ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Content Editor Jobs (NOW HIRING)

Univision

Social Media Content Producer Seasonal

Miami, FL · On-site

$120K/yr

Develop and produce engaging video content for YouTube and Social Media. * Writing scripts for ... Strong writing and editing skills. (Spanish) * Experience with video production and editing ...

Univision

Assignment Editor and Producer

Miami, FL · On-site

TelevisaUnivision is seeking a talented Assignment Editor/Producer with a dynamic and creative ... sourcing and sharing content through social media. * Fluent in Spanish (read and write)

Block-LLP

Video Editor, Social Media

Burbank, CA · On-site

$70K - $90K/yr

Adapt content to the style, format, and audience expectations of each platform. * Manage multiple ... Bilingual in English and Spanish * Strong attention to detail and a commitment to producing ...

Block LLP

Video Editor, Social Media

Burbank, CA · On-site

$70K - $90K/yr

Adapt content to the style, format, and audience expectations of each platform. * Manage multiple ... Bilingual in English and Spanish * Strong attention to detail and a commitment to producing ...

Block LLP

Video Editor, Social Media

Burbank, CA

$70K - $90K/yr

Adapt content to the style, format, and audience expectations of each platform. * Manage multiple ... Bilingual in English and Spanish * Strong attention to detail and a commitment to producing ...

Block LLP

Video Editor, Social Media

Burbank, CA · On-site

$70K - $90K/yr

Adapt content to the style, format, and audience expectations of each platform. * Manage multiple ... Bilingual in English and Spanish * Strong attention to detail and a commitment to producing ...

Trades.Org

$15 - $20/hr

You will be responsible for editing your team's work while giving them weekly feedback that ... Previous online content writing experience * Fluent in both English and Spanish * Experience in, or ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsArts And Entertainment JobsArts JobsCopy Editor JobsSpanish Content Editor Jobs

Spanish Content Editor information

See salary details

$16

$36

$56

How much do spanish content editor jobs pay per hour?

As of Sep 13, 2026, the average hourly pay for spanish content editor in the United States is $36.06, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $27.40 and $41.83 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a Spanish content editor do?

A Spanish Content Editor is responsible for reviewing, editing, and sometimes creating written content in Spanish to ensure it meets quality, accuracy, and style standards. They work with writers and translators to ensure the language is clear, culturally appropriate, and consistent with the brand’s voice. Their tasks often include proofreading, fact-checking, and making sure content is grammatically correct and localized for the intended audience. They may also help plan content strategies and optimize materials for online platforms.

How does a Spanish content editor typically collaborate with writers and translators to ensure content quality?

A Spanish Content Editor often works closely with writers to provide feedback on content structure, tone, and accuracy, while also liaising with translators to ensure the translation maintains the original message and cultural nuance. Regular team meetings, shared editorial guidelines, and collaborative editing tools are commonly used to streamline communication and maintain consistency. This collaborative workflow helps ensure that final content is both linguistically accurate and engaging for the target audience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish content editor, and why are they important?

To thrive as a Spanish Content Editor, you need advanced proficiency in Spanish language, excellent writing and editing skills, and a strong understanding of grammar, style, and localization, often supported by a degree in journalism, communications, or a related field. Familiarity with content management systems (CMS), editing tools like Adobe InDesign, and SEO best practices is typically required. Attention to detail, creativity, and strong collaboration skills help editors produce engaging and culturally relevant content while working with diverse teams. These skills ensure content accuracy, quality, and resonance with target audiences, driving the success of Spanish-language communications.

What is the difference between Spanish Content Editor vs Spanish Copywriter?

AspectSpanish Content EditorSpanish Copywriter
Primary RoleReviewing, editing, and ensuring quality of Spanish contentCreating and writing original Spanish content
Skills NeededEditing, language proficiency, attention to detailWriting, creativity, persuasive language skills
Work EnvironmentEditorial teams, publishing, digital mediaMarketing agencies, advertising, content marketing
Common TasksEditing articles, verifying translations, maintaining style guidesWriting blog posts, ad copy, social media content

The Spanish Content Editor primarily focuses on reviewing and refining Spanish content to ensure accuracy and quality, while the Spanish Copywriter is responsible for creating original Spanish content to engage audiences. Both roles require strong language skills, but their core functions differ: editing versus writing. Understanding these differences helps employers and job seekers identify the right role for their skills and career goals.

More about Spanish Content Editor jobs

What cities are hiring for Spanish Content Editor jobs?

Cities with the most Spanish Content Editor job openings:

What states have the most Spanish Content Editor jobs?

States with the most job openings for Spanish Content Editor jobs include:

What are popular job titles related to Spanish Content Editor jobs?

For Spanish Content Editor jobs, the most frequently searched job titles are:

Spanish Content Editor jobs near you
Infographic showing various Spanish Content Editor job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 81% Full Time, 17% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $75,002 per year, or $36.1 per hour.

H6320 SOCIAL MEDIA CONTENT CREATOR

Mescalero, NM • On-site

Inn of the Mountain Gods
Traveler Accommodation • 1 - 5K employees
Learn more about Inn of the Mountain Godsexternal

Full-time

Re-posted 3 days ago

Job description

Position Title: Social Media Content Creator
Reports To: Casino Advertising Marketing Manager
Summary:
Under the direction of the Casino Advertising Marketing Manager, the Social Media Content Creator supports the day-to-day execution of social media initiatives for Inn of the Mountain Gods Resort & Casino Enterprises. This position assists with content creation, photo and video production, editing, post scheduling, community management, and audience engagement across all social media platforms.
The Social Media Content Assistant works closely with the Social Media Coordinator to execute content strategies, maintain brand standards, and produce engaging content that promotes the resort, casino, hotel, food and beverage outlets, entertainment venues, events, promotions, Ski Apache, Rocket City and Four Mountains General Store, other enterprise operations. This position requires an energetic, creative individual who is comfortable appearing on camera as directed and participating in video and photo content as assigned.
Key Responsibilities
  • Assist in the creation, editing, and publishing of content across social media platforms including Facebook, Instagram, TikTok, X, YouTube, Snapchat, LinkedIn, and emerging platforms.
  • Capture photo and video content on property and at special events, promotions, entertainment shows, community events, and enterprise locations.
  • Edit video content for social media, digital advertising, website content, and internal communications.
  • Schedule and publish social media content according to established content calendars and marketing plans.
  • Monitor social media channels, respond to comments, messages, reviews, and guest inquiries in a professional and timely manner.
  • Escalate guest service concerns, reputation management issues, and sensitive communications to management when appropriate.
  • Work closely with the Social Media Coordinator to execute content strategies, campaigns, and promotional initiatives.
  • Participate in on-camera videos, interviews, promotional shoots, livestreams, and other brand-related content as assigned.
  • Assist with influencer, user-generated content, and community engagement initiatives.
  • Support the development of content for promotions, giveaways, tournaments, entertainment events, hotel specials, dining promotions, and resort experiences.
  • Maintain organized digital asset libraries, content archives, and project files.
  • Track content performance metrics and assist with reporting on engagement, audience growth, and campaign effectiveness.
  • Assist with basic graphic design, photography, and content editing projects as needed.
  • Coordinate with internal departments to gather information, photos, videos, and promotional content.
  • Demonstrate commitment to researching and implementing new technologies, including artificial intelligence, to enhance Marketing Department operations.
  • Collaborate with the Social Media Coordinator on content development, scheduling, and campaign initiatives while maintaining direct reporting responsibility to the Casino Advertising Marketing Manager.
  • Other duties as assigned and needed.
Requirements
  • High school diploma or GED required; associate degree in Marketing, Communications, Public Relations, Digital Media, Journalism, Graphic Design, or related field preferred.
  • One (1) to three (3) years of experience in social media, digital marketing, content creation, photography, videography, communications, or a related field preferred.
  • Experience creating content for social media platforms such as Facebook, Instagram, TikTok, YouTube, and X.
  • Working knowledge of social media scheduling and management tools.
  • Basic to intermediate proficiency in Adobe Creative Cloud applications, including Photoshop, Premiere Pro, Lightroom, Express, Canva, or similar software.
  • Strong written, verbal, and interpersonal communication skills.
  • Comfortable speaking on camera and participating in promotional video and photography projects.
  • Ability to maintain brand standards and professional communication across all digital channels.
  • Strong organizational skills with the ability to manage multiple assignments and deadlines.
  • Ability to work evenings, weekends, holidays, and special events as business needs require.
  • Must be at least 21 years old and able to obtain and maintain a gaming license.
  • Bilingual English/Spanish preferred.
  • Mescalero Apache Tribal preference and bicultural experience preferred.
Physical Demands
  • Frequent walking, standing, sitting, reaching, bending, and carrying equipment.
  • Ability to lift and/or move up to 50 pounds, including photography equipment, promotional materials, and event supplies.
  • Ability to work indoors and outdoors in varying weather conditions and terrain.
  • Ability to travel throughout enterprise properties to capture content.
Work Environment
  • Dynamic marketing environment requiring frequent interaction with guests, team members, entertainers, vendors, and community partners.
  • Office and field-based work environment, including casino, hotel, restaurant, event, ski area, Rocket City and Four Mountains General Store or other outdoor locations.
  • Exposure to loud noise levels during events, concerts, and promotions.
  • Potential exposure to second-hand smoke in certain on-property areas.
  • Fast-paced, deadline-driven environment requiring flexibility and adaptability.

Equal Opportunity Employer
This employer is required to notify all applicants of their rights pursuant to federal employment laws. For further information, please review the Know Your Rights notice from the Department of Labor.

Apply