ZipRecruiter

Log In

1

Television Spanish Jobs (NOW HIRING)

Jobgether

You will deploy a substantial media portfolio spanning national Spanish-language TV, local broadcast, DRTV, CTV, and selected offline channels. Working closely with digital marketing and sales ...

New

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTelevision Spanish Jobs

Television Spanish information

See salary details

$11K

$44.2K

$49K

How much do television spanish jobs pay per year?

As of Aug 21, 2026, the average yearly pay for television spanish in the United States is $44,245.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40,500.00 and $48,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a television Spanish professional?

Television Spanish professionals are individuals who work in the television industry and specialize in creating, translating, or presenting content in the Spanish language. They may include news anchors, reporters, translators, producers, writers, or voice actors who ensure that television programs are accessible and culturally relevant to Spanish-speaking audiences. These professionals play a crucial role in bridging language barriers, increasing viewership, and promoting cultural diversity in media.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a television Spanish translator?

To thrive as a Television Spanish Translator, you need advanced proficiency in Spanish and English, strong understanding of grammar and idiomatic expressions, and often a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with subtitling software, audiovisual editing tools, and CAT (computer-assisted translation) systems is typically required. Attention to detail, strong time management, and excellent communication skills help ensure accurate and culturally sensitive translations under tight deadlines. These skills are essential to deliver clear, engaging, and accurate Spanish-language content for television audiences.

What are some common challenges faced by Spanish-language television professionals, and how can they overcome them?

Spanish-language television professionals often navigate the challenge of producing culturally relevant content that appeals to diverse Hispanic audiences while meeting the expectations of both Spanish-speaking and bilingual viewers. Balancing accurate translation, regional dialects, and authentic storytelling is essential. To overcome these challenges, professionals frequently collaborate closely with editors, translators, and cultural consultants, and stay updated with audience trends to ensure their work resonates with viewers. Additionally, ongoing professional development in language skills and cultural competency helps enhance content quality and viewer engagement.

What is the difference between Television Spanish vs Broadcast Translator?

AspectTelevision SpanishBroadcast Translator
CredentialsFluency in Spanish, language proficiency testsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentTV studios, production sets, editing roomsBroadcast stations, translation booths, remote locations
Industry UsageMedia companies, TV networks, production housesBroadcasting companies, media outlets, translation agencies

Television Spanish involves creating or adapting content specifically for Spanish-speaking audiences on TV, often requiring on-camera or script work. Broadcast Translators focus on translating and subtitling content for broadcasts, emphasizing language accuracy and technical skills. While both roles require language proficiency, Television Spanish is more content creation-oriented, whereas Broadcast Translators specialize in translation and localization for broadcasts.

More about Television Spanish jobs

What cities are hiring for Television Spanish jobs?

Cities with the most Television Spanish job openings:

What states have the most Television Spanish jobs?

States with the most job openings for Television Spanish jobs include:

What job categories do people searching Television Spanish jobs look for?

The top searched job categories for Television Spanish jobs are:

Television Spanish jobs near you
Infographic showing various Television Spanish job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 67% Full Time, and 33% Part Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $44,245 per year, or $21.3 per hour.

Sales Assistant TV & Radio

Entravision Communications

Denver, CO • On-site

$19.25 - $25.25/hr

Full-time

Re-posted 14 days ago

Job description

About Entravision
Entravision is a leading global advertising, media and ad-tech solutions company connecting brands to consumers by representing top platforms and publishers. Our service portfolio enables high-performance campaigns while using highly competitive audience reach, cutting-edge mobile programmatic solutions, machine-learned bidding algorithms and demand-side platforms on a global scale.
In the US, Entravision is a leader in Hispanic marketing & media solutions serving both local and national Clients for more than 25 years. Our unique portfolio includes primarily Spanish language TV & Radio broadcast assets across 35 markets, an exclusive audio network & streaming platform, and a robust mix of curated digital & social media content solutions.
Sales Assistant TV & Radio
Denver, CO Full Time
COMPENSATION RANGE: 30,000.00 - 50,000.00
Summary
Responsible for assisting with sales of our radio and television advertising. Collects monies from clients, fills out time and production orders and aids in ensuring the completion of advertising spots.
Essential Functions
  • Collects monies from clients that are past due and from those that will need to repay.
  • Properly fills out time orders and production orders.
  • Aids in the production of advertising spots and scripts and ensuring their completion.

Competencies
  • Strong Organizational Skills.
  • Excellent Written and Verbal Communication.
  • Technical Capability.
  • Strategic Thinking.

Required Education and Experience
  • CRM experience is required.
  • 1+ years in the broadcast industry or comparable experience.
  • Written and verbal Spanish proficiency.

Preferred Education and Experience
  • Understanding of Nielsen Media Research information a plus.

POSITION TYPE/EXPECTED HOURS OF WORKThis is a Full Time position. Actual schedule and hours may vary.
SUPERVISORY RESPONSIBILITYReports directly to Senior Vice President
Please note this job description is not designed to cover or contain a comprehensive listing of activities, duties or responsibilities that are required of the employee for this job. Duties, responsibilities and activities may change at any time with or without notice.
Entravision Communications Corporation participates in the E-Verify system operated by the US Department of Homeland Security and the Social Security Administration and will use E-Verify to confirm work eligibility for all new hire employees.
Entravision Communications is an Equal Opportunity Employer.
We encourage women and minorities to apply

Apply