ZipRecruiter

Log In

1

Spanish To English Translation Jobs (NOW HIRING)

Gunster

Corporate Paralegal

West Palm Beach, FL · On-site

$68K - $91K/yr

Experience with international business entity formation and maintenance, as well as Spanish-to-English translation skills, is preferred. Equal Opportunity Employer This employer is required to notify ...

Department of Justice

Translator

San Diego, CA · On-site

$70K/yr

Translating Spanish to English using Artificial Intelligence or Computer Assisted Translation Tools. -OR- Education : Master's or equivalent degree OR 2 full years of progressively higher level ...

City of New York

Transcriber

Bronx, NY

$21.75 - $28.25/hr

... from Spanish to English and English to Spanish as needed throughout the office. Job ... At least 2-3 years of professional translation and interpretation experience required. COMMUNITY ...

Homeland Language Services

We are hiring SPANISH - ENGLISH SIMUTANEOUS INTERPRETERS! We are seeking highly skilled ... translators. They have solid experience and professional skills to serve our clients with the best ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsSpanish To English Translation Jobs

Spanish To English Translation information

See salary details

$13

$27

$41

How much do spanish to english translation jobs pay per hour?

As of Aug 16, 2026, the average hourly pay for spanish to english translation in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.27 and $29.81 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Spanish To English Translation vs Spanish Interpreter?

AspectSpanish To English TranslationSpanish Interpreter
CredentialsTranslation certifications (e.g., ATA)Interpretation certifications (e.g., CI, CIT)
Work EnvironmentWritten documents, online platformsConsecutive or simultaneous speaking settings
Industry UsagePublishing, legal, medical, businessConferences, meetings, legal proceedings
Search & ComparisonOften compared for language servicesCompared for real-time communication needs

Spanish To English Translation involves converting written text from Spanish to English, focusing on accuracy and context. Spanish Interpreter provides real-time spoken translation during conversations or events. Both roles require language proficiency and certifications but differ mainly in work environment and delivery method.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish to English translator, and why are they important?

To excel as a Spanish to English Translator, you need fluency in both languages, a deep understanding of grammar and idiomatic expressions, and often a degree in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools and certification from organizations like the ATA can be highly beneficial. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong time management are essential soft skills in this role. These abilities ensure accurate, culturally appropriate translations that meet client needs and deadlines.

What are some common challenges faced by Spanish to English translators, and how can they be managed on the job?

Spanish to English translators often encounter challenges such as idiomatic expressions, regional dialects, and context-specific terminology that may not have direct equivalents in English. Managing these challenges requires strong research skills, cultural awareness, and frequent consultation with subject matter experts or style guides. Collaborating with editors or other translators and using specialized translation tools can also help ensure accuracy and maintain the intended meaning of the source text.

What is Spanish to English translation?

Spanish to English translation is the process of converting written or spoken content from the Spanish language into English. This work is done by professional translators who are fluent in both languages and understand cultural nuances, grammar, and idiomatic expressions. Accurate translation ensures that the meaning, tone, and intent of the original text are preserved in English, whether for business, legal, medical, or personal purposes. It is essential for communication, international collaboration, and accessing information across language barriers.
More about Spanish To English Translation jobs

What cities are hiring for Spanish To English Translation jobs?

Cities with the most Spanish To English Translation job openings:

What states have the most Spanish To English Translation jobs?

States with the most job openings for Spanish To English Translation jobs include:

What job categories do people searching Spanish To English Translation jobs look for?

The top searched job categories for Spanish To English Translation jobs are:

Spanish To English Translation jobs near you
Infographic showing various Spanish To English Translation job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 85% Full Time, 10% Part Time, and 5% Contract. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $57,505 per year, or $27.6 per hour.

Corporate Paralegal

Gunster

West Palm Beach, FL • On-site

$68K - $91K/yr

Full-time

Posted 21 days ago

Job description

Gunster seeks a full-time Corporate Paralegal for its West Palm Beach office. Responsibilities include the formation, foreign qualification, conversion, merger, maintenance, and dissolution of business entities; drafting governance and tax documents (IRS Forms SS-4, 8832, and 2553); preparing and filing fictitious business name registrations; preparing and filing business tax registrations with the Florida Department of Revenue; preparing, filing, and maintaining municipal and county Business Tax Receipts; preparing responses to audit letter requests; drafting authorizing resolutions, partnership actions, and officer's/manager's certificates; researching state corporate statutes and securities laws; obtaining SEC EDGAR filer codes; drafting and filing SEC Form D and state blue sky notices; filing SEC Section 16 reports; and performing due diligence activities, including ordering and reviewing lien and litigation searches.
Candidates must have at least five years of relevant law firm experience. Florida Registered Paralegal certification is preferred. Experience with international business entity formation and maintenance, as well as Spanish-to-English translation skills, is preferred.
Equal Opportunity Employer
This employer is required to notify all applicants of their rights pursuant to federal employment laws.
For further information, please review the Know Your Rights notice from the Department of Labor.

Apply