1

Software Localization Jobs in Washington (NOW HIRING)

... software development lifecycle through deployment and sustainment. * Oversee and support the localization of systems to multiple sites at the VA * This position may require the ability to manage ...

Web Production Specialist

Mclean, VA ยท On-site

$95K - $95K/yr

... software websites. * Experience with Adobe Experience Manager or Sitecore. * Experience working with design systems, component libraries, and web engineering teams. * Experience managing localization ...

Web Production Specialist

Washington, DC ยท On-site

$106K - $107K/yr

... software websites. * Experience with Adobe Experience Manager or Sitecore. * Experience working with design systems, component libraries, and web engineering teams. * Experience managing localization ...

Web Production Specialist

Mclean, VA ยท On-site

$95K - $95K/yr

... software websites. * Experience with Adobe Experience Manager or Sitecore. * Experience working with design systems, component libraries, and web engineering teams. * Experience managing localization ...

Machine Learning Engineer III

Centreville, VA ยท On-site

$129K - $197K/yr

... localization, and tracking solutions for defense and commercial applications. These development ... Write and test software to support the integration of machine learning algorithms into aircraft ...

... software development lifecycle through deployment and sustainment. * Oversee and support the localization of systems to multiple sites at the VA * This position may require the ability to manage ...

... software development lifecycle through deployment and sustainment. * Oversee and support the localization of systems to multiple sites at the VA * This position may require the ability to manage ...

Engineer II

Washington, DC ยท On-site

$177K - $187K/yr

Manage AEM content architecture: content fragments, MSM, localization, multilingual sites, DAM ... in a software developer-related occupation. Experience must include: * HTML5/HTML, CSS, and ...

Showing results 41-60

Software Localization information

What is a software localization?

A Software Localization job involves adapting software applications for different languages, cultures, and regions to ensure usability and a native experience for users. This includes translating text, modifying UI elements, adjusting date and time formats, and ensuring compatibility with local regulations. Localization specialists collaborate with developers, translators, and testers to maintain functionality and cultural relevance. The goal is to provide a seamless user experience that feels natural to the target audience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in software localization, and why are they important?

To thrive in Software Localization, you need a strong background in linguistics or translation, familiarity with software development processes, and experience working with localization file formats. Proficiency with localization management systems (such as SDL Trados, memoQ, or Smartling) and QA tools is typically expected, and certifications in translation or localization can be advantageous. Attention to detail, cultural awareness, excellent communication, and strong project management abilities are invaluable soft skills in this field. These skills are essential to ensure that software products are accurately and efficiently adapted for various markets while maintaining consistency, usability, and a high-quality user experience.

What are some common challenges faced in software localization roles, and how can they be addressed?

Professionals in Software Localization often encounter challenges such as managing tight deadlines, handling complex language nuances, and ensuring technical accuracy across multiple languages. Successfully navigating these obstacles typically requires close coordination with developers, translators, and QA teams, as well as the ability to adapt workflows to shifting project needs. Staying updated on localization technologies and best practices can help streamline processes and mitigate common issues. Being proactive in communication and problem-solving is key to maintaining project quality and meeting launch timelines. By addressing these challenges effectively, localization specialists play a crucial role in delivering a seamless user experience for global audiences.

Is software localization a good job?

Software localization involves adapting software products for different languages and cultures, requiring skills in translation, cultural knowledge, and technical tools like CAT software. It can offer steady employment and opportunities for remote work, but job satisfaction depends on language proficiency, project variety, and industry demand.

What job categories do people searching Software Localization jobs in Washington look for?

The top searched job categories for Software Localization jobs in Washington are:

Infographic showing various Software Localization job openings in Washington as of August 2026, with employment types broken down into 86% Full Time, 9% Part Time, and 5% Contract. Highlights an 85% Physical, 3% Hybrid, and 12% Remote job distribution.

Autonomous Systems Engineer

Arlington, VA โ€ข On-site

Judge Group, Inc.
Recruiting and Staffing Servicesย โ€ขย 5 - 10K employees

$50 - $80/hr

Other

Medical, Dental, Vision

Posted 9 days ago


Job description

Location: Arlington, VA Salary: $50.00 USD Hourly - $80.00 USD Hourly Description:
Job Title: Autonomous Systems Engineer
Location: Crystal City, VA (Hybrid - 3 days onsite)
Qualifications:
  • Autonomous robotics - design, implement, and refine autonomous robotic behaviors including path planning, localization, guidance, estimation, and multi-agent coordination
  • Autonomy software - develop, benchmark, and integrate autonomy software and algorithms using ROS/ROS2 and simulation environments
  • Uncrewed systems - support development, testing, and operation of uncrewed aircraft flight systems, mission systems, and ground control systems
  • Engineering collaboration - collaborate with engineering teams to ensure reliable system performance, mission readiness, and seamless integration of autonomy capabilities
  • System execution - contribute to system design reviews, testing plans, troubleshooting efforts, and continuous improvement of autonomy features
  • Degree background - bachelor's degree in Computer Science, Electrical Engineering, Aerospace Engineering, Robotics, or related field (position-based substitutions possible)
  • Industry experience - 3+ years of relevant industry experience; 5+ years preferred
  • Python C++ - strong software development experience in Python and C++ using modern design patterns
  • Conan Nix - experience with Conan and/or Nix for software dependency and environment management
  • Linux CICD - experience working in Linux environments and with source-control, build, and CI/CD tools

Medical, dental, and vision insurance are available to qualified candidates who meet eligibility requirements.
By providing your phone number, you consent to: (1) receive automated text messages and calls from the Judge Group, Inc. and its affiliates (collectively "Judge") to such phone number regarding job opportunities, your job application, and for other related purposes. Message & data rates apply and message frequency may vary. Consistent with Judge's Privacy Policy, information obtained from your consent will not be shared with third parties for marketing/promotional purposes. Reply STOP to opt out of receiving telephone calls and text messages from Judge and HELP for help.
Contact:
This job and many more are available through The Judge Group. Please apply with us today!