ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Engineering Jobs (NOW HIRING)

MILKEN COMMUNITY SCHOOLS

Spanish Teacher

Los Angeles, CA · On-site

$60K - $90K/yr

Primary responsibilities include: teaching 5 Spanish classes per year, serving as a student advisor, and collaborating on school-wide programming as necessary and appropriate. RESPONSIBILITIES

Holy Family Ministries

Spanish Teacher

Chicago, IL · On-site

Spanish Teacher PROGRAM/DEPARTMENT: Holy Family School REPORTS TO: Head of Schools (HoS) ABOUT HOLY ... More than 500 students across four programs are enrolled in year-round programming, each ...

Compunnel, Inc.

Spanish Translator

Conover, NC · On-site

$17/hr

Key Responsibilities Rev iew and edit AI-translated documents from English to Spanish Validate ... Our extensive experience in hiring professionals of multiple in-demand skill sets (IT, Engineering, ...

Leidos

Spanish Examiners

Bethesda, MD · On-site

Required Language: Spanish/Chinese The primary responsibilities of the Triage Examiners are ... Engineering, Computer Science, Chemistry, Physics, Legal, Medical, Banking and Financing, Foreign ...

Kelly

Be Seen First

Spanish Interpreter

Gurabo, PR · On-site

$12/hr

Kelly ® Professional & Industrial has open opportunities for remote Spanish Interpreters. We are ... engineering, government, manufacturing and production, technology, and more. Since inventing the ...

Kaav Inc.

Python Developer - Bilingual Spanish

Chicago, IL · On-site

$51.75 - $71.50/hr

Contract - 12 months Bilingual Spanish: * All candidates must be bi-lingual Spanish as they are ... Knowledge of cloud engineering (VPC, virtual machines, Linux, routing, authentication) * Experience ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Engineering Jobs

Spanish Engineering information

See salary details

$12

$31

$57

How much do spanish engineering jobs pay per hour?

As of Jul 6, 2026, the average hourly pay for spanish engineering in the United States is $31.55, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.19 and $37.98 per hour, depending on experience, location, and employer.

What kinds of projects do Spanish Engineering professionals typically work on, and what is the usual team structure?

Spanish Engineering professionals are often involved in projects such as infrastructure development, industrial design, manufacturing, or energy systems, depending on their engineering specialization. Teams commonly include engineers from various disciplines, project managers, and local stakeholders, allowing for collaborative problem-solving and shared expertise. Engineers may split their time between office-based design work and on-site project management, with regular coordination meetings held in both Spanish and English. This multicultural, multidisciplinary setting offers the opportunity to build valuable skills while advancing complex technical projects within Spanish-speaking regions.

What do engineers make in Spain?

Engineers in Spain typically earn salaries that vary by industry, experience, and location, with average annual wages ranging from €25,000 to €45,000 for entry-level positions and higher for experienced professionals. Common engineering fields such as civil, mechanical, electrical, and software engineering often require technical skills and certifications, and salaries can increase with specialization and responsibility.

Are engineers in demand?

Engineers are in demand across various sectors in Spain, especially in fields like civil, mechanical, electrical, and software engineering. The demand is driven by infrastructure projects, technological development, and renewable energy initiatives, with many companies seeking qualified professionals with relevant technical skills and certifications.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Spanish Engineering position, and why are they important?

To excel in a Spanish Engineering role, you need a solid background in engineering principles (such as civil, mechanical, or electrical), fluency in Spanish, and typically a relevant engineering degree or certification. Proficiency with industry-standard engineering software (like AutoCAD or SolidWorks) and familiarity with regional regulations or standards is highly valued. Strong communication, teamwork, and problem-solving skills enable effective collaboration and project management across multicultural teams. These abilities are crucial for succeeding in Spanish-speaking engineering environments, ensuring technical excellence and smooth cross-functional coordination.

Does Spain have good engineering?

Engineering in Spain is well-developed, with a strong focus on civil, mechanical, and electrical engineering sectors. The country has reputable universities and engineering firms, and professionals often work with advanced tools and standards, making it a viable location for engineering careers.

Can you make $500,000 as a civil engineer?

As a civil engineer, earning $500,000 annually is uncommon and typically requires senior-level positions, extensive experience, specialized skills, or working in high-paying industries or locations. Most civil engineers earn between $60,000 and $120,000 per year, with higher salaries possible in managerial or consulting roles. Achieving such a high income often involves additional certifications, leadership responsibilities, or working on large-scale projects.

What is a Spanish Engineering job?

A Spanish Engineering job typically involves engineering roles that require fluency in Spanish, whether for working in Spanish-speaking countries or collaborating with Spanish-speaking clients and teams. These positions can span various engineering fields, including civil, mechanical, electrical, and software engineering. Engineers in these roles may need to navigate technical documentation, regulatory standards, and project communication in Spanish. Fluency in the language can be essential for effective collaboration and compliance with industry standards in Spanish-speaking regions.

More about Spanish Engineering jobs
What cities are hiring for Spanish Engineering jobs? Cities with the most Spanish Engineering job openings:
What states have the most Spanish Engineering jobs? States with the most job openings for Spanish Engineering jobs include:
What job categories do people searching Spanish Engineering jobs look for? The top searched job categories for Spanish Engineering jobs are:
Spanish Engineering jobs near you
Infographic showing various Spanish Engineering job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 94% Full Time, 4% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 87% Physical, 3% Hybrid, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $65,624 per year, or $31.6 per hour.
Spanish Translator & Linguistic Support Specialist

Spanish Translator & Linguistic Support Specialist

GD Resources LLC

Remote

Full-time

Posted 22 days ago

Job description

GD Resources LLC is seeking an experienced Spanish Translator & Linguistic Support Specialist to provide professional Spanish-to-English translation services and related linguistic support for the U.S. Section, International Boundary and Water Commission (USIBWC). This position supports the Foreign Affairs Office (FAO) in translating official international correspondence, technical reports, engineering documents, legal agreements, presentations, and diplomatic communications between the United States and Mexico.
The successful candidate will serve as a subject matter expert in translation memory systems and machine-assisted translation technologies while ensuring all final products meet the highest standards of linguistic accuracy, formatting consistency, confidentiality, and professional quality.
Key Responsibilities
Translation Services
  • Translate approximately 32,000+ words per month from Spanish to English.
  • Translate official correspondence, technical reports, engineering documents, environmental studies, meeting minutes, presentations, agreements, and diplomatic communications.
  • Perform occasional English-to-Spanish translations as required.
  • Ensure translations are accurate, complete, and consistent with established USIBWC terminology and glossaries.
  • Complete priority translation assignments within one business day of receipt.
Document Formatting & Preparation
  • Format translated documents to mirror original source documents.
  • Reproduce tables, charts, graphics, diagrams, fonts, colors, and layouts.
  • Prepare publication-ready documents for immediate agency distribution.
Records Management & Tracking
  • Maintain translation logs and tracking spreadsheets using Microsoft Excel, OneDrive, and SharePoint.
  • Track incoming and outgoing correspondence.
  • Create and maintain hyperlinks between related documents and correspondence.
  • Distribute translated documents to designated agency personnel.
Translation Technology Management
  • Utilize MemoQ Translation Memory software.
  • Utilize GovCraft Machine Translation tools.
  • Update and maintain translation memory databases.
  • Troubleshoot translation memory and machine translation issues.
  • Serve as agency subject matter expert for translation technology systems.
  • Coordinate with software vendors and agency personnel regarding system updates and improvements.
Collaboration & Meetings
  • Participate in weekly staff coordination meetings.
  • Attend quarterly binational meetings with U.S. and Mexican stakeholders.
  • Provide expert linguistic guidance regarding English and Spanish terminology.
  • Coordinate translation priorities with agency leadership.
Confidentiality & Compliance
  • Maintain strict confidentiality of all official government documents.
  • Protect sensitive information in accordance with federal regulations.
  • Comply with all security requirements and agency procedures.
  • Successfully complete a Non-Sensitive Public Trust background investigation.
Minimum Qualifications
Education
  • Bachelor's Degree in Translation, Linguistics, Spanish, English, International Relations, Communications, or related field preferred.
Experience
  • Minimum three (3) years of professional Spanish-to-English translation experience.
  • Demonstrated experience translating technical, engineering, legal, scientific, governmental, or diplomatic documents.
  • Experience using translation memory software and computer-assisted translation (CAT) tools.
  • Experience managing document tracking systems and translation databases.
Language Requirements
  • Native or near-native proficiency in English.
  • Advanced professional proficiency in Spanish.
  • Exceptional written communication skills in English.
  • Ability to accurately translate complex technical terminology.
Technical Skills
  • Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint, Outlook).
  • SharePoint and OneDrive.
  • Translation Memory Software (MemoQ preferred).
  • Machine Translation Platforms.
  • Document formatting and publishing tools.
Preferred Qualifications
  • Previous translation experience supporting U.S. Government agencies.
  • Experience with Department of State, international organizations, or treaty-related work.
  • ATA (American Translators Association) Certification.
  • Experience translating water resources, environmental, engineering, infrastructure, or scientific documents.
  • Familiarity with U.S.-Mexico international agreements and governmental terminology.
  • Experience serving as a translation technology administrator or subject matter expert.
Security Requirements
  • Must be eligible to obtain and maintain a Non-Sensitive Public Trust clearance.
  • Ability to successfully complete background investigation and fingerprinting requirements.
Core Competencies
  • Spanish-to-English Translation
  • Technical Translation
  • Legal Translation
  • Engineering Documentation
  • Scientific Translation
  • Linguistic Analysis
  • Translation Memory Management
  • Machine Translation Review
  • Quality Assurance
  • Records Management
  • Government Correspondence
  • Cross-Cultural Communication
  • Document Formatting
  • SharePoint Administration
  • Microsoft Office Suite
  • Attention to Detail
  • Confidentiality Management
  • Time Management
Performance Expectations
  • Maintain at least 90% translation accuracy with no material errors.
  • Achieve 100% compliance with standard American English grammar and usage.
  • Complete priority translations within one business day.
  • Maintain translation logs within required timelines.
  • Attend all required meetings and coordination sessions.
  • Deliver professionally formatted documents ready for immediate distribution.
Why Join GD Resources LLC?
GD Resources LLC supports critical federal missions by providing highly qualified professionals across government agencies nationwide. This position offers the opportunity to contribute directly to international relations, treaty implementation, and cross-border collaboration between the United States and Mexico while working remotely in a professional federal contracting environment.

Apply