ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Speaking Rn Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Good Shepherd Health Care

Case Manager RN

Hermiston, OR · On-site

$46.78/hr

Active Oregon RN License Preferred: Case Management Certification Experience: Required: Previous ... Bilingual and/or English Spanish speaking preferred. * Ability to work with culturally diverse ...

Mission Hospital

RN - General

Hermiston, OR

$2K/wk

Details Client Name Good Shepherd Med Ctr Job Type Travel Offering Nursing Profession RN Specialty ... We look forward to speaking with you! Client Details City Hermiston State OR Zip Code 97838

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Speaking Rn JobsSpanish Speaking Rn Jobs in Oregon

Spanish Speaking Rn information

See Oregon salary details

$21

$47

$77

How much do spanish speaking rn jobs pay per hour?

As of Jun 9, 2026, the average hourly pay for spanish speaking rn in Oregon is $47.03, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $35.58 and $54.90 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges Spanish Speaking RNs face in their daily work?

Spanish Speaking RNs often encounter the challenge of accurately translating medical terminology and instructions to ensure patients fully understand their care plans. They may also act as cultural liaisons, helping both patients and non-Spanish-speaking staff navigate cultural nuances and expectations. Balancing clinical responsibilities with these added communication duties requires excellent time management and adaptability. Despite these challenges, many find the role highly rewarding due to the impact they have on equitable patient care and outcomes.

What is a Spanish Speaking RN job?

A Spanish Speaking RN (Registered Nurse) is a nursing professional who is fluent in both English and Spanish, allowing them to communicate effectively with Spanish-speaking patients. These nurses provide medical care, patient education, and support while breaking down language barriers to ensure patients fully understand their treatment plans. They often work in hospitals, clinics, home healthcare, or community settings where there is a high population of Spanish-speaking individuals. Their role is essential in delivering culturally competent care and improving health outcomes for diverse communities.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Spanish Speaking Rn position, and why are they important?

To thrive as a Spanish Speaking RN, you need clinical expertise, fluency in both Spanish and English, and an active RN license. Familiarity with electronic health records (EHRs), charting software, and standard healthcare protocols is essential. Strong interpersonal skills, cultural sensitivity, and the ability to clearly explain complex medical information help you stand out in this role. These qualities are crucial to delivering safe, effective care and bridging communication gaps with Spanish-speaking patients and their families.

What are popular job titles related to Spanish Speaking Rn jobs in Oregon? For Spanish Speaking Rn jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Spanish Speaking Rn jobs in Oregon look for? The top searched job categories for Spanish Speaking Rn jobs in Oregon are:
Spanish Speaking Rn jobs near you
Infographic showing various Spanish Speaking Rn job openings in Oregon as of June 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 74% Full Time, 21% Part Time, 3% Contract, and 1% Nights. Highlights an 86% Physical, 2% Hybrid, and 12% Remote job distribution, with an average salary of $97,825 per year, or $47 per hour.
Medical & Disability Nurse Case Manager

Medical & Disability Nurse Case Manager

Liberty Mutual Insurance

Lake Oswego, OR • On-site, Remote

$67K/yr

Full-time

Posted 2 days ago

Liberty Mutual rating

8.9

Company rating: 8.9 out of 10

Based on 139 frontline employees who took The Breakroom Quiz

46th of 260 rated insurance

Job description

Description
If you're a registered nurse looking for a new opportunity to work in a fast-paced, professional environment where your talent contributes to our competitive edge, Liberty Mutual Insurance has the opportunity for you. Under general technical direction, responsible for medically managing assigned caseload and by applying clinical expertise ensure individuals receive appropriate healthcare in order to return to work and normal activity in a timely and cost effective manner. Caseload may include catastrophic/complex medical/disability cases, lost time, and/or medical only claims. Also act as a clinical resource for field claim partners.
This is a remote position however, you will be required to report into the office twice a month per business requirements if you reside within 50 miles of the following offices: Chandler, AZ, Suwanee, GA, Indianapolis, IN, Plano, TX, and Westborough, MA, Lake Oswego,OR. Please note this policy is subject to change.
A High speed wired internet connection is required. Satellite internet is not supported for this position.
Responsibilities:
  • Follows Liberty Mutual's established standards and protocols to effectively manage assigned caseload of medical/disability cases and by applying clinical expertise assist to achieve optimal outcome and to facilitate claim resolution and disposition.
  • Effectively communicates with injured employees, medical professionals, field claims staff, attorneys, and others to obtain information, and to negotiate medical treatment and return to work plans using critical thinking skills, clinical expertise and other resources as needed to achieve an optimal case outcome.
  • Utilizes the Nursing Process (assessment, diagnosis, planning, intervention and evaluation) to facilitate medical management to attain maximum medical improvement and return-to-work (RTW) per state jurisdictional requirements.
  • Appropriately utilizes internal and external resources and referrals i.e., Utilization Review, Peer Review, Field Claims Specialists, Regional Medical Director Consults, and Vocational Rehabilitation to achieve best possible case outcome.
  • Follows general technical direction from nurse manager, senior medical and disability case manager and/or CCMU staff to resolve highly complex medical and/or RTW issues and/or successfully manage catastrophic injuries.
  • Documents all RN activities accurately, concisely and on a timely basis. This includes documenting the medical and disability case management strategies for claim resolution, based on clinical expertise. Adheres to confidentiality policy.
  • Appropriately applies clinical expertise to claims and delivers services in an efficient and effective manner.
  • Accurately and appropriately documents time tracking for work performed. Achieves annual time tracking goal.
  • Handles special projects as assigned.
  • Spanish Speaking - highly preferred

Qualifications
  • Ability to analyze and make sound nursing judgments and to accurately document activities.
  • Strong communication skills in order to build relationships with injured employees, medical professionals, employers, field claims staff and others.
  • Good negotiation skills to effectively establish target return to work dates and coordinate medical care.
  • Knowledge of state, local and federal laws related to health care delivery preferred.
  • Personal computer knowledge and proficiency in general computer applications such as Internet Explorer and Microsoft Office (including Word, Excel and Outlook).
  • Degree from an accredited nursing school required (prefer Bachelor of Science in Nursing).
  • Minimum of 3 to 5 years of clinical nursing experience; prefer previous orthopedic, emergency room, critical care, home care or rehab care experience.
  • Previous medical case management experience a plus.
  • Must also have current unrestricted registered nurse (R.N.) license in the state where the position is based and other assigned states as required by law.
  • Must have additional professional certifications, such as CCM, COHN, CRRN, etc., where required by WC law.

About Us
Pay Philosophy: The typical starting salary range for this role is determined by a number of factors including skills, experience, education, certifications and location. The full salary range for this role reflects the competitive labor market value for all employees in these positions across the national market and provides an opportunity to progress as employees grow and develop within the role. Some roles at Liberty Mutual have a corresponding compensation plan which may include commission and/or bonus earnings at rates that vary based on multiple factors set forth in the compensation plan for the role.
At Liberty Mutual, our goal is to create a workplace where everyone feels valued, supported, and can thrive. We build an environment that welcomes a wide range of perspectives and experiences, with inclusion embedded in every aspect of our culture and reflected in everyday interactions. This comes to life through comprehensive benefits, workplace flexibility, professional development opportunities, and a host of opportunities provided through our Employee Resource Groups. Each employee plays a role in creating our inclusive culture, which supports every individual to do their best work. Together, we cultivate a community where everyone can make a meaningful impact for our business, our customers, and the communities we serve.
We value your hard work, integrity and commitment to make things better, and we put people first by offering you benefits that support your life and well-being. To learn more about our benefit offerings please visit: https://www.libertymutualgroup.com/about-lm/careers/benefits
Liberty Mutual is an equal opportunity employer. We will not tolerate discrimination on the basis of race, color, national origin, sex, sexual orientation, gender identity, religion, age, disability, veteran's status, pregnancy, genetic information or on any basis prohibited by federal, state or local law.
Fair Chance Notices
  • California
  • Los Angeles Incorporated
  • Los Angeles Unincorporated
  • Philadelphia
  • San Francisco

What Liberty Mutual employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Liberty Mutual logo

About Liberty Mutual

Sourced by ZipRecruiter

Since 1912, we've grown into the fifth largest global property and casualty insurer based on 2022 gross written premium. We also rank 86 on the Fortune 100 list of largest corporations in the US based on 2022 revenue. ​At Liberty Mutual Insurance we work hard every day to support our customers and our people, so they can protect their families, build their businesses and invest in their futures. We are headquartered in Boston, but our people, our customers and our reach span the globe. So to better serve our global customers and employees, we are organized into three business units.

Industry

Insurance services

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Boston, MA, US

Social media

FacebookTwitter

View All Liberty Mutual Jobs

Apply