ZipRecruiter

Log In

1

Software Localization Jobs in Washington (NOW HIRING)

Forterra

Navigation Lead

Arlington, VA · On-site

$180K - $300K/yr

Oversee testing and evaluation of localization software in simulation, log replay, and real-world vehicle deployments * * Support on-site vehicle testing as needed to debug and improve system ...

FreedomPay

Sr. Software Engineer

Annapolis Junction, MD

$125K - $165K/yr

Collaborate in the selection of software development tools and frameworks * Influence product ... Strong Knowledge of web performance, localization, and accessibility best practices * Experience ...

Jobsbridge

Senior UI / UX Software Engineer

Washington, DC

$147K - $183K/yr

... localization Experience with mobile applications and responsive technology Does this sound like you? You thrive on assisting other talented software engineers in resolving application problems ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSoftware Localization JobsSoftware Localization Jobs in Washington

Software Localization information

What jobs in the US pay 300,000 a year?

In the field of software localization, senior roles such as Localization Managers, Program Directors, or specialized consultants with extensive experience and expertise in translation tools and project management can reach or exceed a $300,000 annual salary. These positions often require advanced skills, certifications, and leadership responsibilities, typically found in large multinational companies or tech firms. Compensation varies based on experience, company size, and geographic location within the US.

What is a software localization?

Software localization is the process of adapting a software product to meet the language, cultural, and functional requirements of a specific target market. It involves translating user interfaces, documentation, and other content, as well as adjusting formats, symbols, and cultural references. Localization professionals often use tools like translation management systems and need knowledge of both language and technical aspects.

What are some common challenges faced in Software Localization roles, and how can they be addressed?

Professionals in Software Localization often encounter challenges such as managing tight deadlines, handling complex language nuances, and ensuring technical accuracy across multiple languages. Successfully navigating these obstacles typically requires close coordination with developers, translators, and QA teams, as well as the ability to adapt workflows to shifting project needs. Staying updated on localization technologies and best practices can help streamline processes and mitigate common issues. Being proactive in communication and problem-solving is key to maintaining project quality and meeting launch timelines. By addressing these challenges effectively, localization specialists play a crucial role in delivering a seamless user experience for global audiences.

What is a Software Localization job?

A Software Localization job involves adapting software applications for different languages, cultures, and regions to ensure usability and a native experience for users. This includes translating text, modifying UI elements, adjusting date and time formats, and ensuring compatibility with local regulations. Localization specialists collaborate with developers, translators, and testers to maintain functionality and cultural relevance. The goal is to provide a seamless user experience that feels natural to the target audience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Software Localization position, and why are they important?

To thrive in Software Localization, you need a strong background in linguistics or translation, familiarity with software development processes, and experience working with localization file formats. Proficiency with localization management systems (such as SDL Trados, memoQ, or Smartling) and QA tools is typically expected, and certifications in translation or localization can be advantageous. Attention to detail, cultural awareness, excellent communication, and strong project management abilities are invaluable soft skills in this field. These skills are essential to ensure that software products are accurately and efficiently adapted for various markets while maintaining consistency, usability, and a high-quality user experience.

Is localization a good career?

Software localization is a viable career that involves adapting software and content for different languages and cultures, requiring skills in translation, cultural knowledge, and technical tools like CAT software. It offers opportunities in tech companies, gaming, and multimedia industries, often with flexible schedules and remote work options. Career growth depends on language proficiency, technical skills, and industry demand.

What jobs pay 500,000 a year in the US?

In the field of software localization, high-paying roles such as senior localization managers, director-level positions, or specialized consultants can reach or exceed $500,000 annually, especially in large companies or with extensive experience and expertise in translation management, project coordination, and industry-specific knowledge. These roles often require advanced skills, certifications, and leadership responsibilities, and may include bonuses or profit-sharing components.
What are popular job titles related to Software Localization jobs in Washington? For Software Localization jobs in Washington, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Software Localization jobs in Washington look for? The top searched job categories for Software Localization jobs in Washington are:
Software Localization jobs near you
Translation and Localization Project Manager

Translation and Localization Project Manager

JTG, inc.

Reston, VA • On-site

Full-time

Posted 22 days ago

Job description

Translation and Localization Project Manager
About JTG, inc.:
JTG is a leading provider of language services, supporting critical missions for government and commercial clients around the globe. We are a team of dedicated professionals committed to delivering excellence, accuracy, and security in everything we do. We are seeking a proactive and detail-oriented Project Manager to join our dynamic team and contribute to our tradition of outstanding client service.
Position Summary:
The Translation and Localization Project Manager is at the heart of our operations, serving as the central point of contact for clients, linguists, and internal teams. You will be responsible for the end-to-end management of multiple translation and localization projects, ensuring the timely delivery of high-quality work that meets and exceeds client expectations. This role requires a unique blend of customer service excellence, financial acumen, and logistical precision.
Location: Reston, VA
Availability: Immediate
Position: Full-time with benefits
What You'll Do (Responsibilities):
Project & Financial Management
  • Manage the entire lifecycle of 5-20+ concurrent projects, from initial request and quoting to final delivery and invoicing.
  • Develop accurate project proposals and estimates based on contract requirements and client needs.
  • Monitor project scope, schedule, and budget, proactively identifying and mitigating risks.
  • Ensure all project data and communications are meticulously tracked in our management systems.

Client & Vendor Management
  • Serve as the primary point of contact for our clients, building strong, trusted relationships through clear and proactive communication.
  • Recruit, onboard, and manage a global network of freelance linguists, editors, and other specialists.
  • Negotiate rates and deadlines with vendors to ensure projects remain profitable and on schedule.
  • Provide regular feedback to vendors to foster continuous improvement and partnership.

Quality Assurance
  • Implement and oversee quality assurance processes to guarantee the accuracy and quality of all deliverables.
  • Collaborate with internal and external resources to troubleshoot issues and ensure compliance with industry standards and client-specific style guides.

What You'll Bring (Requirements):
  • Must be a U.S. Citizen with the ability to obtain a government security clearance.
  • Bachelor's degree or equivalent experience.
  • Three (3+ years) of direct project management experience within the translation and localization industry.
  • Deep understanding of translation workflows and industry best practices.
  • Hands-on experience with Computer-Assisted Translation (CAT) tools (e.g., Trados Studio, MemoQ, WorldServer).
  • High proficiency in the Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint).
  • Exceptional organizational skills with a proven ability to manage multiple priorities under tight deadlines.
  • Excellent written and verbal communication skills.
  • Commitment to a rotating schedule that includes availability for approximately one weekend per month.

Preferred Qualifications:
  • Native or near native fluency in Spanish
  • Experience managing projects for U.S. government clients.
  • Familiarity with desktop publishing (DTP) software (e.g., Adobe InDesign, FrameMaker) and web platforms (e.g., WordPress).
  • Working proficiency in a second language.
  • Knowledge of localization industry standards, such as ISO 17100.
JTG logo

About JTG

Sourced by ZipRecruiter

Industry

Guided missile and space vehicle manufacturing

Company size

51 - 200 Employees

Headquarters location

Reston, VA, US

Year founded

1995

Social media

Twitter

View All JTG Jobs

Apply