1

Translation Assistant Jobs in Santa Rosa, CA (NOW HIRING)

Receptionist

Sonoma, CA ยท On-site

$25 - $30/hr

Schedule appointments for the administration team; and assist in translation, as needed. * Assist the Principal with internal and external communications, including the Thursday folders and monthly ...

Receptionist

Santa Rosa, CA ยท On-site

$25 - $30/hr

Schedule appointments for the administration team; and assist in translation, as needed. * Assist the Principal with internal and external communications, including the Thursday folders and monthly ...

Enrollment Specialist I

Petaluma, CA ยท On-site

$28 - $29.50/hr

... * Assist with coordination of enrollment appointments and activities with the direction of the ... Occasional bilingual translation may be needed. * Attend occasion local subsidized council meetings.

Enrollment Specialist I

Santa Rosa, CA ยท On-site

$28 - $29.50/hr

... * Assist with coordination of enrollment appointments and activities with the direction of the ... Occasional bilingual translation may be needed. * Attend occasion local subsidized council meetings.

Enrollment Specialist I

Healdsburg, CA ยท On-site

$28 - $29.50/hr

... * Assist with coordination of enrollment appointments and activities with the direction of the ... Occasional bilingual translation may be needed. * Attend occasion local subsidized council meetings.

Enrollment Specialist I

Healdsburg, CA ยท On-site

$28 - $29.50/hr

... * Assist with coordination of enrollment appointments and activities with the direction of the ... Occasional bilingual translation may be needed. * Attend occasion local subsidized council meetings.

Enrollment Specialist I

Santa Rosa, CA ยท On-site

$28 - $29.50/hr

... * Assist with coordination of enrollment appointments and activities with the direction of the ... Occasional bilingual translation may be needed. * Attend occasion local subsidized council meetings.

Enrollment Specialist I

Healdsburg, CA ยท On-site

$28 - $29.50/hr

... * Assist with coordination of enrollment appointments and activities with the direction of the ... Occasional bilingual translation may be needed. * Attend occasion local subsidized council meetings.

Enrollment Specialist I

Petaluma, CA ยท On-site

$28 - $29.50/hr

... * Assist with coordination of enrollment appointments and activities with the direction of the ... Occasional bilingual translation may be needed. * Attend occasion local subsidized council meetings.

AI Data Scientist-Furman lab

Novato, CA ยท On-site

$60K - $75K/yr

... translational data science. This position is ideal for a creative, technically outstanding ... Developing systems that assist with literature mining, data annotation, hypothesis generation, and ...

next page

Showing results 1-20

Translation Assistant information

What does a translation assistant do?

A Translation Assistant supports professional translators by helping with tasks such as preparing documents, conducting terminology research, proofreading translations, and ensuring consistency in language use. They may also assist with formatting documents, managing translation software, and communicating with clients or project managers. Their role is essential in ensuring that translation projects run smoothly and meet quality standards. Translation Assistants typically work in translation agencies, international organizations, or as part of in-house language teams.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation assistant?

To thrive as a Translation Assistant, you need proficiency in at least two languages, strong attention to detail, and a relevant degree or language certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and word processing software is typically required. Excellent organizational skills, adaptability, and effective communication help you stand out in this role. These skills and qualities are crucial for ensuring accurate, timely translations and smooth collaboration with translators and clients.

How does a translation assistant typically collaborate with translators and project managers during a localization project?

As a Translation Assistant, you play a crucial support role by preparing and formatting source documents, managing translation memories, and ensuring terminology consistency. You will frequently liaise with translators to clarify ambiguities and with project managers to track deadlines and deliverables. Your attention to detail and proactive communication help streamline the workflow, prevent errors, and maintain high-quality standards throughout the localization process. This collaborative environment offers valuable insight into the translation workflow and opportunities to learn from experienced language professionals.

What is the difference between Translation Assistant vs Interpreter?

AspectTranslation AssistantInterpreter
CredentialsLanguage proficiency, sometimes certificationLanguage proficiency, often certification or specialized training
Work EnvironmentOffice, remote, or translation agenciesConferences, meetings, courts, hospitals
Industry UsagePublishing, translation services, localizationLegal, medical, diplomatic, business
Search & ComparisonOften compared for language support roles, focus on written translationFocuses on oral communication, real-time interpretation

The main difference between a Translation Assistant and an Interpreter lies in their primary tasks. Translation Assistants typically support written translation projects, working behind the scenes to prepare and review documents. Interpreters focus on real-time spoken communication, facilitating conversations in person or via audio/video. Both roles require strong language skills, but their work environments and methods differ significantly.

What are popular job titles related to Translation Assistant jobs in Santa Rosa, CA?

For Translation Assistant jobs in Santa Rosa, CA, the most frequently searched job titles are:

What cities near Santa Rosa, CA are hiring for Translation Assistant jobs?

Cities near Santa Rosa, CA with the most Translation Assistant job openings:

Infographic showing various Translation Assistant job openings in Santa Rosa, CA as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 21% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 98% Physical, 1% Hybrid, and 1% Remote job distribution.

Certified Medical Assistant

Alexander Valley Healthcare

Cloverdale, CA โ€ข On-site

$17.75 - $23/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 20 days ago


Job description

Job Duties and Responsibilities:

•         Actively participate as an integral and valued member of the Patient Care Team.

•         Prepare for the patient visit in advance, to ensure that all labs, diagnostics, etc. are ready and available for the visit. 

Checks CHDP charts to make sure patient is due for WCC.

•         Prepare exam rooms before and after each patient in accordance with AVH policy and OSHA guidelines, including

restocking of exam rooms and operatories.

•         Welcome patients as they arrive at the health center and immediately bring them back to the exam room.

•         Perform administrative responsibilities as needed, including verification and entry of patient insurance coverage and

existing demographic information into the electronic health record.

•         Assist with clinical data measure and entry into the electronic health record.

•         Assists patients in understanding the health benefits of screening and prevention.

•         Assist in discharging the patient at the completion of the office visit including going over the printed office visit

summary; aid in the completion of medication, laboratory, and radiology orders; provide patient education information

ordered by the provider; answer any final logistical questions the patient may have; and assist in follow-up appointment

scheduling.

•         Actively manage the flow and experience of the patients during the office visit.

•         Work collaboratively with the Care Team to complete needed patient care items.

•         Work with Care Team to actively manage the patient schedule to optimize efficiency, patient experience, and meet the

needs of the patient.

•         Assist in the coordination of Transfer of Trust between Care Team, Behavioral Health Staff, or other support services

during the office visit.  Actively seek out opportunities to assist other team members in collaboratively meeting the

needs of the patient and Care Team.

•         Assist medical providers with exams and procedures as requested (i.e. colposcopies, biopsies, vasectomies, pelvics,

circumcisions, casting, etc.).

•         Perform in-house lab tests (HCT, rapid strep, urine dips/spins, Hgb A1C, serum glucose, urine pregnancy, etc.) See that

correct billing information is sent out with specimens for off-site lab tests and maintains log of all specimens.

•         Perform vision and hearing tests, EKG’s, ABT’s, ear irrigation, immunizations, dressing applications and other activities as

requested.

•         Run population data queries to determine which patients would benefit from recommended health screening,

preventative services and established chronic disease tracking interventions.

•         Clean, sterilize and maintain equipment and instruments as needed.

•         Participate in patient engagement activities and coaching around patient self-management and goal setting.

•         Participate in activities related to addressing the social determinates of a patient’s health.

•         Assist in the adoption and implementation of new technologies and activities that improve patient care and clinic

efficiencies.

•         Actively participate in quality improvement projects and reporting.

•         May be requested to assist with medical translation and interpreting.

•         Lab Technician duties, including:

o   Performing blood draws.

o   Complete and enter patient and payer information to send out with labs.

o   Ready all specimens for pick up.

o   Maintain schedule of all blood draws daily.

o   Follow up/ communicate with third-party vendors regarding billing questions/discrepancies.

o   Ensure accurate coding of all lab work ordered.

o   Calculate patient charges.

o   Maintain all lab equipment.

o   Monthly autoclave check and record in logbook.

o   Check instruments weekly and re-autoclave as necessary

o   Daily autoclaving.

o   Submit all requested information to third-party vendors daily for accurate lab work.

o   Fax lab results if ordered by Specialist outside of Alexander Valley Healthcare.

o   Update all lab requisition files on a monthly basis.

o   Keep PAP trays stocked and ready for use.

o   Maintain monthly inventory of lab-related supplies and order as needed.

o   Check in and put away all incoming orders from outside vendors.

o   Maintain Lab/DI tracker up to date and send letters to patients per protocol

•         Other duties as assigned.

Personal/Relationships/Behavior:

·         Displays cheerful demeanor and makes positive comments when on duty.

·         Refrains from participation in harmful gossip, dysfunctional group interactions, and divisive behavior.

·         Displays courteous and professional behavior in all interactions with the public.

·         Works cooperatively with other staff members.

·         Displays flexibility in accepting, changing, or carrying out assignments.

·         Adheres to dress code expectations, including fragrance-free requirements.

·         Displays sensitivity in a multicultural environment.

·         Maintain patient and organizational confidentiality.

Requirements

Education/Licensing/Training:

·         High School Diploma or Equivalent.

·         Completion of CA based M.A. training program with diploma is required prior to hire.

·         CA Phlebotomy Certification strongly preferred.

·         Current CPR certificate.

Knowledge, Skills and Experience:

·         Ability to read, write, and communicate in the English language.

·         Experience in an outpatient setting or working with a health clinic desirable.

·         Demonstrated commitment and skills to provide age appropriate care to a diverse population.

·         Ability to work well with a multidisciplinary team.

·         Ability to problem solve and be self-motivated with acute attention to detail.

·         Commitment to excellence and high standards.

·         Must comply with all federal, state and local laws and regulations, and AVH policies.

·         Must have excellent written and oral skills, as well as strong organizational and analytical skills.

·         Must have ability to manage priorities and workflow.

·         Required to have versatility, flexibility and a willingness to work within constantly changing priorities with enthusiasm

and positive attitude.

·         Strong interpersonal skills and have the ability to understand and follow written/verbal instructions.

·         Required to have the ability to deal effectively with a diversity of individuals at all organizational levels

·         Demonstrate a positive customer service, patient centered approach at all times.

Physical Demands:

The physical demands and fine motor skills described here are representative of those that must be met by an employee to successfully perform the essential functions of this job.  Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

·         Sitting

·         Walking

·         Standing

·         Twisting (trunk and neck)

·         Bending (waist)

·         Flexing/extending (neck)

·         Gripping/grasping

·         Fine manipulation/pinching

·         Reaching below and above shoulder level

·         Kneeling

·         Squatting

·         Cart/exam table mobilization (scooting/rolling)

·         Lift up to 25 pounds

·         Push/pull up to 50 pounds

·         Carry up to 10 pounds

·         Vision (close, distance, color, peripheral and depth perception)

·         Hear:  average hearing ability

·         Use of hands to finger, handle, or feel

Benefits

  • Medical, Dental and Vision Insurance
  • 401(k) with matching
  • Generous Paid Time Off, Personal Day, and Holiday packages
  • Flexible Spending Account Plan
  • Employee Assistance Program
  • Life/ADD insurance policy
  • Long Term Disability Insurance