ZipRecruiter

Log In

1

Translation Localization Project Manager Jobs in Michigan

burton

Manager, Translations Operations

Burton, MI · On-site

Global campaigns launch with consistent, high-quality translated assets What You'll Bring to the Team * 5 years in translation/localization management, production coordination, project management, or ...

Daifuku

ILUS - Project Manager

Grand Rapids, MI · On-site

Job Summary The Project Manager manages material handling automation projects involving a wide variety of equipment, machines, software, controls, and technologies. Responsibilities * Plans, executes ...

Daifuku

APUS Project Manager

Novi, MI · On-site

The company is currently seeking an experienced Project Manager. Responsibilities Position Summary/ Primary Purpose Reporting to the Director of Project Management - Airport Technologies, the role of ...

IPS Technology Services

Project Manager

Detroit, MI · On-site

Job Title: Project Manager Location: REMOTE (has to relocate to SE MI) Long Term Contract TOP ... Translation. Builds bridges and supports partnerships. Translates business concepts to IT ...

IPS Technology Services

Project Manager

Detroit, MI · On-site +1

Job Title: Project Manager Location: REMOTE (has to relocate to SE MI) Long Term Contract TOP ... Translation. Builds bridges and supports partnerships. Translates business concepts to IT ...

IPS Technology Services

Project Manager

Detroit, MI · On-site

Experience managing projects using Waterfall (5+ years) and Agile methodologies (3+ years ... Translation. Builds bridges and supports partnerships. Translates business concepts to IT ...

Prolim Global

Senior IT Project Manager

Lansing, MI · On-site

$132K - $133K/yr

Accountable for monitoring and communicating project progress by actively managing the cost ... Engineering services include Data Translation, CAD/CAM/CAE, Process & Product Engineering ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslation Localization Project JobsTranslation Localization Project Manager JobsTranslation Localization Project Manager Jobs in Michigan

Translation Localization Project Manager information

What is a translation localization project manager?

A Translation Localization Project Manager is a professional responsible for overseeing the adaptation of content, products, or services for different languages and cultures. They coordinate translation and localization processes, manage timelines, budgets, and resources, and act as a liaison between clients, translators, and other stakeholders. Their goal is to ensure that the final localized product is accurate, culturally appropriate, and delivered on time. This role requires strong organizational, communication, and problem-solving skills.

What are some common challenges faced by translation localization project managers when coordinating multilingual projects?

Translation Localization Project Managers often encounter challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring linguistic and cultural accuracy, and coordinating with diverse teams of translators, editors, and subject matter experts. Balancing quality, cost, and speed while handling last-minute client changes or technical issues can also be demanding. Effective communication, strong organizational skills, and a proactive approach to problem-solving are key to navigating these challenges successfully.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation localization project manager, and why are they important?

To thrive as a Translation Localization Project Manager, you need a strong understanding of translation processes, project management principles, and often a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization platforms, and project management software is typically required. Exceptional organizational, communication, and problem-solving skills help you effectively coordinate teams and manage client expectations. These skills are crucial for ensuring projects are delivered accurately, on time, and within budget while maintaining high linguistic and cultural quality.

What is the difference between Translation Localization Project Manager vs Translation Coordinator?

AspectTranslation Localization Project ManagerTranslation Coordinator
ResponsibilitiesOversees entire localization projects, manages teams, budgets, and timelinesAssists with project tasks, coordinates schedules, and supports project managers
Required SkillsProject management, communication, industry knowledgeOrganizational skills, communication, basic industry understanding
Work EnvironmentTypically in an office or remote, managing multiple projectsSupports project teams, often in an administrative or support role
CertificationsPM certifications (e.g., PMP) beneficial but not mandatoryLess formal certifications required

The main difference is that the Translation Localization Project Manager leads and oversees entire projects, while the Translation Coordinator provides support and assists in project execution. The project manager handles planning, client communication, and team management, whereas the coordinator focuses on scheduling and task coordination.

Infographic showing various Translation Localization Project Manager job openings in Michigan as of August 2026, with employment types broken down into 67% Full Time, and 33% Contract. Highlights an 100% In-person job distribution.

Manager, Translations Operations

Burton, MI • On-site

burton
See more jobs at burtonexternal

Full-time

Re-posted 15 days ago

Job description

The Breakdown

The Manager, Translation Operations is responsible for managing Burton's global translation process, ensuring marketing assets are translated accurately, efficiently, and on schedule to support global production and campaign delivery.

Reporting to the Senior Manager, Creative Production & Asset Management, this role owns the translation workstream within the broader production process. Working closely with Creative Production, Regional Marketing and external translation partners, this leader ensures translated copy is delivered on time, production-ready and supports the integrity of the original creative.

While translation accuracy is essential, success in this role also requires understanding how translated copy impacts design, layout, hierarchy and production. This leader proactively identifies challenges and works with Production and Creative teams to resolve them before they affect campaign delivery.

Key Responsibilities

 

Own Translation Operations

  • Manage the end-to-end translation workflow for global marketing assets
  • Coordinate translation requests received through the Creative Production team
  • Prioritize translation work based on established production schedules and campaign timelines
  • Ensure translated copy is delivered accurately and on schedule to support production

Manage Translation Agency Partners

  • Serve as the primary day-to-day contact for Burton's translation agency
  • Develop clear translation briefs and manage project delivery
  • Monitor agency quality, turnaround times, and service levels
  • Continuously improve translation workflows and agency performance

Align and Execute with Creative Production

  • Review translated copy for production readiness
  • Recognize when translated copy creates production challenges due to length, formatting, hierarchy or layout
  • Collaborate with Production, Creative, Regional teams and translation partners to resolve issues before assets move into final production
  • Escalate translation challenges early to minimize downstream production delays

Drive Translation Excellence

  • Maintain approved terminology and translation standards
  • Coordinate regional language reviews and approvals
  • Ensure consistency across product naming, technical language, and brand terminology
  • Identify opportunities to improve translation quality and efficiency over time

Success Looks Like

  • Translation work is delivered accurately and on schedule
  • Translation delays do not impact production timelines
  • Translation agency operates as an extension of Burton's production team
  • Translation-related production issues are identified early and resolved proactively
  • Global campaigns launch with consistent, high-quality translated assets

What You'll Bring to the Team

  • 5 years in translation/localization management, production coordination, project management, or global marketing operations
  • Experience managing external agency or vendor relationships, ideally translation or creative production vendors
  • Background working with multilingual marketing assets across regions
  • Experience in apparel, outdoor, or consumer brand marketing production is a plus, not a requirement

Engagement Details:

  • Temporary (temp to perm possibility)
  • Remote work option available

Apply