ZipRecruiter

Log In

1

Translation Engineer Jobs in Iowa (NOW HIRING)

RFA Engineering

Systems Engineer

Dubuque, IA · On-site

$70K - $110K/yr

RFA Engineering (;/strong> is an engineering service provider dedicated to delivering our clients ... Translation of informal feature descriptions and implementation details (as provided by others on ...

RFA Engineering

Systems Engineer

Dubuque, IA · On-site

$70K - $110K/yr

RFA Engineering (www.rfamec.com) is an engineering service provider dedicated to delivering our ... Translation of informal feature descriptions and implementation details (as provided by others on ...

Iowa State University

MLOps Engineer

Ames, IA · On-site

If so, the Translational AI Center (TrAC) at Iowa State University is seeking applicants for a MLOps (Machine Learning Operations) Engineer! This position will be classified as a Research and ...

State of Iowa

Transportation Engineer Senior

Ames, IA · On-site

$95K - $135K/yr

... translator, written materials, modified equipment/devices, ADA access, etc This does not include ... Licensure as a professional engineer; and b Four years of full-time professional work experience in ...

SYNNEX Corporation

Sr. Quality Engineer

Nevada, IA · On-site

$80 - $100/hr

This role leads complex investigations, systemic corrective actions, customer requirement translation, manufacturing process quality improvement, audit readiness support, and Quality Engineer ...

New

Saigepartners

Mainframe Developer

Davenport, IA · On-site

$80 - $110/hr

As our client continues to integrate their Mainframe system into our infrastructure, they require a skilled Mainframe Developer to assist in the analysis and translation of existing legacy COBOL, JCL ...

Saige Partners

Mainframe Developer

Davenport, IA · On-site

$46.50 - $59.75/hr

... analysis and translation of existing legacy COBOL, JCL, and PL/1 code. The successful Mainframe Developer will play a critical role in deciphering the functionality of the existing codebase ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslation Engineer JobsTranslation Engineer Jobs in Iowa

Translation Engineer information

See Iowa salary details

$36.6K

$95.6K

$129.2K

How much do translation engineer jobs pay per year?

As of Aug 19, 2026, the average yearly pay for translation engineer in Iowa is $95,572.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $78,900.00 and $109,400.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a translation engineer?

Translation Engineers are professionals who specialize in managing the technical aspects of translating digital content. They prepare files for translation, ensure compatibility with translation memory tools, and troubleshoot issues related to localization workflows. Their role often involves working closely with translators, project managers, and software developers to ensure that translated materials are delivered accurately and efficiently. Translation Engineers also help automate processes and maintain quality standards in multilingual projects.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation engineer, and why are they important?

To thrive as a Translation Engineer, you need a strong background in computer science, programming (such as Python or Java), and familiarity with localization workflows, typically backed by a relevant degree or experience. Expertise in translation management systems (TMS), CAT tools, and version control systems, as well as knowledge of internationalization standards, is highly valued. Strong problem-solving, communication, and cross-cultural collaboration skills help you manage complex projects and coordinate with linguists and developers. These competencies ensure efficient, accurate, and scalable localization processes for global products.

How does a translation engineer typically collaborate with localization teams and software developers?

Translation Engineers play a crucial role in bridging the gap between technical teams and localization specialists. They often work closely with software developers to ensure that products are internationalization-ready, extracting translatable strings and integrating localization tools into the development workflow. Collaboration with localization teams involves providing technical support for translation platforms, resolving file format issues, and maintaining translation memory systems. This cross-functional teamwork ensures that global releases are smooth and that language quality is maintained across all platforms.

What is the difference between Translation Engineer vs Localization Specialist?

AspectTranslation EngineerLocalization Specialist
Required CredentialsBachelor's in Computer Science, Linguistics, or related field; knowledge of translation toolsBachelor's in Translation, Linguistics, or related; experience with cultural adaptation
Work EnvironmentTechnical teams, software development, translation tool managementMultilingual teams, cultural adaptation, content localization
Employer & Industry UsageTech companies, translation agencies, software firmsGlobal corporations, media, publishing, localization agencies

While both roles involve language and translation, a Translation Engineer focuses on developing and maintaining translation tools and systems, whereas a Localization Specialist handles adapting content for specific markets and cultures. They often collaborate but serve different functions within the localization process.

What are popular job titles related to Translation Engineer jobs in Iowa?

For Translation Engineer jobs in Iowa, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Translation Engineer jobs in Iowa look for?

The top searched job categories for Translation Engineer jobs in Iowa are:

What cities in Iowa are hiring for Translation Engineer jobs?

Cities in Iowa with the most Translation Engineer job openings:

Translation Engineer jobs near you
Infographic showing various Translation Engineer job openings in Iowa as of August 2026, with employment types broken down into 92% Full Time, 2% Part Time, and 6% Contract. Highlights an 87% Physical, 4% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $95,572 per year, or $45.9 per hour.

Systems Engineer

RFA Engineering

Dubuque, IA • On-site

$70K - $110K/yr

Other

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 2 days ago

Job description

RFA Engineering (;/strong> is an engineering service provider dedicated to delivering our clients with timely engineering support and expertise. We are seeking an entry level to experienced candidate to become an integral part of our engineering team. The selected candidate will work with an experienced engineering staff using state-of-the-art engineering tools & processes. This position will operate onsite at our customer's world-class engineering and manufacturing facility.
This is a full-time position with a full benefit package listed below that includes opportunities for professional growth, direct hire by our customers, and additional opportunities within our own organization.
Systems Engineer
A Systems Engineer is responsible for developing and maintaining clear, comprehensive requirements documentation that guides both software development and testing processes for construction equipment. This role ensures that system requirements are accurately defined, traceable, and aligned with product functionality, enabling efficient design, validation, and delivery of high-quality solutions.
Responsibilities
  • Create clear, concise, and well-structured requirements documentation that defines system functionality, performance criteria, and design constraints.
  • Develop written documentation based on UI/UX specifications provided.
  • Analyze and prioritize requirements, ensuring they are complete, testable, and meet customer needs and industry standards.
  • Provide feedback and mentoring in the creation of written test plans and testing procedures.
  • Working with systems engineers in adjacent groups to ensure alignment of key interfaces between systems and machines.
  • Translation of informal feature descriptions and implementation details (as provided by others on the design team) into formal System/Software Requirement Documents.
  • Translation of implemented software into formal System/Software Requirement Documents.
  • Migration and translation of existing requirements documents into new system documentation toolsets currently being developed for use across all product lines.
  • Management of work artifacts (Features/Stories/Bugs) for tracking workflow of systems and software development in Azure DevOps (ADO)
  • Be able to thrive in a fast-paced, multi-faceted team environment.

Requirements
  • Bachelor's or Master's of Science degree in Computer Science, Software Engineering, Electrical Engineering, Computer Engineering or related experience/degree.
  • Understanding of Agile delivery process
  • A robust understanding of requirement authoring practices, including industry experience in documenting product or feature requirements.
  • Demonstrated capability in using commonly available tools for documentation of requirements (Primarily Microsoft Office)
  • Ability to clearly articulate and communicate details related to interfaces, system architectures, feature development, and software delivery timelines to others across a variety of teams.

Desired Attributes
  • Demonstrated capability in using Vector PreeVision as a tool for requirement authoring.
  • Demonstrated capability using Azure DevOps for Agile workflow planning and management.
  • Previous experience in software or systems development, particularly on construction or industrial machinery.

Pay Range: $70,000-$110,000/year commensurate with experience
About RFA Engineering
RFA Engineering has provided product development and engineering services to industry leading customers since 1943. Our primary focus is the development of off highway equipment including agricultural, construction, mining, recreational, industrial, and special machines. Our work includes concept development, product design, documentation, problem-solving, simulation, optimization, and testing of components, systems and complete machines. Our engineering staff is located at our Engineering Center in Minneapolis, branch office in Dubuque, IA, and at numerous customer sites throughout the U.S.
Competitive Benefits
  • Health and Dental Insurance
  • TelaDoc Healthiest You
  • Supplemental Vision Insurance
  • Company Paid Life Insurance
  • Company Paid Long-Term Disability
  • Short-term Disability
  • Retirement Savings Account (Traditional 401k & Roth 401k)
  • Flexible Spending Plan Dependent Care
  • HSA for Medical Expenses
  • Bonus Plan (Exempt Employees Only)
  • Paid Time Off (PTO)
  • Paid Holidays
  • Bereavement Leave
  • Employee Assistance Programs (EAP)
  • Education Assistance

Equal Opportunity and Veteran Friendly
Equal Opportunity Employer
This employer is required to notify all applicants of their rights pursuant to federal employment laws. For further information, please review the Know Your Rights notice from the Department of Labor.

Apply