ZipRecruiter

Log In

1

Technical Translation Jobs in Texas (NOW HIRING)

HaloMD

Technical Training Manager

Dallas, TX · On-site

$125K - $135K/yr

This individual serves as both a technical translator and strategic partner, bridging IT, engineering, and business teams while managing the end-to-end technical training lifecycle - including ...

Crucial Link Group

Korean-English Translator

Taylor, TX

$27 - $30/hr

Korean-English Translator Job Title: Korean-English Translator Location: Taylor, TX Pay Rate: $27 ... Ensure accuracy when translating technical and operational terminology Requirements: * Previous ...

Kunai

Technical Product Manager

Houston, TX · On-site

$159K - $184K/yr

As a Technical Product Manager, you'll own the roadmap for products built on high throughput, event ... Curious, clear communicator, comfortable being the translator between business and engineering

next page

Showing results 1-20

All JobsTechnical Translation JobsTechnical Translation Jobs in Texas

Technical Translation information

What does a technical translator do?

A technical translator converts complex technical documents, manuals, and instructions from one language to another, ensuring accuracy and clarity. They often work with specialized tools like translation memory software and have knowledge of technical terminology in fields such as engineering, IT, or medicine.

How does a technical translator typically collaborate with subject matter experts (SMEs) during the translation process?

Technical translators frequently work closely with subject matter experts to ensure the accuracy and clarity of specialized terminology. This collaboration often involves reviewing drafts, clarifying ambiguous concepts, and updating glossaries to align with industry standards. Effective communication with SMEs helps translators understand the context and intent behind technical documents, resulting in translations that are both precise and user-friendly. Building strong relationships with SMEs can also streamline future projects and enhance the overall quality of delivered materials.

What is the difference between Technical Translation vs Technical Writer?

AspectTechnical TranslationTechnical Writer
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsWriting, communication, technical knowledge
Work EnvironmentTranslation agencies, multinational companiesCorporate, engineering, software companies
Industry UsageLocalization, document translationManuals, guides, technical documentation

While both roles involve working with technical content, Technical Translation focuses on converting documents from one language to another, requiring language skills and translation certifications. Technical Writers create original technical content, such as manuals and guides, emphasizing writing and technical expertise. Both roles are essential in technical communication but serve different functions within the industry.

What are technical translators?

Technical translators are language professionals who specialize in translating documents, manuals, and other materials that contain specialized terminology related to scientific, engineering, medical, or other technical fields. Their work ensures that complex information is accurately and clearly communicated across different languages while maintaining the integrity of the original content. Technical translators often work with subject matter experts and use glossaries or translation memory tools to ensure consistency and precision. Their role is critical in industries where misunderstandings can have significant consequences, such as pharmaceuticals, engineering, and IT.

Is AI replacing translator jobs?

AI is increasingly used to assist technical translators by automating routine tasks and providing initial translations, but it does not fully replace human translators. Skilled professionals are still needed for nuanced, accurate, and context-aware translations, especially in specialized fields requiring cultural understanding and quality control.

Is there a translator for deaf people?

A technical translator specializing in accessibility may work with deaf people by translating sign language or related materials. Sign language interpreters are often employed to facilitate communication for deaf individuals, but they are typically not classified as technical translators. Both roles require specific skills and certifications relevant to their communication methods.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Technical Translator, and why are they important?

To thrive as a Technical Translator, you need fluency in at least two languages and a strong understanding of technical terminology within relevant industries, often supported by a degree in translation, linguistics, or a technical field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and quality assurance systems is typically required. Exceptional attention to detail, time management, and communication skills help ensure accuracy and effective collaboration with subject matter experts. These skills are vital for producing precise translations that maintain the intended meaning and comply with industry standards.

What are the highest paying translation jobs?

High-paying translation jobs often include specialized fields such as legal, medical, technical, and patent translation, which require advanced knowledge and certifications. Translators working with rare or in-demand languages, especially in technical or legal sectors, tend to earn higher salaries, often supplemented by freelance opportunities or working for multinational companies. Expertise in industry-specific terminology and proficiency with translation tools can also contribute to higher earnings.
What are popular job titles related to Technical Translation jobs in Texas? For Technical Translation jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Technical Translation jobs in Texas look for? The top searched job categories for Technical Translation jobs in Texas are:
What cities in Texas are hiring for Technical Translation jobs? Cities in Texas with the most Technical Translation job openings:
Technical Translation jobs near you
Infographic showing various Technical Translation job openings in Texas as of July 2026, with employment types broken down into 62% Full Time, 25% Part Time, and 13% Contract. Highlights an 87% In-person, and 13% Remote job distribution.

Korean/English Technical Interpreter

EchoLink

Taylor, TX

$35 - $45/hr

Full-time

Medical, PTO

Re-posted 20 days ago

Job description

About the Role

Our client is seeking an experienced, professional Korean-English technical interpreter to support daily operations at a fast-paced semiconductor construction and manufacturing facility. This is a high-stakes environment where communication accuracy directly impacts safety, efficiency, and project success. If you thrive under pressure, bring deep technical interpretation expertise, and are ready to work alongside Korean expatriates and local teams in a dynamic setting — we want to hear from you.

Job Description

  • Deliver real-time simultaneous and consecutive interpretation between Korean and English across meetings, field operations, and technical discussions

  • Serve as the critical communication link between Korean expatriate staff and local employees, contractors, and vendors

  • Provide accurate technical interpretation for construction, equipment installation, and semiconductor manufacturing activities

  • Translate documents, emails, technical specifications, and meeting materials with precision and urgency

  • Respond to short-notice requests and adapt quickly to shifting priorities and schedules

  • Uphold strict standards of confidentiality, accuracy, and professionalism at all times

Requirements

  • Professional interpretation experience is required — entry-level candidates will not be considered

  • Demonstrated proficiency in both simultaneous and consecutive interpreting techniques

  • Strong background in technical translation, ideally within construction, engineering, manufacturing, or semiconductor industries

  • Native or near-native fluency in both Korean and English

  • Ability to work overtime and flexible hours as operational demands require

  • Highly collaborative mindset with the ability to remain composed in high-pressure, fast-changing environments

  • Must be eligible to work in the US (*VISA sponsorship not available)

Education

Bachelor's degree preferred; equivalent professional experience in interpretation or translation will be considered.

Why Join Us

You'll play an essential role in one of the most technically demanding industries in the world, working at the intersection of culture, language, and cutting-edge semiconductor innovation. This is not a back-office role — you'll be on the ground, in the room, and integral to every critical conversation.

Benefits:

  • Health insurance

  • Paid time off

Education:

  • Bachelor's (Preferred)

Experience:

  • professional interpretation: 3 years (Required)

Ability to Commute:

  • Taylor, TX 76574 (Required)

]]>