ZipRecruiter

Log In

1

Technical Copy Editor Jobs in Portland, OR (NOW HIRING)

edgefi

Business Development Representative

Vancouver, WA · On-site

$50K - $60K/yr

... technical teams. If you are looking for a role where you can genuinely influence the playbook, own ... editing eye, meaning you can tell the difference between copy that sounds like a real person and ...

edgefi

Business Development Representative

Vancouver, WA · On-site

$50K - $60K/yr

... technical teams. If you are looking for a role where you can genuinely influence the playbook, own ... editing eye, meaning you can tell the difference between copy that sounds like a real person and ...

edgefi

Business Development Representative

Vancouver, WA · On-site

$50K - $60K/yr

... technical teams. If you are looking for a role where you can genuinely influence the playbook, own ... editing eye, meaning you can tell the difference between copy that sounds like a real person and ...

All JobsTechnical Copy Editor JobsTechnical Copy Editor Jobs in Portland, OR

Technical Copy Editor information

See Portland, OR salary details

$13

$30

$50

How much do technical copy editor jobs pay per hour?

As of Sep 14, 2026, the average hourly pay for technical copy editor in Portland, OR is $30.49, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $23.46 and $33.89 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a technical copy editor do?

A Technical Copy Editor reviews technical documents, such as manuals, reports, and instructional materials, to ensure clarity, accuracy, and consistency. They check for grammatical errors, proper terminology usage, and adherence to style guides while making sure complex information is presented in a way that's easy to understand. Their work helps maintain the quality and reliability of technical content for both specialist and general audiences.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a technical copy editor, and why are they important?

To thrive as a Technical Copy Editor, you need excellent command of grammar, style, and technical language, often supported by a degree in English, communications, or a related field. Familiarity with editing tools such as Microsoft Word, Adobe Acrobat, and content management systems, as well as knowledge of style guides like APA or Chicago Manual of Style, is typically expected. Attention to detail, critical thinking, and effective communication are vital soft skills for ensuring clarity and accuracy in complex documents. These skills and tools are crucial for producing high-quality, error-free technical content that meets professional standards and supports user understanding.

How does a technical copy editor typically collaborate with subject matter experts during the content review process?

Technical Copy Editors frequently work closely with subject matter experts (SMEs) to ensure that highly specialized material is both accurate and accessible to the intended audience. This collaboration often involves reviewing drafts, clarifying technical terminology, and resolving ambiguities or inconsistencies. Effective communication skills are essential, as editors must balance editorial standards with the integrity of the technical content. It's common to participate in review meetings, provide annotated feedback, and facilitate revisions, ensuring the final document meets both editorial and technical requirements.

What is the difference between Technical Copy Editor vs Technical Writer?

AspectTechnical Copy EditorTechnical Writer
Primary FocusEditing and proofreading technical content for clarity, accuracy, and consistencyCreating, developing, and organizing technical documentation and manuals
Skills & CredentialsStrong editing, proofreading, and technical knowledge; often requires editing certifications or experienceTechnical writing skills, subject matter expertise, and documentation experience
Work EnvironmentEditing teams, publishing houses, or in-house editing departmentsTechnical departments, engineering teams, or documentation departments
Industry UsageCommon in publishing, media, and technical communication sectorsPrevalent in engineering, IT, manufacturing, and software industries

The main difference is that a Technical Copy Editor focuses on refining and proofreading technical content to ensure clarity and correctness, while a Technical Writer is responsible for creating and organizing technical documentation. Both roles require technical knowledge, but their core tasks differ significantly.

What are popular job titles related to Technical Copy Editor jobs in Portland, OR?

For Technical Copy Editor jobs in Portland, OR, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Technical Copy Editor jobs in Portland, OR look for?

The top searched job categories for Technical Copy Editor jobs in Portland, OR are:

Technical Copy Editor jobs near you
Infographic showing various Technical Copy Editor job openings in Portland, OR as of September 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 40% In-person, and 60% Hybrid job distribution, with an average salary of $63,428 per year, or $30.5 per hour.

Business Development Senior Coordinator, Health

Portland, OR • On-site

PRR
Marketing • 51 - 200 employees
Learn more about PRRexternal

Other

Posted 12 days ago

Job description

Business Development Senior Coordinator, Health About this position

PRR is a full-service communications firm that serves the transportation, environment, and health sectors. We provide integrated communications services that help clients make informed decisions and build stronger, more inclusive communities. Our clients include government agencies at the national, state, and local level; nonprofit organizations, and mission-driven private sector clients. Our commitment lies in providing an environment where our team engages with intriguing and challenging projects while integrating their professional aspirations with personal values. If you're seeking a career with a company that leaves a positive imprint on the environment, human well-being, and the communities our clients serve, PRR welcomes you.

About the role

PRR is seeking a Strategic Growth Specialist, to support our Health Division and Strategic Growth team, supporting health RFP searching, marketing qualifications, maintaining our proposal library all while building strong relationships across project teams and leadership.

What you'll do Strategic Growth Management
  • Support transportation, environment, and health divisions as needed with subconsultant requests from teaming partners, customize resumes and project examples, gather standard text, work with internal team to review submissions before sending
  • Research, track, and review RFPs/RFQs in GovWin and participate in initiation of Go/No Go process for health pursuits
  • Partner with the Division VP on Strategic Growth process and organization for pursuits
  • Provide timely, accurate responses to information requests and support other information gathering, administrative, and Strategic Growth operational tasks as needed
  • Support prime and client prequalification submittals
  • Partner with Division VP on developing marketing materials for conferences, clients, and partners
  • Support Strategic Growth operational tasks as needed
Content
  • Provide message development for subconsultant requests that articulates PRR's capabilities and competitive advantage
  • Lead quality reviews of subconsultant requests and marketing materials, and maintain the quality control standards those reviews are measured against
  • Write non-technical copy, and edit, proofread, and shape copy provided by technical staff
Systems & Administration
  • Maintain accurate business development data in Deltek Vantagepoint, including project and resume records, proposal results, and division pipeline updates.
  • Help maintain marketing intranet, collaboration, and file repository sites
  • Help track and prepare staff for division-related conferences
Team Enablement
  • Train and mentor employees on business development and marketing best practices
Qualifications Education and Experience
  • Bachelor’s degree in business, marketing, communications, English, journalism, or equivalent experience preferred
  • 3 years of experience in marketing and proposal development, AEC industry experience and familiarity with public sector procurement, specifically health, strongly preferred
Communication
  • Exceptional writer and editor: able to produce proposal content, resumes, and project descriptions, craft compelling narratives, and translate complex technical information into everyday English concisely, quickly, and across a range of styles
  • Excellent proofreading, grammar, and editing skills, with meticulous attention to detail and a rigorous eye for compliance
Organization and Dependability
  • Excellent organizational and time management skills, with the ability to manage multiple projects simultaneously and meet deadlines in a fast-paced environment
  • Demonstrated critical and strategic thinking skills, with a commitment to continuous improvement and efficiency
  • Ability to take initiative and ownership of tasks and work independently
Collaboration and Mindset
  • Collaborative and feedback-fluent- works effectively with coworkers, leadership, and diverse teams, and both seeks and offers direct feedback
  • Demonstrated cultural responsiveness and humility, with an understanding of core constructs such as equity, justice, and antiracism
  • Confidentiality, dependability, and mature judgment
Systems and Tools
  • Proficiency in Microsoft Office Suite and Adobe Creative Suite, particularly InDesign; experience with CRM systems, specifically Deltek Vantagepoint, and data management tools is a plus

60,000 - 74,000 USD per year(WA )

60,000 - 74,000 USD per year(DC)

60,000 - 74,000 USD per year(MD)

60,000 - 74,000 USD per year(OR)

#J-18808-Ljbffr

Apply