ZipRecruiter

Log In

1

Translation Localization Project Manager Jobs (NOW HIRING)

Twitch

Localization Program Manager

Irvine, CA · On-site

$81K - $142K/yr

... project/program management experience * Experience managing stakeholders and cross-organizational dependencies * Experience with enterprise localization tools, translation management platforms ...

Twitch

Localization Program Manager

Seattle, WA · On-site

$81K - $142K/yr

... project/program management experience * Experience managing stakeholders and cross-organizational dependencies * Experience with enterprise localization tools, translation management platforms ...

Apple Inc.

Manager, Localization Technology

Cupertino, CA · On-site

Verifiable history of delivering localization, translation management, or enterprise‑level tools ... projects across the full development lifecycle * Bachelor's degree in Computer Science, Engineering ...

Twitch

Localization Program Manager

San Francisco, CA · On-site

$81K - $142K/yr

... project/program management experience * Experience managing stakeholders and cross-organizational dependencies * Experience with enterprise localization tools, translation management platforms ...

Propio

Translation Project Manager

Overland Park, KS · On-site

... localization services. Our people take pride in every resource we offer, and our users always have ... Position Overview : We're seeking a highly driven Translation Project Manager who will be ...

BEPC INC

Be Seen First

Localization Program Manager - Life Sciences

South San Francisco, CA · On-site

$50 - $56.74/hr

This role will support and lead the Translation Program within the Enterprise Content Suite ... project management. At BEPC, we are driven by innovation and a commitment to excellence. We take ...

Apple

Manager, Localization Technology

Cupertino, CA

$195K - $293K/yr

... integrating translation management, machine translation, AI services, and enterprise content ... projects across the full development lifecycle Bachelor's degree in Computer Science, Engineering ...

Amazon

Localization Program Manager

San Francisco, CA · On-site

... onLinkedInand X, and discover the projects we're solving on ourBlog. Be sure to explore ... translation quality output by developing and maintaining linguistic assets - Influence upstream ...

Amazon

Localization Program Manager

San Francisco, CA · On-site

... onLinkedInand X, and discover the projects we're solving on ourBlog. Be sure to explore ... translation quality output by developing and maintaining linguistic assets - Influence upstream ...

Equinix, Inc.

Head of Localization

Redwood City, CA · On-site

Manage approved translation and localization vendors and tools for enterprise-wide use * Drive implementation and ongoing support with vendors, setup, enhancements to self-service capabilities, and ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsTechnology JobsProject Management JobsProject Manager JobsTranslation Localization Project Manager Jobs

Translation Localization Project Manager information

See salary details

$21

$46

$76

How much do translation localization project manager jobs pay per hour?

As of Sep 11, 2026, the average hourly pay for translation localization project manager in the United States is $46.24, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.14 and $50.72 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a translation localization project manager?

A Translation Localization Project Manager is a professional responsible for overseeing the adaptation of content, products, or services for different languages and cultures. They coordinate translation and localization processes, manage timelines, budgets, and resources, and act as a liaison between clients, translators, and other stakeholders. Their goal is to ensure that the final localized product is accurate, culturally appropriate, and delivered on time. This role requires strong organizational, communication, and problem-solving skills.

What are some common challenges faced by translation localization project managers when coordinating multilingual projects?

Translation Localization Project Managers often encounter challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring linguistic and cultural accuracy, and coordinating with diverse teams of translators, editors, and subject matter experts. Balancing quality, cost, and speed while handling last-minute client changes or technical issues can also be demanding. Effective communication, strong organizational skills, and a proactive approach to problem-solving are key to navigating these challenges successfully.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation localization project manager, and why are they important?

To thrive as a Translation Localization Project Manager, you need a strong understanding of translation processes, project management principles, and often a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization platforms, and project management software is typically required. Exceptional organizational, communication, and problem-solving skills help you effectively coordinate teams and manage client expectations. These skills are crucial for ensuring projects are delivered accurately, on time, and within budget while maintaining high linguistic and cultural quality.

What is the difference between Translation Localization Project Manager vs Translation Coordinator?

AspectTranslation Localization Project ManagerTranslation Coordinator
ResponsibilitiesOversees entire localization projects, manages teams, budgets, and timelinesAssists with project tasks, coordinates schedules, and supports project managers
Required SkillsProject management, communication, industry knowledgeOrganizational skills, communication, basic industry understanding
Work EnvironmentTypically in an office or remote, managing multiple projectsSupports project teams, often in an administrative or support role
CertificationsPM certifications (e.g., PMP) beneficial but not mandatoryLess formal certifications required

The main difference is that the Translation Localization Project Manager leads and oversees entire projects, while the Translation Coordinator provides support and assists in project execution. The project manager handles planning, client communication, and team management, whereas the coordinator focuses on scheduling and task coordination.

What cities are hiring for Translation Localization Project Manager jobs?

Cities with the most Translation Localization Project Manager job openings:

What states have the most Translation Localization Project Manager jobs?

States with the most job openings for Translation Localization Project Manager jobs include:

What are popular job titles related to Translation Localization Project Manager jobs?

For Translation Localization Project Manager jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Translation Localization Project Manager job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 54% Full Time, 4% Part Time, 3% Contract, 36% Nights, and 2% Summer. Highlights an 87% Physical, 3% Hybrid, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $96,184 per year, or $46.2 per hour.

Manager, Marketing Planning and Strategy - Localization Specialist, LATAM

Bentonville, AR • On-site

Jobtailor
See more jobs at Jobtailorexternal

Other

Posted 4 days ago

Job description

  • Translate, edit, and review English content into Latin American Spanish across Seller Center, marketing communications, Marketplace Learn, and other Marketplace channels
  • Review vendor translations and provide final linguistic approval
  • Define regionally neutral Spanish versus market-specific adaptations
  • Maintain translation memories, glossaries, style guides, language quality standards, and review protocols
  • Manage localization projects from intake through launch and closeout
  • Build project plans, schedules, priorities, status reports, and documentation
  • Coordinate concurrent workstreams and elevate blockers
  • Lead cross-functional working sessions with Product, Engineering, Marketing, Legal, Operations, and International stakeholders
  • Track delivery, quality, and operational metrics
  • Perform in-context linguistic quality assurance and audit digital content
  • Triage localization issues and coordinate resolution
  • Train, calibrate, evaluate, and provide feedback to external linguists and vendors
  • Serve as Spanish (LATAM) quality gatekeeper and market advocate
  • Operate translation management, project tracking, content management, and marketing systems
  • Create and maintain Airtable and Jira tickets
  • Support workflows in Crowdin, LILT, HubSpot, and Contentstack
  • Identify process gaps, improve automation, and scale localization operations
Requirements
  • Exceptional written and spoken proficiency in Latin American Spanish (ESMX and ESCL), equivalent to native-level fluency
  • Fluency in English, written and spoken
  • Familiarity with linguistic and cultural differences across Spanish-speaking Latin American markets
  • B.A./B.S. degree in Translation, Linguistics, Project Management, Business, International Marketing, or related field, or equivalent practical experience is desirable
  • 5+ years of experience in localization, translation, language operations, or content operations for technology, e-commerce, or digital products
  • 2+ years managing cross-functional projects or workstreams
  • Hands-on experience with CAT tools, TMS platforms, and automated localization workflows
  • Experience with software or UI localization, in-context quality assurance, terminology management, style-guide development, and translation memory maintenance
  • Ability to independently prioritize multiple projects and meet deadlines
  • Ability to work on-site five days per week
  • Bachelor's degree in Business, Marketing, Communications, or related field and 1 year's experience in marketing or related field OR 5 years' experience in marketing or related field
Core Competencies

Demonstrates exceptional proficiency in Latin American Spanish and English, with extensive experience in localization and project management. Capable of managing cross-functional projects, ensuring linguistic quality, and optimizing localization workflows.

Highest-signal resume keywords
  • Latin American Spanish Proficiency
  • Localization Project Management
  • Cross-Functional Collaboration
  • CAT Tools Experience
  • In-Context Quality Assurance
Hard Skills
  • Translation
  • Linguistic Quality Assurance
  • Terminology Management
  • Style-Guide Development
  • Translation Memory Maintenance
  • Project Management
  • Content Operations
  • Automated Localization Workflows
  • Market-Specific Adaptations
  • Vendor Management
Soft Skills
  • Communication
  • Problem-Solving
  • Prioritization
  • Feedback Provision
  • Team Leadership
Certifications & Qualifications
  • B.A./B.S. Degree in Translation
  • B.A./B.S. Degree in Linguistics
  • B.A./B.S. Degree in Project Management
  • B.A./B.S. Degree in Business
  • B.A./B.S. Degree in International Marketing
Industry Keywords
  • Localization
  • Translation
  • E-Commerce
  • Digital Products
  • Language Operations
Tools & Technologies
  • Airtable
  • Jira
  • Crowdin
  • LILT
  • HubSpot
  • Contentstack
  • Translation Management Systems
#J-18808-Ljbffr

Apply