Spanish Editor Jobs in Texas (NOW HIRING)

NBCUniversal is one of the world's leading media and entertainment companies. We create world-class content, which we distribute across our portfolio of film, television, and streaming, and bring to life through our global theme park destinations, consumer products, and experiences. We own and operate leading entertainment and news brands, including NBC, NBC News, NBC Sports, Telemundo, NBC Local Stations, Bravo, and Peacock, our premium ad-supported streaming service. We produce and distribute premier filmed entertainment and programming through our powerhouse film and television studios, including Universal Pictures, DreamWorks Animation, and Focus Features, and the four global television studios under the Universal Studio Group banner, and operate industry-leading theme parks and experiences around the world through Universal Destinations & Experiences, including Universal Orlando Resort, home to Universal Epic Universe, and Universal Studios Hollywood. NBCUniversal is a subsidiary of Comcast Corporation. Visit www.nbcuniversal.com for more information.

Our impact is rooted in improving the communities where our employees, customers, and audiences live and work. We have a rich tradition of giving back and ensuring our employees have the opportunity to serve their communities. We champion an inclusive culture and strive to attract and develop a talented workforce to create and deliver a wide range of content reflecting our world.

Telemundo Houston (KTMD), is currently seeking an Assignment Desk Editor. The successful candidate will assist in the efficient operation of the assignment desk.
Responsibilities

• Assemble the daybook on i-news listing story ideas and daily newsworthy events
• Monitor police and emergency scanners and electronic sources for news and disseminate the information to appropriate newsroom personnel.
• Coordinate interviews and logistics for field crews.
• Facilitate the news gathering process and ensure comprehensive coverage of all news stories across multiplatforms, including, but not limited to broadcast, digital, FAST channels, and web.
• Collaborate with producers, anchors, reporters, photographers and other station personnel daily, to maximize resources and provide the best coverage during breaking news coverage and/or weather & emergency situations.
• Participate in editorial meetings; develop interesting story ideas using strong editorial judgment.
• Develop enterprise story ideas consistent with the news brand.
• Cultivate contacts important to news coverage in the Houston area.
• Establish working relationships with Public Information Officers for updates on significant events and incidents.
• Follow and check other local news channels to monitor their news coverage.
• Produce & assist with undercover special projects during sweeps. Includes recording interviews remotely and from the field.
• Cooperate with and support news and online platforms as assigned.
• Publishing of online content when required.
• Plan news coverage as directed by news management.
• Perform other duties as needed and as directed by news management.
• Keep news managers and producers informed on progress of new stories
• Answer phones and take notes on viewer calls for possible story leads.
• Edit videos for broadcast & social media.

Basic Qualifications

• Fluency in Spanish and English, with exceptional written and verbal communication skills in both languages.
• Prior experience as assignment editor, assignment manager, or other related experience.
• Experience in the Houston market and familiarity with audience and communities is preferred.
• Solid news judgment, strong writing and research skills.
• Experience using online and social media resources as news researching tools (LexisNexis, Facebook, TikTok, Instagram, WhatsApp, etc.)
• Experience with newsroom computer applications.
• Basic understanding and demonstration of solid editorial judgment and journalistic ethics, including a current knowledge of laws of libel, slander and applicable FCC rules and regulations.
• Thorough understanding satellite operations and microwave newsgathering technologies.

Eligibility Requirements

• Must have unrestricted work authorization to work in the United States.
• Must be at least 18 years of age.
• Candidates must submit a resume/CV via www.nbcunicareers.com
• Must be willing to work in Houston, TX.
• Must have a flexible schedule with ability to work any of a 24x7 shift and willingness to work long hours and on weekends and holidays with short notice.
• Must have a valid Driver's License and excellent driving record.

Desired Characteristics

• Good collaborative and interpersonal skills to communicate at all levels.
• Understanding of emerging news production techniques and technology.
• Works well in a fast-paced, team environment.
• Demonstrated ability to solve problems, prioritize decisions, act decisively and successfully manage multiple assignments concurrently in a high pressure, breaking news, environment.

Additional Requirements

Required On-Site: This position is required to be performed full-time from an NBCUniversal-designated worksite.

As part of our selection process, external candidates may be required to attend an in-person interview with an NBCUniversal employee at one of our locations prior to a hiring decision. NBCUniversal's policy is to provide equal employment opportunities to all applicants and employees without regard to race, color, religion, creed, gender, gender identity or expression, age, national origin or ancestry, citizenship, disability, sexual orientation, marital status, pregnancy, veteran status, membership in the uniformed services, genetic information, or any other basis protected by applicable law.

If you are a qualified individual with a disability or a disabled veteran and require support throughout the application and/or recruitment process as a result of your disability, you have the right to request a reasonable accommodation. You can submit your request to [email protected].