1

Technical Proofreader Jobs in New York (NOW HIRING)

Lead Software Engineer:

Manhattan, NY · On-site

  • Medical

  • Retirement

Integrate identity proofing and verification vendors through abstracted APIs to enable flexible and ... Hands-on experience translating business or regulatory requirements into technical solutions

Lead Software Engineer:

Manhattan, NY · On-site

  • Medical

  • Retirement

Integrate identity proofing and verification vendors through abstracted APIs to enable flexible and ... Hands-on experience translating business or regulatory requirements into technical solutions

Lead Software Engineer:

Manhattan, NY · On-site

$156K - $215K/yr

  • Medical

  • Retirement

Integrate identity proofing and verification vendors through abstracted APIs to enable flexible and ... Hands-on experience translating business or regulatory requirements into technical solutions

Hybrid Production Operator 2

Brooklyn, NY · Hybrid

$18.25 - $22.25/hr

Perform preflight checks and technical validation of artwork before release. * Ensure compliance ... Knowledge of colour management, proofing and print production workflows. * Understanding of ...

Director of Engineering, Members

New York, NY · On-site

$435K - $535K/yr

  • Medical

  • Retirement

Define and execute the technical strategy and roadmap for CLEAR's member-facing platforms, including membership, identity proofing and biometrics * Lead and develop a team of Engineering Managers and ...

Graphics & Design Specialist

Somerset, NJ · On-site

$26.92 - $33.65/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

... proofing process for Client Accounts, including making graphic changes to designs for client and ... Must interface daily with Client Product Engineer, the Project Managers and/or VP of Technical ...

R&D Baker Tourier Specialist

Stamford, CT · Remote

$65K - $75K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Technical Leadership * Serve as a subject matter expert for laminated dough technology and ... Proven expertise in dough lamination, sheeting, folding, butter incorporation, proofing, baking ...

Graphics & Design Specialist

Somerset, NJ · On-site

$26.92 - $33.65/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Must interface daily with Client Product Engineer, the Project Managers and/or VP of Technical ... Develop and proofing of graphic designs for customers and card association approvals * Prepare ...

Creative Project Coordinator

Bohemia, NY · On-site

$70K - $75K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

Technical Skills * Proficiency with project management platforms, such as Monday.com, is required. * Experience with workflow management, proofing, and digital asset management systems is required.

R&D Baker Tourier Specialist

Port Chester, NY · Remote

$65K - $75K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Technical Leadership * Serve as a subject matter expert for laminated dough technology and ... Proven expertise in dough lamination, sheeting, folding, butter incorporation, proofing, baking ...

Showing results 41-60

Technical Proofreader information

See New York salary details

$12

$28

$64

How much do technical proofreader jobs pay per hour?

As of Aug 13, 2026, the average hourly pay for technical proofreader in New York is $28.38, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.08 and $32.59 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges technical proofreaders face when reviewing highly specialized documents?

Technical Proofreaders often encounter challenges such as deciphering complex industry-specific terminology, ensuring consistency in technical language, and catching subtle errors that could impact the document's clarity or accuracy. It's crucial to maintain a balance between preserving the original meaning and adhering to style guidelines. Additionally, Technical Proofreaders frequently collaborate with subject matter experts and writers to clarify ambiguous content, which requires strong communication skills and attention to detail.

Are technical proofreaders still in demand?

Technical proofreaders are still in demand as companies require accurate and clear technical documentation, manuals, and scientific materials. The role often involves familiarity with industry-specific terminology and tools like style guides and editing software, and demand is steady in sectors such as technology, engineering, and healthcare.

What is the difference between Technical Proofreader vs Technical Writer?

AspectTechnical ProofreaderTechnical Writer
Primary RoleReview and edit technical content for accuracy, clarity, and consistencyCreate, develop, and organize technical documentation and manuals
Skills & CertificationsStrong editing skills, attention to detail, familiarity with technical terminologyWriting skills, technical knowledge, documentation tools proficiency
Work EnvironmentEditing teams, publishing departments, technical departmentsTechnical departments, content teams, documentation departments
Industry UsageCommonly employed in engineering, IT, manufacturing sectorsUsed across software, engineering, healthcare, and manufacturing industries

While both roles involve working with technical content, a Technical Proofreader focuses on reviewing and refining existing documents for accuracy and clarity. In contrast, a Technical Writer is responsible for creating and organizing technical documentation from scratch. Both roles require familiarity with technical terminology and often work within similar industries, but their core responsibilities differ significantly.

What is a technical proofreader?

Technical proofreaders are professionals who review and correct technical documents for grammatical, spelling, and typographical errors, as well as for consistency and clarity. They work with materials such as manuals, reports, scientific papers, and product documentation to ensure the information is accurate and easy to understand. In addition to language skills, technical proofreaders often have subject matter expertise to effectively check complex or specialized content. Their work helps ensure that technical documents are professional, error-free, and meet industry or organizational standards.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a technical proofreader?

To thrive as a Technical Proofreader, you need strong attention to detail, excellent command of language and grammar, and familiarity with technical documents or industry-specific terminology, often supported by a relevant degree or experience. Proficiency with editing tools, markup languages, and document management systems is commonly required. Outstanding organizational skills, time management, and the ability to communicate clearly with subject matter experts help set exceptional technical proofreaders apart. These skills ensure the accuracy, clarity, and consistency of technical documents, which is critical for effective communication and compliance in technical fields.

What are popular job titles related to Technical Proofreader jobs in New York?

For Technical Proofreader jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Technical Proofreader jobs in New York look for?

The top searched job categories for Technical Proofreader jobs in New York are:

What cities in New York are hiring for Technical Proofreader jobs?

Cities in New York with the most Technical Proofreader job openings:

Infographic showing various Technical Proofreader job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 63% Full Time, 21% Part Time, and 16% Contract. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $59,029 per year, or $28.4 per hour.

Lead Software Engineer:

JP Morgan Chase

Manhattan, NY • On-site

Full-time

Medical, Retirement

Re-posted 8 days ago


JPMorgan Chase & Co. rating

8.0

Company rating: 8.0 out of 10

Based on 493 frontline employees who took The Breakroom Quiz

71st of 171 rated banks


Job description

We have an opportunity to impact your career and provide an adventure where you can push the limits of what's possible.

As a Lead Software Engineer at JPMorgan Chase within the Consumer & Community Banking's Customer Identity Platform team, you are an integral part of an agile team that works to enhance, build, and deliver trusted, market-leading identity and onboarding solutions in a secure, stable, and scalable way. You will play a key role in designing and delivering a shared identity platform that supports customer onboarding, identity verification, and trust services across multiple products and lines of business.

Job responsibilities

  • Design and deliver secure, scalable software solutions that support customer identity, onboarding, and trust services across platforms
  • Develop and maintain a canonical customer identity model to enable consistent identity representation across systems
  • Build and manage services that support the end-to-end identity lifecycle, including enrollment, verification, remediation, and offboarding
  • Integrate identity proofing and verification vendors through abstracted APIs to enable flexible and scalable onboarding capabilities
  • Develop and refine trust and risk signal services that support fraud detection and identity assurance decisions
  • Design and implement event-driven architectures and APIs that enable seamless interoperability across distributed systems
  • Partner with product, risk, and technology teams to translate regulatory and business requirements into scalable technical solutions
  • Ensure continuity of identity experience across digital and assisted channels (e.g., web, mobile, branch, call center)
  • Identify opportunities to improve platform performance, scalability, and reliability through automation and engineering best practices
  • Drives team adoption of enterprise-authorized AI-assisted engineering practices within the work environment to improve code quality, delivery speed, and operational outcomes (e.g., AI-assisted code review/refactoring, test strategy acceleration, incident/root-cause analysis support), while establishing consistent validation standards (secure coding, peer review, automated testing) and promoting reuse of effective patterns across the team.
  • Applies knowledge of tools within the Software Development Life Cycle toolchain, including enterprise-authorized AI-assisted development and automation capabilities, to improve the value realized by automation.

Required qualifications, capabilities and skills

  • Formal training or certification on software engineering concepts and 5+ years of applied experience
  • Hands-on experience designing and building scalable, distributed systems and APIs in a cloud-based environment
  • Experience developing identity, authentication, or customer onboarding systems
  • Strong understanding of event-driven architecture and messaging frameworks (e.g., Kafka)
  • Experience working with identity and access management (IAM) platforms or solutions
  • Experience integrating third-party services or vendors through API-based architectures
  • Hands-on experience translating business or regulatory requirements into technical solutions
  • Experience working in agile environments with modern software development lifecycle practices
  • Proficiency in designing high-availability, resilient systems with a focus on reliability and performance
  • Demonstrated experience leading effective use of approved AI-assisted software development tools (e.g., for coding, code review, test acceleration, troubleshooting) with the ability to set team expectations for validating AI outputs for correctness, performance, and security.  
  • Strong understanding of responsible AI use in engineering workflows, including data sensitivity considerations, secure handling of inputs/outputs, and adherence to resiliency and security expectations; experience coaching engineers on safe, compliant adoption within delivery practices

Preferred qualifications, capabilities and skills

  • Experience with identity assurance frameworks (e.g., NIST 800-63)
  • Experience with identity proofing or KYC platforms (e.g., Socure, Jumio)
  • Experience designing trust scoring or risk signal platforms
  • Knowledge of omnichannel customer identity systems across digital and assisted channels
  • Experience in highly regulated environments such as financial services
  • Experience influencing platform strategy and shared service adoption across large organizations
  • Experience improving developer experience through reusable platform components and service contracts

Chase is a leading financial services firm, helping nearly half of America's households and small businesses achieve their financial goals through a broad range of financial products. Our mission is to create engaged, lifelong relationships and put our customers at the heart of everything we do. We also help small businesses, nonprofits and cities grow, delivering solutions to solve all their financial needs. 

We offer a competitive total rewards package including base salary determined based on the role, experience, skill set and location. Those in eligible roles may receive commission-based pay and/or discretionary incentive compensation, paid in the form of cash and/or forfeitable equity, awarded in recognition of individual achievements and contributions.  We also offer a range of benefits and programs to meet employee needs, based on eligibility. These benefits include comprehensive health care coverage, on-site health and wellness centers, a retirement savings plan, backup childcare, tuition reimbursement, mental health support, financial coaching and more. Additional details about total compensation and benefits will be provided during the hiring process. 

We recognize that our people are our strength and the diverse talents they bring to our global workforce are directly linked to our success. We are an equal opportunity employer and place a high value on diversity and inclusion at our company. We do not discriminate on the basis of any protected attribute, including race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, gender identity, gender expression, age, marital or veteran status, pregnancy or disability, or any other basis protected under applicable law. We also make reasonable accommodations for applicants' and employees' religious practices and beliefs, as well as mental health or physical disability needs. Visit our FAQs for more information about requesting an accommodation.

Equal Opportunity Employer/Disability/Veterans

Our Consumer & Community Banking division serves our Chase customers through a range of financial services, including personal banking, credit cards, mortgages, auto financing, investment advice, small business loans and payment processing. We're proud to lead the U.S. in credit card sales and deposit growth and have the most-used digital solutions - all while ranking first in customer satisfaction.

What JPMorgan Chase & Co. employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom