ZipRecruiter

Log In

1

Temporary Immigration Interpreter Jobs in Texas (NOW HIRING)

All JobsImmigration Interpreter JobsTemporary Immigration Interpreter JobsTemporary Immigration Interpreter Jobs in Texas

Temporary Immigration Interpreter information

What is a temporary immigration interpreter?

Temporary Immigration Interpreters are professionals who provide language translation and interpretation services on a short-term or contract basis during immigration proceedings. They facilitate communication between non-English-speaking individuals and immigration officials, attorneys, or other parties involved in legal and administrative processes. These interpreters are often required during interviews, court hearings, and document reviews to ensure that all parties fully understand the information being exchanged. Their role is crucial in upholding fairness and due process in the immigration system.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a temporary immigration interpreter?

To thrive as a Temporary Immigration Interpreter, you need fluency in at least two languages (typically English and another language), strong knowledge of legal and immigration terminology, and, often, relevant interpreter certifications. Familiarity with interpretation equipment, remote interpreting platforms, and document translation tools is commonly required. Outstanding listening skills, cultural sensitivity, and the ability to remain neutral and composed under pressure set exceptional interpreters apart. These skills are crucial for ensuring accurate communication and fair representation in sensitive immigration proceedings.

What are some common challenges faced by temporary immigration interpreters and how can they be addressed?

Temporary Immigration Interpreters often face challenges such as handling emotionally charged situations, accurately conveying complex legal terminology, and adapting to varying dialects or regional language differences. To address these challenges, interpreters should prepare by familiarizing themselves with relevant legal vocabulary, maintaining professionalism and neutrality, and seeking clarification when needed. Continuous professional development and debriefing with colleagues can also help interpreters manage stress and improve their skills.

What is the difference between Temporary Immigration Interpreter vs Permanent Immigration Interpreter?

AspectTemporary Immigration InterpreterPermanent Immigration Interpreter
CredentialsTypically requires certification in interpretation, language proficiency, and sometimes immigration-specific trainingRequires similar certifications, often with additional experience or specialized training in immigration law
Work EnvironmentShort-term assignments, often on-site at immigration offices, courts, or legal settingsLong-term employment, possibly with benefits, in government agencies or legal organizations
Employer & Industry UsageUsed by legal firms, government agencies, and NGOs for specific cases or projectsEmployed directly by immigration agencies or law firms for ongoing roles

Temporary Immigration Interpreters provide short-term language support for immigration-related cases, while Permanent Immigration Interpreters hold ongoing roles within organizations. Both roles require similar certifications, but differ mainly in employment duration and setting.

What are popular job titles related to Temporary Immigration Interpreter jobs in Texas?

For Temporary Immigration Interpreter jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Temporary Immigration Interpreter jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Temporary Immigration Interpreter jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Temporary Immigration Interpreter jobs?

Cities in Texas with the most Temporary Immigration Interpreter job openings:

Temporary Immigration Interpreter jobs near you

1000000674.ATTORNEY IV.DISTRICT ATTORNEYS OFFICE

Dallas County

Dallas, TX • On-site

$8.9K - $10K/mo

Full-time

Re-posted 25 days ago

Dallas County (Texas) rating

7.7

Company rating: 7.7 out of 10

Based on 42 frontline employees who took The Breakroom Quiz

486th of 852 rated public administrative organizations

Job description


With minimal supervision and oversight, performs advanced legal work in the area assigned. Work involves litigation and legal research; drafting legal documents; and interpreting laws, rules, and regulations. Work is performed under general direction with authority to make tactical and legal decisions in connection with assigned cases OR prosecutes the more complex general or special-category felony cases in assigned court. Performs case evaluation, preparation and management; represents the state in pre-trial and evidentiary hearings and jury/court trials; and ensures effective communications with defense attorneys, court personnel, victims and family members, witnesses, and other interested parties.
Works in the Civil Division PIA Section with one (1) other attorney and four (4) paralegals in the handling of Public Information Act (PIA) requests for Dallas County. This includes PIA requests to the County Clerk and the Tax Assessor. It also includes PIAs for District Attorney criminal record files. Prepare legal briefs to the Texas Attorney General's Office regarding Public Information Act requests. Complete other projects and works as assigned.
Responsibilities
1. Evaluates criminal complaints in order to decide whether or not to accept or reject the case for prosecution, to determine the appropriate charge to be filed and to prepare the required documentation for indictment.
2. Evaluates assigned case or lawsuit by: • reviewing documentation, • conducting necessary legal research on applicable law, • interviewing witnesses or persons with knowledge of the case, • gathering evidence, and • determining most appropriate action(s) to be taken.
3. Drafts, files and responds to necessary motions, briefs, or other legal documents for trial and/or hearing.
4. Explains legal process to potential witnesses and prepares witnesses for court testimony and ensures client of victim/family kept informed on status of case.
5. Gathers, prepares, and presents evidence, exhibits, and related material for trial or hearing.
6. Represents the State or client in trial and hearings by: • conducting jury selection, • presenting opening statements, • conducting direct and cross-examinations of witnesses, and • presenting closing arguments.
7. Negotiates settlements or plea-bargain. Obtains approval, if necessary, of plea-bargain agreement if reached.
8. Prepares necessary legal document if settlement or plea-bargain agreement is reached and ensures proper signatures are secured and documents filed as required.
9. Manages court docket and case schedules to ensure court deadlines are met and records and documentation are accurate and up-to-date.
10. Trains or assists in training Attorneys I, II, and III.
11. On an as needed basis, may perform some of the duties of the Section Chief on a short-term temporary basis.
12. Performs other duties as assigned.
Qualifications
Education, Experience and Training:
Graduation from an accredited law school with a current license to practice law in the State of Texas. Two (2) years and six (6) months of experience practicing law. Experience as lead prosecutor for all levels of felony offenses, serving as lead counsel in conjunction with civil litigation, or extensive appellate work on direct appeals is required.
Special Requirements/Knowledge, Skills & Abilities:
Requires a current license to practice law in the State of Texas.
Physical/Environmental Requirements:
Normal office environment.
Disclaimer:
This is an "at will" position with no civil service or other appellate rights. This job description is not an employment agreement or contract. Management has the exclusive right to alter this job description at any time without notice.
Works in the Civil Division PIA Section with one (1) other attorney and four (4) paralegals in the handling of Public Information Act (PIA) requests for Dallas County. This includes PIA requests to the County Clerk and the Tax Assessor. It also includes PIAs for District Attorney criminal record files. Prepare legal briefs to the Texas Attorney General's Office regarding Public Information Act requests. Complete other projects and works as assigned.

What Dallas County (Texas) employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply