ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Conversation Designer Jobs (NOW HIRING)

Decagon

Conversation Designer

New York, NY · On-site

$180K - $220K/yr

... design, conversation designer, product manager, applied linguistics, etc.) * Hands-on experience ... Native or professional fluency in Spanish and/or familiarity with other languages * Experience with ...

Decagon

Conversation Designer

San Francisco, CA · On-site

$160K - $200K/yr

... design, conversation designer, product manager, applied linguistics, etc.) * Hands-on experience ... Native or professional fluency in Spanish and/or familiarity with other languages * Experience with ...

GM Financial

Conversation Designer II

Arlington, TX · Hybrid

Bilingual a plus (English + Spanish) Experience * 3-5 years of experience designing and writing ... Certification in conversation design or UX design preferred What We Offer: Generous benefits ...

GM Financial

Conversation Designer II

Arlington, TX · On-site

As a Conversation Designer II, you will shape engaging experiences for AI-driven Chatbots and IVR ... Bilingual a plus (English + Spanish) Experience * 3-5 years of experience designing and writing ...

Varsity Tutors

Conversational Spanish Tutor

Detroit, MI · Remote

$40/hr

... materials, and thematic conversation modules to support adult learners, travelers, and ... Our platform is designed to match students with the right tutors, fostering better outcomes and a ...

Varsity Tutors

Conversational Spanish Tutor

TN · Remote

$40/hr

... materials, and thematic conversation modules to support adult learners, travelers, and ... Our platform is designed to match students with the right tutors, fostering better outcomes and a ...

Varsity Tutors

Conversational Spanish Tutor

Laurel, MD · Remote

$40/hr

... materials, and thematic conversation modules to support adult learners, travelers, and ... Our platform is designed to match students with the right tutors, fostering better outcomes and a ...

Varsity Tutors

Conversational Spanish Tutor

Hoboken, NJ · Remote

$40/hr

... materials, and thematic conversation modules to support adult learners, travelers, and ... Our platform is designed to match students with the right tutors, fostering better outcomes and a ...

Varsity Tutors

Conversational Spanish Tutor

TX · Remote

$40/hr

... materials, and thematic conversation modules to support adult learners, travelers, and ... Our platform is designed to match students with the right tutors, fostering better outcomes and a ...

Varsity Tutors

Conversational Spanish Tutor

Norwalk, CT · Remote

$40/hr

... materials, and thematic conversation modules to support adult learners, travelers, and ... Our platform is designed to match students with the right tutors, fostering better outcomes and a ...

Varsity Tutors

Conversational Spanish Tutor

FL · Remote

$40/hr

... materials, and thematic conversation modules to support adult learners, travelers, and ... Our platform is designed to match students with the right tutors, fostering better outcomes and a ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsSpanish Conversation Designer Jobs

Spanish Conversation Designer information

See salary details

$31K

$56.7K

$86K

How much do spanish conversation designer jobs pay per year?

As of Sep 11, 2026, the average yearly pay for spanish conversation designer in the United States is $56,698.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $45,500.00 and $65,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Spanish conversation designer?

A Spanish Conversation Designer is a professional who creates and optimizes interactive dialogues for voice assistants, chatbots, or other conversational interfaces in Spanish. Their main responsibility is to ensure that conversations feel natural, intuitive, and culturally relevant for Spanish-speaking users. This involves designing scripts, flows, and responses, as well as testing and refining the conversation to enhance user experience. They work closely with developers, linguists, and UX designers to deliver seamless and effective communication in Spanish.

How does a Spanish conversation designer typically collaborate with developers and linguists to create effective voice or chat experiences?

Spanish Conversation Designers frequently work in cross-functional teams, partnering closely with developers to ensure conversation flows are technically feasible and with linguists to guarantee linguistic and cultural accuracy. They participate in regular design sprints, conduct user testing, and iterate on scripts based on feedback from both technical and language experts. Strong communication and teamwork skills are essential, as designers must balance user experience goals with technical constraints and regional language nuances to deliver high-quality conversational interfaces.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish conversation designer, and why are they important?

To thrive as a Spanish Conversation Designer, you need fluency in Spanish, strong linguistic and UX writing skills, and experience in designing conversational flows, often supported by a background in linguistics, communication, or a related field. Proficiency with conversational AI platforms (like Dialogflow or Rasa), prototyping tools, and familiarity with natural language processing (NLP) systems are typically required. Creative problem-solving, cultural sensitivity, and collaboration are valuable soft skills that help ensure natural and engaging user interactions. These skills ensure the creation of effective, culturally resonant conversational experiences that meet both user needs and business goals.

What is the difference between Spanish Conversation Designer vs Language Content Specialist?

AspectSpanish Conversation DesignerLanguage Content Specialist
CredentialsTypically requires language proficiency, UX design, and conversational AI knowledgeRequires language expertise, content creation skills, and sometimes translation certifications
Work EnvironmentDesigning conversational flows for chatbots, voice assistants, and AI interfacesCreating and managing language content for websites, apps, or multimedia platforms
Industry UsageUsed in AI, tech, and customer service sectorsCommon in marketing, media, and digital content industries
Search & Comparison IntentOften compared based on language design and AI interactionCompared for content creation and localization roles

The main difference is that Spanish Conversation Designers focus on creating conversational AI experiences in Spanish, combining language skills with UX and AI knowledge. Language Content Specialists primarily develop and manage language-based content for various digital platforms. Both roles require strong language skills but serve different functions within digital communication and AI development.

What are popular job titles related to Spanish Conversation Designer jobs?

For Spanish Conversation Designer jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Spanish Conversation Designer job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 81% Full Time, 17% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $56,698 per year, or $27.3 per hour.

Conversation Designer

New York, NY • On-site

Decagon
See more jobs at Decagonexternal

$180K - $220K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 3 hours ago

Job description

About Decagon
Decagon is the leading conversational AI platform empowering every brand to deliver concierge customer experiences.
Our technology enables industry-defining enterprises like Avis Budget Group, Block's Cash App and Square, Chime, Oura Health, and Hunter Douglas to deploy AI agents that power personalized, deeply satisfying interactions across voice, chat, email, SMS, and every other channel.
We're building a future where customer experiences are being redefined from support tickets and hold music to faster resolutions, richer conversations, and deeper relationships. We're proud to be backed by world-class investors who share that vision, including a16z, Accel, Bain Capital Ventures, Coatue, and Index Ventures, along with many others.
We're an in-office company, driven by a shared commitment to excellence and velocity. Our values - Just Get It Done, Invent What Customers Want, Winner's Mindset, and The Polymath Principle - shape how we work and grow as a team.
About the Team
Over the past few years, development of LLMs has evolved at a rapid pace. It's not enough for our customers to just "set it and forget it" when it comes to AI software. Truly successful AI Agents require guidance and input throughout the development lifecycle.
About the Role
As part of the Conversation Design team, you'll help shape what great AI conversation experiences look and sound like - across channels and languages, for enterprise customers around the world. You'll work directly with customers and internal teams to improve agent quality - especially in voice, one of our fastest growing channels - and build the systems and resources that allow us to scale your expertise.
This work spans research, design, enablement, and product strategy. You might:
  • Advise customers and internal teams on conversation design and voice selection
  • Evaluate and iterate on voice quality across providers, languages, and use cases
  • Build playbooks, rubrics, and evaluation frameworks that scale best practices across the team
  • Partner with Engineering and Product to translate field insights into platform improvements

Your insights will shape how Decagon deploys AI in mission-critical contexts and how we build toward the next generation of intelligent systems.
In this role, you will
  • Design and optimize enterprise-grade AI conversation experiences across chat, voice, SMS, and email channels
  • Serve as a trusted advisor to customers and internal stakeholders on conversation design best practices
  • Evaluate voice quality and interaction patterns to maintain a high bar for naturalness and appropriateness
  • Build repeatable frameworks for assessing conversation and voice performance
  • Enable our Customer team to apply strong design judgment independently
  • Partner crossfunctionally with Engineering and Product to investigate quality gaps and drive improvements through clear recommendations
  • Share learnings and create documentation on best practices to improve consistency and raise the quality bar across deployments

Your background looks something like this
  • 5+ years of relevant experience (e.g., voice experience design, conversation designer, product manager, applied linguistics, etc.)
  • Hands-on experience with voice - conversational AI, speech synthesis, or audio production
  • Experience migrating NLU systems to LLM and understanding key use cases for RAG functionality improvements
  • Experience building evaluation frameworks, rubrics, or QA processes
  • Strong communicator across technical and business contexts
  • Comfortable working close to the product in a fast-moving environment

Even better if you have
  • Native or professional fluency in Spanish and/or familiarity with other languages
  • Experience with TTS providers or speech synthesis tools
  • Hands-on experience with frontier AI tools and deployment in enterprise or high-impact settings

Compensation
$180K - $220K + Offers Equity
Benefits
We proudly offer the following benefits for our full-time employees:
  • Medical, Dental, and Vision benefits for you and your family
  • Life Insurance and Disability Benefits
  • Retirement Plan (e.g., 401K, pension)
  • Parental Leave
  • Fertility and family building benefits through Carrot
  • Monthly stipend to support your wellness, lifestyle, and work-life balance
  • Daily lunches and snacks in the office to keep you at your best
  • Take what you need vacation policy (subject to local requirements; UK employees receive 25 days of statutory leave)

These benefits are described in more detail in Decagon's policies, may vary by location, and can change at any time according to applicable compensation and benefits plans.

Apply