ZipRecruiter

Log In

1

Software Localization Jobs in Washington (NOW HIRING)

Appian Corporation

Web Production Specialist

Mclean, VA

$95K - $95K/yr

... software websites. * Experience with Adobe Experience Manager or Sitecore. * Experience working with design systems, component libraries, and web engineering teams. * Experience managing localization ...

Judge Group, Inc.

UAS Ground Control Engineer

Arlington, VA · On-site

$70 - $85/hr

... localization, guidance, state estimation, and distributed or multi-agent coordination * Experience developing, testing, benchmarking, and deploying autonomy software and algorithms using robotics ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsSoftware Localization JobsSoftware Localization Jobs in Washington

Software Localization information

What is a software localization?

A Software Localization job involves adapting software applications for different languages, cultures, and regions to ensure usability and a native experience for users. This includes translating text, modifying UI elements, adjusting date and time formats, and ensuring compatibility with local regulations. Localization specialists collaborate with developers, translators, and testers to maintain functionality and cultural relevance. The goal is to provide a seamless user experience that feels natural to the target audience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in software localization, and why are they important?

To thrive in Software Localization, you need a strong background in linguistics or translation, familiarity with software development processes, and experience working with localization file formats. Proficiency with localization management systems (such as SDL Trados, memoQ, or Smartling) and QA tools is typically expected, and certifications in translation or localization can be advantageous. Attention to detail, cultural awareness, excellent communication, and strong project management abilities are invaluable soft skills in this field. These skills are essential to ensure that software products are accurately and efficiently adapted for various markets while maintaining consistency, usability, and a high-quality user experience.

What are some common challenges faced in software localization roles, and how can they be addressed?

Professionals in Software Localization often encounter challenges such as managing tight deadlines, handling complex language nuances, and ensuring technical accuracy across multiple languages. Successfully navigating these obstacles typically requires close coordination with developers, translators, and QA teams, as well as the ability to adapt workflows to shifting project needs. Staying updated on localization technologies and best practices can help streamline processes and mitigate common issues. Being proactive in communication and problem-solving is key to maintaining project quality and meeting launch timelines. By addressing these challenges effectively, localization specialists play a crucial role in delivering a seamless user experience for global audiences.

Is software localization a good job?

Software localization involves adapting software products for different languages and cultures, requiring skills in translation, cultural knowledge, and technical tools like CAT software. It can offer steady employment and opportunities for remote work, but job satisfaction depends on language proficiency, project variety, and industry demand.

What are popular job titles related to Software Localization jobs in Washington?

For Software Localization jobs in Washington, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Software Localization jobs in Washington look for?

The top searched job categories for Software Localization jobs in Washington are:

Software Localization jobs near you
Infographic showing various Software Localization job openings in Washington as of August 2026, with employment types broken down into 86% Full Time, 9% Part Time, and 5% Contract. Highlights an 85% Physical, 3% Hybrid, and 12% Remote job distribution.

Mid-level Software Engineer (Transportation/Computer Vision)

Mclean, VA • On-site

AIToolboard
See more jobs at AIToolboardexternal

Other

Posted 23 days ago

Key responsibilities

  • Analyze and assess the team's existing ITS software systems to understand their architecture and identify opportunities for redesign into more modular, scalable, and maintainable components.

  • Lead the development of research prototypes and proof-of-concepts for various intelligent transportation systems (ITS) applications across infrastructure, vehicle, and cloud systems.

  • Participate in and help shape the open-source software process, including triaging issues, addressing external user reports, and evaluating third-party code contributions.

Job description

Jobs / Mid-level Software Engineer (Transportation/Computer Vision)

Mid-level Software Engineer (Transportation/Computer Vision)

Full-time

About the Role

DescriptionJoin us in improving and shaping the future of the smart mobility with a group of intelligent, motivated, and dedicated individuals! Leidos operates the Federal Highway Administration’s (FHWA) Saxton Transportation Operations Laboratory (STOL), a US Department of Transportation (USDOT) onsite R&D lab located at the Turner Fairbank Highway Research Center.STOL’s focus is on improvingtransportation system operations to achieve USDOT’s safety, mobility, sustainability and equity goals. STOL spearheads a variety of exciting R&D projects involving emerging technologies, including but not limited to infrastructure and vehicle connectivity and automation, everything‑in‑the loop simulation, and AI/ML modeling in a fast‑paced and collaborative laboratory environment to solve novel transportation research problems.Learn about STOL here: https://highways.dot.gov/turner-fairbank-highway-research-center/labs/STOLTo promote these efforts, Leidos is looking for an onsite Mid-level Software Engineer (Must have at least a minimum of 1-2 years of experience with C++) to join our team!CANDIDATE MUST:be able to work onsite full time in McLean, VA AND have the Ability to obtain and maintain a Public Trust security clearance (which includes current three years of immediate residency in the US).

Primary Responsibilities:
  • Analyze and assess the team’s existing ITS software systems to understand their architecture, and how they can be redesigned into more modular, scalable, and maintainable components.
  • Contribute to internal best practices for software development and lead knowledge sharing to support adoption across development teams.
  • Work with cross‑functional internal team to determine technical feasibility of projects, breakdown project goals into software development tasks, and assist with overall effort and timeline estimation of planned work.
  • Lead the execution of planned technical work, including design work, addressing unplanned technical challenges, and being responsive to changes in customer needs.
  • Directly interact with on‑site customer representatives and external stakeholders to communicate across technical disciplines as needed throughout a project’s life cycle.
  • Lead development for research prototypes and proof‑of‑con‑cepts for various intelligent transportation systems (ITS) applications across a variety of ITS devices, including infrastructure, vehicle, and cloud systems.
  • Participate in and help shape our open‑source software process, triaging and addressing issues reported by external users and evaluating 3rd party code contributions.
  • Identify, document, and formulate approaches to addressing areas of technical debt.
  • Conduct hands‑on test events and demonstrations, on‑site at TFHRC and off‑site at test facilities.
Minimal Qualifications:
  • A Bachelor’s degree in computer science or engineering with a minimum of 4+ years of professional experience in object‑oriented software development, or a Master’s degree with at least 2 years of professional experience in object‑oriented software development.
  • MUST have a minimum of 1-2 years of hands‑on experience and familiarity with manual memory management in C++ and preferably experience with other programming languages (i.e., C, Java, or Python).
  • Experience with Git.
  • Experience with Docker (including docker‑compose).
  • Experience developing in an Agile framework using toolsets such as JIRA and Confluence.
  • Proficiency in software quality techniques and practices (automated unit testing, test‑driven design/development, CI/CD pipelines with GitHub Actions, static code analysis tools, etc.).
  • Interest and motivation to develop software to answer valuable research questions to advance transportation technology. (R&D environment)
  • Understanding of mathematical fundamentals, including geometry, linear algebra, probability, graph theory, set theory, and statistics.
  • Experience in developing solutions to open‑ended research questions and developing novel approaches to solving problems.
  • Strong ability and interest to learn new problem domains, new skills, algorithms, and concepts.
Preferred Qualifications:
  • This position involves working directly with customers, so candidates need to be approachable and responsive to their needs. The ideal individual should possess strong communication skills and a willingness to assist customers effectively, ensuring a positive experience in every interaction.
  • Strong preference for experience with transportation programs
  • Experience with Linux build systems and package management systems.
  • Experience with Kafka or similar message broker systems.
  • Experience with Robot Operating System (ROS).
  • Experience with user interface (UI) and/or front‑end development.
  • Familiarity with distributed computing and cloud computing concepts.
  • Familiarity with one or more robotics concepts such as localization, path planning, perception, or sensor fusion.
  • Familiarity with simulation environments s
#J-18808-Ljbffr

Apply