ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Content Editor Jobs (NOW HIRING)

Charlie Clark Auto Group

Video Editor

Harlingen, TX

$19/hr

In this role, you will be responsible for editing engaging video content for television, web ... Must be fluent in both English and Spanish. * Valid Texas Drivers License * Strong video editing ...

Charlie Clark Auto Group

Video Editor

Harlingen, TX · On-site

In this role, you will be responsible for editing engaging video content for television, web ... Must be fluent in both English and Spanish. * Valid Texas Drivers License * Strong video editing ...

Charlie Clark Auto Group

Video Editor

Harlingen, TX

$19/hr

In this role, you will be responsible for editing engaging video content for television, web ... Must be fluent in both English and Spanish. * Valid Texas Drivers License * Strong video editing ...

WITF, Inc.

Digital Editor

Harrisburg, PA · On-site

$63K - $66K/yr

WITF is seeking a Digital Editor to help its news and content teams reach new audiences and engage ... Spanish language skills * Knowledge of Central Pennsylvania and Pennsylvania government * Content ...

Univision

Editor & Producer

Miami, FL · On-site

The right candidate will support the affiliate news team in the editing and distribution of content ... Must be fully bilingual Spanish/English, both written and spoken * Must be able to work flexible ...

Mondo

Copy Editor x2-3

Minneapolis, MN · Remote

$50 - $55/hr

Review existing machine-translated e-learning content string by string, evaluating naturalness ... Native speaker of the target language - open positions cover German, Italian, Castilian Spanish (es ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsArts And Entertainment JobsArts JobsCopy Editor JobsSpanish Content Editor Jobs

Spanish Content Editor information

See salary details

$16

$36

$56

How much do spanish content editor jobs pay per hour?

As of Sep 13, 2026, the average hourly pay for spanish content editor in the United States is $36.06, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $27.40 and $41.83 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a Spanish content editor do?

A Spanish Content Editor is responsible for reviewing, editing, and sometimes creating written content in Spanish to ensure it meets quality, accuracy, and style standards. They work with writers and translators to ensure the language is clear, culturally appropriate, and consistent with the brand’s voice. Their tasks often include proofreading, fact-checking, and making sure content is grammatically correct and localized for the intended audience. They may also help plan content strategies and optimize materials for online platforms.

How does a Spanish content editor typically collaborate with writers and translators to ensure content quality?

A Spanish Content Editor often works closely with writers to provide feedback on content structure, tone, and accuracy, while also liaising with translators to ensure the translation maintains the original message and cultural nuance. Regular team meetings, shared editorial guidelines, and collaborative editing tools are commonly used to streamline communication and maintain consistency. This collaborative workflow helps ensure that final content is both linguistically accurate and engaging for the target audience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish content editor, and why are they important?

To thrive as a Spanish Content Editor, you need advanced proficiency in Spanish language, excellent writing and editing skills, and a strong understanding of grammar, style, and localization, often supported by a degree in journalism, communications, or a related field. Familiarity with content management systems (CMS), editing tools like Adobe InDesign, and SEO best practices is typically required. Attention to detail, creativity, and strong collaboration skills help editors produce engaging and culturally relevant content while working with diverse teams. These skills ensure content accuracy, quality, and resonance with target audiences, driving the success of Spanish-language communications.

What is the difference between Spanish Content Editor vs Spanish Copywriter?

AspectSpanish Content EditorSpanish Copywriter
Primary RoleReviewing, editing, and ensuring quality of Spanish contentCreating and writing original Spanish content
Skills NeededEditing, language proficiency, attention to detailWriting, creativity, persuasive language skills
Work EnvironmentEditorial teams, publishing, digital mediaMarketing agencies, advertising, content marketing
Common TasksEditing articles, verifying translations, maintaining style guidesWriting blog posts, ad copy, social media content

The Spanish Content Editor primarily focuses on reviewing and refining Spanish content to ensure accuracy and quality, while the Spanish Copywriter is responsible for creating original Spanish content to engage audiences. Both roles require strong language skills, but their core functions differ: editing versus writing. Understanding these differences helps employers and job seekers identify the right role for their skills and career goals.

More about Spanish Content Editor jobs

What cities are hiring for Spanish Content Editor jobs?

Cities with the most Spanish Content Editor job openings:

What states have the most Spanish Content Editor jobs?

States with the most job openings for Spanish Content Editor jobs include:

What are popular job titles related to Spanish Content Editor jobs?

For Spanish Content Editor jobs, the most frequently searched job titles are:

Spanish Content Editor jobs near you
Infographic showing various Spanish Content Editor job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 81% Full Time, 17% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $75,002 per year, or $36.1 per hour.

Content Creator and Editor: Video & Photography Production

Mooresville, NC

Greenworks
11 - 50 employees
Learn more about Greenworksexternal

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 23 days ago

Job description

Job Title: Content Creator and Editor: Video & Photography Production  

Title of Supervisor:   Production Director 

Job Location: Mooresville, NC 

Company Website: www.greenworkstools.com  

Company Summary:    

Greenworks Tools is the leader in battery-powered outdoor power tools for DIY consumers and landscaping professionals. The company distributes Greenworks-branded and private label products, as well as products for an extensive network of Original Equipment Manufacturers. With a robust line of Greenworks-branded products, including 24-volt, 40-volt, 60-volt, 80-volt, and commercial-grade 82-volt battery-powered outdoor power equipment, a full line of corded equipment, and power tools, Greenworks offers the right tool for every job. Utilizing best-in-class technology, Greenworks tools deliver the power and performance of comparable gas-powered tools without the mess, fumes, aggravating pull cords, and noise associated with gas products. For more information, find us on the web at greenworkstools.com or greenworkscommercial.com 

Position Summary: 

The Content Creator and Editor is responsible for extensive video editing along with photography and video production in collaboration with the creative team. You'll bring professional experience and technical expertise to offer creative solutions that meet our imaging and production goals. We are seeking a creative, detail-oriented Video Editor who is highly proficient in Final Cut Pro to join our in-house production team. This role is responsible for editing compelling, brand-driven video content across marketing initiatives including product videos, social media campaigns, customer testimonials, case studies, internal communications, and promotional content. The ideal candidate has a strong storytelling mindset, understands pacing and visual composition, thrives in a collaborative environment, and can efficiently manage multiple projects while maintaining high creative standards. 

Essential Duties and Responsibilities: 

  • Work closely and collaboratively with the creative and production team to produce content 
  • Develop storyboards to align with brand to bring the vision to life - develop shot lists for camera crew 
  • Shoot videos and photos showcasing the Greenworks products and solution  
  • Uploads and manages photos and videos for easy retrieval 
  • Provides fast turnaround of assets for web, social media, and news media requests.  
  • Assist with generating content for social media 
  • Ability to absorb and respond to creative feedback 
  • Ability to manage multiple stakeholders and project perspectives 
  • Ability to work well in a fast-paced environment where functioning autonomously and collaborating as part of a team are equally important 
  • Strong understanding and skill set of photography, videography, image library, and storage systems 
  • Some local and regional travel required 

Video Editing 

  • Edit high-quality video content using Final Cut Pro. 
  • Assemble raw footage into polished, engaging stories that align with brand standards. 
  • Edit product videos for websites, retailer PDPs, social media, and digital marketing campaigns. 
  • Produce short-form and long-form content optimized for various platforms. 
  • Incorporate music, sound effects, graphics, lower thirds, and transitions. 
  • Perform basic color correction, color grading, and audio mixing. 
  • Deliver projects in multiple formats and aspect ratios. 

Required Education and Experience:  

  • A bachelor's degree in a relevant field is preferred (not required) 
  • 3+ years of professional video editing experience 
  • 2-5 years' experience in video and/or photography digital content production, and product photography Video/Photography field experience preferred. Strong portfolio of work. 
  • Strong understanding of visual storytelling, pacing, and editing techniques. 
  • Experience with color correction and audio cleanup. 
  • Excellent organizational and time management skills. 
  • Ability to manage multiple projects simultaneously. 
  • Strong attention to detail. 
  • Excellent communication and collaboration skills 

Preferred Qualifications 

  • Experience editing marketing or commercial content. 
  • Basic motion graphics experience using Apple Motion or Adobe After Effects. 
  • 3-D and animation capabilities a strong plus 
  • Experience editing interviews, testimonials, and documentary-style content. 
  • Familiarity with digital marketing and social media best practices. 
  • Understanding of product marketing and e-commerce video requirements. 

Core Competencies 

  • Impeccable attention to detail and quality assurance 
  • Strong prioritization, time management, and organizational skills 
  • Organized, reliable, detail-oriented, and able to follow up on tasks 
  • Multi-tasker, capable of prioritizing, managing time efficiently, and meeting deadlines 
  • Collaborates well with internal and global teams 
  • Comfortable with technology and a fast learner 
  • Strong verbal and written communication skills 
  • English skills required- (German, Chinese, and Spanish skills a plus but not required) 

Technical Skills 

Required: 

  • Final Cut Pro 
  • Apple Compressor 
  • macOS workflow 
  • Audio editing 
  • Color correction and grading 
  • File organization and media management 

Preferred: 

  • Apple Motion 
  • Adobe After Effects 
  • Adobe Photoshop 
  • Adobe Illustrator 
  • Frame.io or similar review platforms 
  • Dropbox, Google Drive, or other cloud collaboration tools 

Compensation and Benefits: 

  • Health, dental, and vision coverage 
  • 401k company match plan 
  • Paid sick, personal, and vacation time 

Apply