ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Content Editor Jobs (NOW HIRING)

Block LLP

Video Editor, Social Media

Burbank, CA · On-site

$70K - $90K/yr

Adapt content to the style, format, and audience expectations of each platform. * Manage multiple ... Bilingual in English and Spanish * Strong attention to detail and a commitment to producing ...

Block LLP

Video Editor, Social Media

Burbank, CA · On-site

$70K - $90K/yr

Adapt content to the style, format, and audience expectations of each platform. * Manage multiple ... Bilingual in English and Spanish * Strong attention to detail and a commitment to producing ...

Block LLP

Video Editor, Social Media

Burbank, CA

$70K - $90K/yr

Adapt content to the style, format, and audience expectations of each platform. * Manage multiple ... Bilingual in English and Spanish * Strong attention to detail and a commitment to producing ...

Trades.Org

$15 - $20/hr

You will be responsible for editing your team's work while giving them weekly feedback that ... Previous online content writing experience * Fluent in both English and Spanish * Experience in, or ...

JJC Enterprises

Social Media Editor

Campus, IL

$15/hr

... Post content to the Blazer Tik Tok and Instagram accounts. 2. Coordinate schedule for staff to ... PREFERRED QUALIFICATIONS 1. Willingness to work a flexible schedule. 2. English and Spanish verbal ...

New

Teselta

Digital Marketing Content Specialist

Carolina, PR · On-site

$50K/yr

Bilingual Spanish/English * Proficiency in Microsoft Office 365 (Word, Excel, PowerPoint and ... Knowledge of photography, visual composition, graphic design principles, and basic video editing ...

Teselta

Digital Marketing Content Specialist

Carolina, PR · On-site

$50K/yr

Bilingual Spanish/English * Proficiency in Microsoft Office 365 (Word, Excel, PowerPoint and ... Knowledge of photography, visual composition, graphic design principles, and basic video editing ...

SubCity Group

Be Seen First

Head of Social Media & Content Marketing (Bilingual English/Spanish)

Irvington, NJ · On-site

$2.5K - $3.5K/mo

You'll be responsible for planning, creating, filming, editing, and publishing engaging content ... Write captions in both English and Spanish * Manage Facebook, Instagram, TikTok, LinkedIn, YouTube ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsArts and Entertainment JobsArts JobsCopy Editor JobsSpanish Content Editor Jobs

Spanish Content Editor information

See salary details

$16

$36

$56

How much do spanish content editor jobs pay per hour?

As of Aug 22, 2026, the average hourly pay for spanish content editor in the United States is $36.06, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $27.40 and $41.83 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a Spanish content editor do?

A Spanish Content Editor is responsible for reviewing, editing, and sometimes creating written content in Spanish to ensure it meets quality, accuracy, and style standards. They work with writers and translators to ensure the language is clear, culturally appropriate, and consistent with the brand’s voice. Their tasks often include proofreading, fact-checking, and making sure content is grammatically correct and localized for the intended audience. They may also help plan content strategies and optimize materials for online platforms.

How does a Spanish content editor typically collaborate with writers and translators to ensure content quality?

A Spanish Content Editor often works closely with writers to provide feedback on content structure, tone, and accuracy, while also liaising with translators to ensure the translation maintains the original message and cultural nuance. Regular team meetings, shared editorial guidelines, and collaborative editing tools are commonly used to streamline communication and maintain consistency. This collaborative workflow helps ensure that final content is both linguistically accurate and engaging for the target audience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish content editor, and why are they important?

To thrive as a Spanish Content Editor, you need advanced proficiency in Spanish language, excellent writing and editing skills, and a strong understanding of grammar, style, and localization, often supported by a degree in journalism, communications, or a related field. Familiarity with content management systems (CMS), editing tools like Adobe InDesign, and SEO best practices is typically required. Attention to detail, creativity, and strong collaboration skills help editors produce engaging and culturally relevant content while working with diverse teams. These skills ensure content accuracy, quality, and resonance with target audiences, driving the success of Spanish-language communications.

What is the difference between Spanish Content Editor vs Spanish Copywriter?

AspectSpanish Content EditorSpanish Copywriter
Primary RoleReviewing, editing, and ensuring quality of Spanish contentCreating and writing original Spanish content
Skills NeededEditing, language proficiency, attention to detailWriting, creativity, persuasive language skills
Work EnvironmentEditorial teams, publishing, digital mediaMarketing agencies, advertising, content marketing
Common TasksEditing articles, verifying translations, maintaining style guidesWriting blog posts, ad copy, social media content

The Spanish Content Editor primarily focuses on reviewing and refining Spanish content to ensure accuracy and quality, while the Spanish Copywriter is responsible for creating original Spanish content to engage audiences. Both roles require strong language skills, but their core functions differ: editing versus writing. Understanding these differences helps employers and job seekers identify the right role for their skills and career goals.

More about Spanish Content Editor jobs

What cities are hiring for Spanish Content Editor jobs?

Cities with the most Spanish Content Editor job openings:

What states have the most Spanish Content Editor jobs?

States with the most job openings for Spanish Content Editor jobs include:

What job categories do people searching Spanish Content Editor jobs look for?

The top searched job categories for Spanish Content Editor jobs are:

Spanish Content Editor jobs near you
Infographic showing various Spanish Content Editor job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 72% Full Time, 24% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 72% Physical, 4% Hybrid, and 24% Remote job distribution, with an average salary of $75,002 per year, or $36.1 per hour.

Assignment Editor and Producer

Univision

Miami, FL

Full-time

Posted 4 days ago

Job description

ABOUT THE ROLE & TEAM:

TelevisaUnivision is seeking a talented Assignment Editor/Producer with a dynamic and creative attitude. This position is responsible for sourcing great content and managing logistics for our live crews. They will also identify, develop and contribute story ideas and participate actively in coverage decisions of special news programs. Gather elements for coverage and managing the logistics for story shoots and execution.

YOUR DAY-DAY:

  • Assignment Editor/Producer will research and produce daily story ideas for air.

  • Assign and provide necessary information to crews.

  • Monitor for any potential breaking news

  • Coordinate interviews and plan for future coverage and prioritized events.

  • Maintain constant and clear communication with producers, field crews and or agencies, while obtaining and confirming information.

  • Capture video feeds from the field and assist editors with any troubleshooting needs.

  • Work with reporters to conceptualize, coordinate and approve story packages to conform to station policies, practices and procedures.

  • Work with other Assignment Editors and newsroom managers to assign stories and monitor story coverage.

YOU HAVE:

  • Minimum 2 years of experience in the Assignment Desk

  • Possess extensive experience in and proven strategies for sourcing and sharing content through social media.

  • Fluent in Spanish (read and write)

  • Applicants must be currently authorized to work in the United States on a full-time basis

  • Ability to stand, walk, bend, type, and sit for up to (8) hours

TelevisaUnivision is an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to characteristicsprotected by law.

Apply