ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Engineering Jobs (NOW HIRING)

Striim, Inc.

Field Engineer (English/Spanish)

We are seeking an experienced Field Engineer (English/Spanish) who is professionally fluent in both ... Bachelor's degree in Computer Science, Computer Engineering, Information Systems, or equivalent ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsSpanish Engineering Jobs

Spanish Engineering information

See salary details

$12

$31

$57

How much do spanish engineering jobs pay per hour?

As of Aug 17, 2026, the average hourly pay for spanish engineering in the United States is $31.55, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.19 and $37.98 per hour, depending on experience, location, and employer.

What kinds of projects do Spanish Engineering professionals typically work on, and what is the usual team structure?

Spanish Engineering professionals are often involved in projects such as infrastructure development, industrial design, manufacturing, or energy systems, depending on their engineering specialization. Teams commonly include engineers from various disciplines, project managers, and local stakeholders, allowing for collaborative problem-solving and shared expertise. Engineers may split their time between office-based design work and on-site project management, with regular coordination meetings held in both Spanish and English. This multicultural, multidisciplinary setting offers the opportunity to build valuable skills while advancing complex technical projects within Spanish-speaking regions.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Spanish Engineering position, and why are they important?

To excel in a Spanish Engineering role, you need a solid background in engineering principles (such as civil, mechanical, or electrical), fluency in Spanish, and typically a relevant engineering degree or certification. Proficiency with industry-standard engineering software (like AutoCAD or SolidWorks) and familiarity with regional regulations or standards is highly valued. Strong communication, teamwork, and problem-solving skills enable effective collaboration and project management across multicultural teams. These abilities are crucial for succeeding in Spanish-speaking engineering environments, ensuring technical excellence and smooth cross-functional coordination.

What is a Spanish Engineering job?

A Spanish Engineering job typically involves engineering roles that require fluency in Spanish, whether for working in Spanish-speaking countries or collaborating with Spanish-speaking clients and teams. These positions can span various engineering fields, including civil, mechanical, electrical, and software engineering. Engineers in these roles may need to navigate technical documentation, regulatory standards, and project communication in Spanish. Fluency in the language can be essential for effective collaboration and compliance with industry standards in Spanish-speaking regions.

More about Spanish Engineering jobs

What cities are hiring for Spanish Engineering jobs?

Cities with the most Spanish Engineering job openings:

What states have the most Spanish Engineering jobs?

States with the most job openings for Spanish Engineering jobs include:

What job categories do people searching Spanish Engineering jobs look for?

The top searched job categories for Spanish Engineering jobs are:

Spanish Engineering jobs near you
Infographic showing various Spanish Engineering job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 89% In-person, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $65,624 per year, or $31.6 per hour.

Field Engineer (English/Spanish)

Striim, Inc.

Remote

Full-time

Medical, Dental, Vision, PTO

Re-posted 23 days ago

Job description

Striim, (pronounced "stream" with two i's for integration and intelligence), is a unified data integration and streaming platform that connects clouds, data, and applications with unprecedented speed and simplicity to deliver the right data at the right time. Striim is used by enterprise companies to monitor events across any environment, build applications that drive digital transformation, and leverage true real-time analytics to provide a superior experience to their customers. At our company, we believe and expect all of our employees to operate as one with unlimited potential and dignity.
We are seeking an experienced Field Engineer (English/Spanish) who is professionally fluent in both English and Spanish to support enterprise customers throughout the United States and Latin America. This individual will serve as a technical leader who engages with customers throughout the lifecycle of the Striim Platform. A Field Engineer will partner with a Technical Account Manager to create a guided customer journey through all implementation phases, including new customer onboarding, solution architecture strategy, and technical enablement. This is a highly customer-focused role, driving operational excellence, continuous learning, and mission-critical innovation. This is a fully technical and hands-on position.
Responsibilities
  • Onboard new Striim customers, delivering learning, solution strategy, technical enablement, and implementation guidance during the deployment process.
  • Lead customer technical teams during development phases to implement best practices and innovate enterprise adoption challenges.
  • Support the seamless transition from pre-sales prototypes to post-sales production-scale experiences.
  • Collaborate with customer success and account management teams to conduct periodic health checks with customers, ensuring operational excellence with Striim.
  • Serve as the Striim product expert, coach, and trusted technical advisor during deployment.
  • Act as the in-house customer champion, coordinating with Striim customer support and stakeholders to drive technical advocacy, product evolution, and technical innovation.
  • Proactively engage existing Striim customers to realize technology value through expanded adoption of the Striim platform, demonstrating new applications and use cases.
  • Provide technical guidance, training, workshops, presentations, and implementation support in both English and Spanish as required by customer business needs.
  • Increase internal knowledge base by developing and/or maintaining documentation related to Striim implementations, best practices, troubleshooting, and customer enablement.
  • Track customer issues, collaborate with support on customer-training-related matters, and work with customers to develop and track Product Feature Requests (PFRs).
  • Report on the status of key accounts, including escalations, to the manager and Technical Account Manager (if applicable).
  • Leverage AI-powered productivity, research, troubleshooting, documentation, and coding-assistance tools to improve efficiency, accelerate customer outcomes, and scale technical enablement efforts.
  • Contribute to the evaluation, adoption, and continuous improvement of AI-assisted workflows and technical best practices across customer-facing engineering functions.
  • Travel domestically and internationally, up to 25%, to support customer implementations, technical workshops, strategic business reviews, training sessions, and other customer-facing engagements.

Requirements
  • A successful candidate must be based 100% remotely within the Continental United States.
  • Professional fluency in both English and Spanish, including the ability to communicate complex technical concepts, conduct presentations, facilitate training, and support customer engagements in both languages.
  • 3+ years of experience in customer-facing technical roles, such as Sales Engineer, Pre-Sales Engineer, Solutions Architect, Data Engineer, Customer Success Engineer, or similar.
  • 3+ years of experience with database management systems such as Oracle, MySQL, Microsoft SQL Server, and SQL programming.
  • 3+ years of experience programming in languages such as Java, Python, and Shell scripting.
  • 3+ years of experience or deep foundational knowledge of cloud infrastructure and data services including Amazon Web Services (AWS), Microsoft Azure, and Google Cloud Platform (GCP).
  • Demonstrated experience using AI-assisted productivity, development, research, troubleshooting, and code-generation tools (e.g., Claude, OpenAI Codex, GitHub Copilot, Cursor, enterprise AI platforms, or similar technologies) as part of day-to-day technical workflows.
  • Ability to effectively evaluate, validate, and apply AI-generated outputs while maintaining engineering quality, security, accuracy, and customer trust.
  • Principled knowledge of working with, configuring, and troubleshooting Unix/Linux and Windows operating systems.
  • Experience working with messaging systems such as Kafka and JMS.
  • Experience working within enterprise data environments and mission-critical IT systems is desirable.
  • Knowledge of Snowflake, Google BigQuery, Databricks, or modern cloud data platforms is preferred.
  • Deep understanding of modern data integration, data streaming, real-time analytics, and cloud-native architectures is preferred.
  • Excellent written, verbal, presentation, and customer-facing communication skills.
  • Bachelor's degree in Computer Science, Computer Engineering, Information Systems, or equivalent relevant work experience.

Benefits
  • Competitive salary and pre-IPO stock options
  • Comprehensive health care plans (medical, dental and vision), including medical and dependent FSA
  • Paid Time Off (Vacation, Sick & Public Holidays)
  • The chance to contribute to and shape an upbeat, fully engaged culture

Compensation
$130,000 - $150,000 USD on an annualized basis. In addition to base pay, this role offers the opportunity to earn commission-based rewards.
Applications will be reviewed on a rolling basis and accepted until the position is filled.
Our company culture fosters entrepreneurship and nurtures our team members to grow with the company. Come join a Silicon Valley startup focused on delivering a product that's loved by its customers and primed to be a core part of the cloud data stack.
We are an equal opportunity employer, and we value diversity at our company.It is in our best interest to continue to foster an environment of diversity, equity, and inclusion to bring the most value to our workforce, customers, and partners. All applicants are considered for employment without attention to race, color, religion, sex, age, marital status, sexual orientation, gender identity, national origin, veteran status, or disability status.
For more information on Striim's Privacy Policy, click here.

Apply