's Degree or equivalent international credentials, proficiency both written and verbal in target language.
Application Instructions
The Department of Modern Languages is seeking applicants to teach beginning, intermediate, and advanced levels of the following language courses: American Sign Language Arabic Chinese French German Greek (Ancient) Italian Japanese Latin Polish Russian Spanish This posting also applies to other courses taught in English, such as: Classical Mythology Chinese Calligraphy Modern Japanese Literature in Translation Modern Russian Authors.
Please visit the following URL for information about the program and course offerings:
https://las.depaul.edu/academics/modern-languages/Pages/default.aspx
Considerations:
Exceptions to standard rates may apply to courses with unique credit hours, supervision, labs, clinical/practicum courses, coaching, administrative tasks, and courses that are either over-enrolled or under-enrolled.
General Compensation/Benefits Statement:
DePaul University has provided a compensation range that represents its good faith estimate of what the University may pay for the position at the time of posting. The salary offered to the selected candidate will be determined based on factors such as (but not limited to) the qualifications, education, experience, and training of the selected candidate, the scope and responsibilities of the position, departmental budget availability, internal salary equity considerations, and available market information.
DePaul University offers a variety of benefit options for qualified part-time employees. Further information regarding benefits can be found here: https://offices.depaul.edu/human-resources/benefits/part-time/Pages/default.aspx
About DePaul University's Academic Calendar:
Except for the College of Law, DePaul University operates on a quarter system. Classes in Autumn, Winter, and Spring quarters are 11 weeks in length (including finals week) and Summer courses, in two sessions, are typically 5 weeks in length. The College of Law operates on the semester system. Classes in the Fall and Spring semesters are 16 weeks in length (including finals week) and it offers a Summer Session of 7 weeks (including final exams).

What DePaul University employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply