1

Transcript Proofreader Jobs in New York (NOW HIRING)

The Proofreader is responsible for reviewing accurate, consistent and complete transcripts in ... multiple industries. Arsenault, LLC emphasizes a team approach and expects every person to perform ...

Legal Proofreader

Manhattan, NY · Hybrid

$75K - $77K/yr

... Proofreader with a minimum of five years legal experience. This role is available for remote work ... transcription, grammar, sense and typos. Defined terms index checks. Manual redlining and ...

... proofing materials and presentations, preparing for Q&A, and contributing to other prep material ... Monitor analyst publications, conference transcripts and earnings materials of peer companies and ...

... proofing materials and presentations, preparing for Q&A, and contributing to other prep material ... Monitor analyst publications, conference transcripts and earnings materials of peer companies and ...

Future-Proofing: Continuously monitor emerging tech (AI, Edge, Private 5G) to optimize marketing ... Experience using LLMs (Gemini, ChatGPT) to synthesize large volumes of competitive transcripts ...

Proficiency with Adobe Acrobat , Microsoft Office , Google Workspace , and familiarity with editorial/QA tools such as GlobalVision, Hive, Content Compare or similar proofing tools. * Positive ...

People also search for

Transcript Proofreader information

See New York salary details

$14

$30

$48

How much do transcript proofreader jobs pay per hour?

As of Jun 3, 2026, the average hourly pay for transcript proofreader in New York is $30.25, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $22.36 and $36.83 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Transcript Proofreader, and why are they important?

To thrive as a Transcript Proofreader, you need exceptional grammar, spelling, and punctuation skills, along with a keen eye for detail and a solid understanding of legal or industry-specific terminology. Familiarity with transcription software, style guides, and digital editing tools is typically required. Strong time management, focus, and communication skills help ensure accuracy and efficiency under tight deadlines. These abilities are crucial to deliver error-free transcripts that meet professional standards and client expectations.

What are some common challenges faced by transcript proofreaders, and how can they be managed effectively?

Transcript proofreaders often face challenges such as tight deadlines, varying audio quality, and inconsistencies in speaker accents or terminology. Staying organized, maintaining an up-to-date style guide, and using specialized proofreading tools can help manage these difficulties. It's also important to communicate proactively with transcriptionists or clients to clarify ambiguities and ensure accuracy. Developing strong attention to detail and time management skills will help you excel in this role.

What are transcript proofreaders?

Transcript proofreaders are professionals who carefully review transcripts—such as legal depositions, court proceedings, or interviews—to check for and correct errors in grammar, punctuation, spelling, and formatting. They ensure that the final document is accurate and consistent, preserving the meaning and intent of the original spoken words. Their work is essential for legal professionals, as even small errors in transcripts can have significant consequences. Transcript proofreaders must have a sharp eye for detail, strong language skills, and a good understanding of legal terminology.
What are the most commonly searched types of Transcript Proofreader jobs in New York? The most popular types of Transcript Proofreader jobs in New York are:
What are popular job titles related to Transcript Proofreader jobs in New York? For Transcript Proofreader jobs in New York, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Transcript Proofreader jobs in New York look for? The top searched job categories for Transcript Proofreader jobs in New York are:
Infographic showing various Transcript Proofreader job openings in New York as of May 2026, with employment types broken down into 66% Full Time, 7% Part Time, 7% Temporary, and 20% Contract. Highlights an 80% In-person, and 20% Remote job distribution, with an average salary of $62,928 per year, or $30.3 per hour.

Proofreader - Remote Position

Arsenault

Manhattan, NY • Remote

Part-time

Posted 22 hours ago


Job description

About the job Proofreader - Remote Position Remote Proofreader Are you looking for a great way to earn some supplemental income? Or, perhaps a college student that needs a flexible schedule? Do you enjoy detailed work?

If you said yes to any of these, then we need to talk to you! We have an amazing remote work opportunity to join a company that is experiencing exponential growth. Since 2003, Arsenault has been the market research industry leader in nationwide qualitative recruiting and transcription.

We have been recognized as a three-time Inc. 5000 winner, three-time Philly Top 100 winner, and a 40 Under 40 winner! Join our team as we work to assist our clients to better understand their products and services.

You'll have the flexibility and the convenience of working from home Part-Time Schedule Job Purpose: The Proofreader is responsible for reviewing accurate, consistent and complete transcripts in multiple industries. Arsenault, LLC emphasizes a team approach and expects every person to perform any reasonable task or request that is consistent with fulfilling company objectives. Typical Physical Demands: Regular use of hands to manipulate office equipment, phones and computer keyboard.

Frequently sit and stand to do clerical work, including maintaining files, reports and binder logs. Regularly lift and move office supplies up to 20 pounds. Typical Work Conditions: Work is performed in an office environment or remotely.

Employee frequently interacts directly with staff members throughout the company during the workday in both verbal and written forms. Position Type/Expected Hours of Work: This is a part-time position. Days and hours of work are based on business needs at the time of hire, but at no time more than 40 hours per week.

Weekend work may be required based on the schedule. Essential Job Functions: Electronically proofread, revise, and quality check transcripts for accuracy in relationship to their corresponding audio files Transcribe missing text as needed in order to properly correct transcripts for our clients Provide constructive feedback to transcribers Tracking productivity metrics as needed after each shift Perform other tasks as needed Performance Factors: Results Orientation Composure Oral Communications Leveling Client Orientation Acceptance of Feedback Team Skills Reliability Job Requirements/Qualifications: Intermediate to Advanced knowledge of Microsoft Word & Microsoft Excel Mastery of the English language, including both punctuation and grammar rules Self-motivated, proactive, "can-do" attitude Ability to work independently Must have a working computer with high-speed Internet access to work from home, as needed Ability to quickly learn and use new software web based tools Associates Degree preferred; work experience may be considered in lieu of degree #J-18808-Ljbffr