ZipRecruiter

Log In

1

Technical Proofreader Jobs in New York (NOW HIRING)

sgsco

Hybrid Production Operator 2

Brooklyn, NY · On-site

$18.25 - $22.25/hr

Perform preflight checks and technical validation of artwork before release. * Ensure compliance ... Knowledge of colour management, proofing and print production workflows. * Understanding of ...

CompoSecure

Graphics & Design Specialist

Somerset, NJ · On-site

$26.92 - $33.65/hr

Must interface daily with Client Product Engineer, the Project Managers and/or VP of Technical ... Develop and proofing of graphic designs for customers and card association approvals * Prepare ...

Bridor USA, Inc.

R&D Baker Tourier Specialist

NY · Remote

$65K - $75K/yr

Technical Leadership * Serve as a subject matter expert for laminated dough technology and ... Proven expertise in dough lamination, sheeting, folding, butter incorporation, proofing, baking ...

CompoSecure

Graphics & Design Specialist

Somerset, NJ · On-site

$26.92 - $33.65/hr

... proofing process for Client Accounts, including making graphic changes to designs for client and ... Must interface daily with Client Product Engineer, the Project Managers and/or VP of Technical ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsTechnical Proofreader JobsTechnical Proofreader Jobs in New York

Technical Proofreader information

See New York salary details

$12

$28

$64

How much do technical proofreader jobs pay per hour?

As of Sep 5, 2026, the average hourly pay for technical proofreader in New York is $28.38, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.08 and $32.59 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a technical proofreader?

Technical proofreaders are professionals who review and correct technical documents for grammatical, spelling, and typographical errors, as well as for consistency and clarity. They work with materials such as manuals, reports, scientific papers, and product documentation to ensure the information is accurate and easy to understand. In addition to language skills, technical proofreaders often have subject matter expertise to effectively check complex or specialized content. Their work helps ensure that technical documents are professional, error-free, and meet industry or organizational standards.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a technical proofreader?

To thrive as a Technical Proofreader, you need strong attention to detail, excellent command of language and grammar, and familiarity with technical documents or industry-specific terminology, often supported by a relevant degree or experience. Proficiency with editing tools, markup languages, and document management systems is commonly required. Outstanding organizational skills, time management, and the ability to communicate clearly with subject matter experts help set exceptional technical proofreaders apart. These skills ensure the accuracy, clarity, and consistency of technical documents, which is critical for effective communication and compliance in technical fields.

What are some common challenges technical proofreaders face when reviewing highly specialized documents?

Technical Proofreaders often encounter challenges such as deciphering complex industry-specific terminology, ensuring consistency in technical language, and catching subtle errors that could impact the document's clarity or accuracy. It's crucial to maintain a balance between preserving the original meaning and adhering to style guidelines. Additionally, Technical Proofreaders frequently collaborate with subject matter experts and writers to clarify ambiguous content, which requires strong communication skills and attention to detail.

What is the difference between Technical Proofreader vs Technical Writer?

AspectTechnical ProofreaderTechnical Writer
Primary RoleReview and edit technical content for accuracy, clarity, and consistencyCreate, develop, and organize technical documentation and manuals
Skills & CertificationsStrong editing skills, attention to detail, familiarity with technical terminologyWriting skills, technical knowledge, documentation tools proficiency
Work EnvironmentEditing teams, publishing departments, technical departmentsTechnical departments, content teams, documentation departments
Industry UsageCommonly employed in engineering, IT, manufacturing sectorsUsed across software, engineering, healthcare, and manufacturing industries

While both roles involve working with technical content, a Technical Proofreader focuses on reviewing and refining existing documents for accuracy and clarity. In contrast, a Technical Writer is responsible for creating and organizing technical documentation from scratch. Both roles require familiarity with technical terminology and often work within similar industries, but their core responsibilities differ significantly.

Are technical proofreaders still in demand?

Technical proofreaders are still in demand as industries require accurate and clear documentation, especially in technology, engineering, and scientific fields. Strong editing skills, familiarity with technical terminology, and proficiency with editing tools are valuable for this role, which often involves reviewing manuals, reports, and technical publications.

How do I get hired as a technical proofreader?

To get hired as a technical proofreader, candidates should have strong language and editing skills, familiarity with technical terminology, and experience using editing tools like Microsoft Word or Adobe Acrobat. A relevant degree or certification in editing, technical communication, or related fields can improve prospects, and building a portfolio of technical editing work helps demonstrate expertise. Employers often seek candidates with attention to detail and the ability to understand complex technical content.

What are popular job titles related to Technical Proofreader jobs in New York?

For Technical Proofreader jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Technical Proofreader jobs in New York look for?

The top searched job categories for Technical Proofreader jobs in New York are:

What cities in New York are hiring for Technical Proofreader jobs?

Cities in New York with the most Technical Proofreader job openings:

Technical Proofreader jobs near you
Infographic showing various Technical Proofreader job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 61% Full Time, 15% Part Time, and 24% Contract. Highlights an 84% In-person, and 16% Remote job distribution, with an average salary of $59,029 per year, or $28.4 per hour.

Structural Engineer or ICC Special Inspector (TR1,TR8)

BGM ENGINEERING LLC

Brooklyn, NY • On-site

$75K - $95K/yr

Full-time

Re-posted 20 days ago

Job description

  • Perform or witness concrete, masonry, steel bolting, post installed anchors and other activities on New York City construction projects, such as low to mid rise buildings, industrial, commercial, public, academic, and healthcare facilities.
  • Prepare and submit reports of inspection activities and other technical documentation
  • File documentation and complete required technical report forms in accordance with the IBC
  • Other duties as assigned
  • Lead or participate in project meetings and conference calls.
  • Manage project documentation and status.
  • Perform Energy efficiency inspections in NY TR8
Job Requirements:

  • Bachelor s Degree in Engineering or Architecture is preferred
  • At least 5 years of relevant experience as a construction or special inspector on progressively complex building/facility projects.
  • Proficiency in the use of standard Microsoft Office products and the ability to become competent with latest project related inspection software and reporting systems
  • Excellent verbal and written communication skills
  • Working knowledge and experience with structural design.
  • Ability to communicate as a valued team member with colleagues and clients of all levels
  • Ability to provide inspection reports in a timely manner
  • Reliable means of transportation and a valid driver’s license
  • Willingness to obtain additional certifications
  • Work well with a team and individually
  • Familiarity with construction industry codes
  • Applicant must send at least 5 sample construction inspection reports from any of the below categories

  • we seek individuals with one or more of the following certifications:
  • AWS Certified Welding Inspector (AWS-CWI)
  • AWS Certified Associate Welding Inspector (AWS-CAWI)
  • ACI-1 - Concrete Construction Special Inspector (ACI-CCSI)
  • ICC Concrete Special Inspector (ICC-CSI)
  • ICC Commercial Mechanical
  • ICC Pre-Stressed Concrete Special Inspector
  • ICC Spray Applied Fire Proofing Special Inspector
  • ICC Soils Special Inspector
  • ICC Structural Masonry Special Inspector
  • ICC Structural Steel and Bolting Inspector
  • ICC Structural Welding Inspector (ICC-SWI)
  • Other desirable licenses include:
  • NYS Licensed Professional Engineer or Registered Architect
BGM Engineering logo

About BGM Engineering

Sourced by ZipRecruiter

Industry

Electrical equipment, appliance, and component manufacturing

Company size

51 - 200 Employees

Headquarters location

Utica, MI, US

Year founded

1989

View All BGM Engineering Jobs