ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Translator Engineer Jobs (NOW HIRING)

EnerSys

Engineering Clerical Assistant

Commack, NY · On-site

$24 - $27/hr

Basic English/Spanish translation capability is a strong plus. Essential Duties and ... Expedite engineering documentation through company processes, including collecting and routing ...

EnerSys

Engineering Clerical Assistant

Commack, NY · On-site

$24 - $27/hr

Basic English/Spanish translation capability is a strong plus. Essential Duties and ... Expedite engineering documentation through company processes, including collecting and routing ...

CSM Solutions Inc

Linguist-Spanish

Fort Eisenhower, GA

$31 - $33/hr

CAT III Linguists shall provide interpretation and translation services as required by the ... engineering, legal, etc. and identify and extract information components meeting military ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsSpanish Translator Engineer Jobs

Spanish Translator Engineer information

See salary details

$13

$27

$41

How much do spanish translator engineer jobs pay per hour?

As of Sep 8, 2026, the average hourly pay for spanish translator engineer in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.27 and $29.81 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Spanish translator engineer?

A Spanish Translator Engineer is a professional who combines expertise in software engineering with proficiency in Spanish language translation. They work on developing, implementing, and maintaining translation technologies, such as machine translation engines, localization tools, or multilingual software applications, specifically tailored for Spanish language content. Their role may also involve integrating translation workflows, ensuring linguistic quality, and collaborating with linguists and developers to optimize translation processes. By bridging engineering and language skills, they help organizations effectively localize products and services for Spanish-speaking markets.

How does a Spanish translator engineer typically collaborate with software development teams during localization projects?

A Spanish Translator Engineer frequently works closely with software developers, product managers, and quality assurance teams to ensure that Spanish translations are accurately integrated into digital products. They often participate in sprint meetings, review source code for localization readiness, and provide context or clarification for language-specific nuances. Collaboration tools and translation management systems are commonly used to streamline communication and track progress. This cross-functional teamwork helps ensure a smooth localization process and high-quality user experience for Spanish-speaking users.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish translator engineer, and why are they important?

To thrive as a Spanish Translator Engineer, you need fluency in Spanish and English, a strong grasp of translation theory, and technical expertise in software engineering or localization processes. Familiarity with CAT tools (like SDL Trados or MemoQ), translation management systems, and programming languages is typically required, along with relevant certifications such as ATA or localization training. Exceptional attention to detail, problem-solving abilities, and cross-cultural communication skills are vital soft skills for this role. These competencies ensure accurate, context-sensitive translations and seamless integration of multilingual content in software products.

What are popular job titles related to Spanish Translator Engineer jobs?

For Spanish Translator Engineer jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Spanish Translator Engineer job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 65% Full Time, 10% Part Time, 5% Temporary, and 20% Contract. Highlights an 80% In-person, and 20% Remote job distribution, with an average salary of $57,505 per year, or $27.6 per hour.

QB - Linguist - CAT III - Spanish - FGGA

Augusta, GA

Arrow Security &Training LLC
See more jobs at Arrow Security &Training LLCexternal

$27.50 - $29.25/hr

Full-time

Re-posted 14 hours ago

Job description

Company Overview

Arrow Security & Training LLC (AST) is a privately-owned training company with our corporate headquarters in Nashua, New Hampshire. AST is a Service-Disabled Veteran Owned Small Business (SDVOSB) who provides tailored military training, training support, and a host of services to government and private sector clients worldwide.

Job Description

AST, LLC is currently seeking CAT III - Spanish linguist / translator candidates to be considered for employment.

Summary of duties include:

  • Provide foreign language support services, including transcription, and translation / interpretation (comprising idiomatic translations of non-technical material using correct syntax and expression from English to the SCRL language(s) or vice versa) services in support of military interrogations, intelligence collection, and other operational missions.
  • Provide any and all cultural and ethnic context of translations, interpretations, and transcriptions with an expert linguist?s opinion given to the supported organization or agency as to the most likely meaning/intent of terms, phrases, or statements that may have multiple valid interpretations.
  • Perform document exploitation, scan, research, and analyze foreign language documents and intercepted data for key information; and must be able to supplement interpretations and translations with information pertinent and specific to professional fields; such as medicine, scientific, engineering, legal, etc. and identify and extract information components meeting military information requirement list criteria as well as provide input to reports.