ZipRecruiter

Log In

1

Software Localization Jobs in Ontario (NOW HIRING)

EBC Inc.

Estimator - Civil

Mississauga, ON

CA$95K - CA$145K/yr

Experience using estimating software and systems and capacity to adapt to new estimating software ... qualifications, localization, and internal equity. Base salary is one component of EBC ...

EBC Inc.

Estimator - Civil

Mississauga, ON

CA$95K - CA$145K/yr

Experience using estimating software and systems and capacity to adapt to new estimating software ... qualifications, localization, and internal equity. Base salary is one component of EBC ...

TC Transcontinental

Prototype Project Manager

Paris, ON · On-site

CA$65K - CA$80K/yr

Software: Proficiency in PC-based applications (Excel/Word) and experience with ERP systems (knowledge of PACE is a significant asset). * Communication: Superior oral and written communication skills ...

TC Transcontinental

Prototype Project Manager

Paris, ON

CA$65K - CA$80K/yr

Software: Proficiency in PC-based applications (Excel/Word) and experience with ERP systems (knowledge of PACE is a significant asset). * Communication: Superior oral and written communication skills ...

New

EBC Inc.

CA$95K - CA$145K/yr

... estimating software. \n * Knowledge of scheduling tools is considered an asset. \n * Must be ... qualifications, localization, and internal equity. Base salary is one component of EBC ...

Waabi

Lead Product Manager, Autonomy

Toronto, ON

CA$165K - CA$260K/yr

... software, and building the "brain" of the vehicle that will redefine the future of freight. Bonus ... Perception, Prediction, Motion Planning, Localization) and the nuances of autonomous driving ...

EBC Inc.

CA$60K - CA$105K/yr

Master of MS Office and MS Project software; \n * Strong management, negotiation, communication and ... qualifications, localization, and internal equity. Base salary is one component of EBC ...

Waabi

Research Internship/Co-op

Toronto, ON

CA$45 - CA$60/hr

... localization, core AI, etc. - Design, implement, train, and optimize novel algorithms on self ... Demonstrated research/software engineering experience: through previous internships, work ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsSoftware Localization JobsSoftware Localization Jobs in Ontario

Software Localization information

See Ontario salary details

$14

$48

$75

How much do software localization jobs pay per hour?

As of May 31, 2026, the average hourly pay for software localization in Ontario is $48.43, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $33.89 and $61.54 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Software Localization job?

A Software Localization job involves adapting software applications for different languages, cultures, and regions to ensure usability and a native experience for users. This includes translating text, modifying UI elements, adjusting date and time formats, and ensuring compatibility with local regulations. Localization specialists collaborate with developers, translators, and testers to maintain functionality and cultural relevance. The goal is to provide a seamless user experience that feels natural to the target audience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Software Localization position, and why are they important?

To thrive in Software Localization, you need a strong background in linguistics or translation, familiarity with software development processes, and experience working with localization file formats. Proficiency with localization management systems (such as SDL Trados, memoQ, or Smartling) and QA tools is typically expected, and certifications in translation or localization can be advantageous. Attention to detail, cultural awareness, excellent communication, and strong project management abilities are invaluable soft skills in this field. These skills are essential to ensure that software products are accurately and efficiently adapted for various markets while maintaining consistency, usability, and a high-quality user experience.

What are some common challenges faced in Software Localization roles, and how can they be addressed?

Professionals in Software Localization often encounter challenges such as managing tight deadlines, handling complex language nuances, and ensuring technical accuracy across multiple languages. Successfully navigating these obstacles typically requires close coordination with developers, translators, and QA teams, as well as the ability to adapt workflows to shifting project needs. Staying updated on localization technologies and best practices can help streamline processes and mitigate common issues. Being proactive in communication and problem-solving is key to maintaining project quality and meeting launch timelines. By addressing these challenges effectively, localization specialists play a crucial role in delivering a seamless user experience for global audiences.

What is a localization job?

A localization job involves adapting products, software, or content to different languages and cultures to ensure they are culturally appropriate and easily understood by target audiences. It typically requires skills in translation, cultural knowledge, and familiarity with localization tools like CAT software. The role may also involve testing and quality assurance to maintain functionality across regions.
More about Software Localization jobs
What are popular job titles related to Software Localization jobs in Ontario? For Software Localization jobs in Ontario, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Software Localization jobs in Ontario look for? The top searched job categories for Software Localization jobs in Ontario are:
Software Localization jobs near you
Infographic showing various Software Localization job openings in Ontario as of May 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 80% In-person, and 20% Remote job distribution, with an average salary of $100,729 per year, or $48.4 per hour.

Estimator - Civil

EBC Inc.

Mississauga, ON

CA$95K - CA$145K/yr

Other

Medical, Dental, Retirement, PTO

Posted 19 days ago

Job description

\n <\/head>\n \n \n
\n EBC thinks outside the box and deploys all its know\-how to carry out major infrastructure projects: bridges, roads, highways, tunnels, marine installations. Our ability to meet deadlines and budgets as well as our vast expertise in the field allow us to actively participate in large\-scale projects such as the Samuel\-De\-Champlain Bridge, the Reseau Express Metropolitain (REM) and the Site C hydro\-electric power station located near Fort St\-John in British Columbia.
\n <\/div>\n
\n
\n <\/div>\n
\n Our seasoned team of engineers, project managers and other specialists also put their energy into the construction of wind farms and to the benefit of hydroelectric projects such as dams, power stations, tunnels and dikes. EBC is positioned as a true leader in this sector. Our range of specialized services has made our reputation in Canada.
\n <\/div>\n
\n
\n <\/div>\n
\n As an Estimator with our Civil Team, you will:
\n <\/div>\n
\n
\n <\/div>\n
    \n
  • Be responsible for all estimating aspects of the Tendering process;
    <\/span><\/li>\n
  • Review tender documents to determine the scope of work, including project milestones and constraints;
    <\/span><\/li>\n
  • Be responsible for having a thorough and complete knowledge and understanding of the tender documents, drawings, specifications, and addendum;
    <\/span><\/li>\n
  • Assist the Senior or Chief Estimator in the development of competitive tenders;
    <\/span><\/li>\n
  • Provide detailed estimates with complete quantity take\-off, including the scope of work;
    <\/span><\/li>\n
  • Build level 1 schedule in MS Project with resources and project milestones;
    <\/span><\/li>\n
  • Prepare final estimate summaries, analyzing each section for scope, pricing, and completeness;
    <\/span><\/li>\n
  • Maintain files of working documents as back\-up for estimate data, including current and accurate information on prices from suppliers;
    <\/span><\/li>\n
  • Participate in post\-bid interviews with operations team;
    <\/span><\/li>\n
  • Provide leadership and establish and maintain compelling and harmonious relationships with all staff;
    <\/span><\/li>\n
  • Increase EBC's brand and visibility in the GTA Market;
    <\/span><\/li>\n
  • Assist the Senior or Chief Estimator and the Director, to ensure EBC meets the various milestones;
    <\/span><\/li>\n
  • Establish and keep outstanding communications between subcontractors, suppliers, and consultants;
    <\/span><\/li>\n
  • Ensure chair internal bid review meetings with EBC's senior management.
    <\/span><\/li>\n <\/ul><\/span>
    Requirements<\/h3>\n
      \n
    • Degree in Civil Engineering or Construction Engineering;
      <\/span><\/li>\n
    • Previous experience in estimating civil construction projects;
      <\/span><\/li>\n
    • Experience in heavy civil pricing work such as cofferdams, shoring, road construction, bridge rehabilitation, in\-water works;
      <\/span><\/li>\n
    • Experience using estimating software and systems and capacity to adapt to new estimating software;
      <\/span><\/li>\n
    • Strong organizational skills with the ability to multi\-task;
      <\/span><\/li>\n
    • Experience with TPL Estimating software would be considered an asset;
      <\/span><\/li>\n
    • Advanced skills in management, negotiation, communication, and problem\-solving;
      <\/span><\/li>\n
    • Attention to detail and problem\-solving skills;
      <\/span><\/li>\n
    • Excellent time management skills and ability to prioritize work;
      <\/span><\/li>\n
    • Estimate setup for job costing and job cost analysis of active and completed projects.
      <\/span><\/li>\n <\/ul>\n
      \n
      \n <\/div><\/span>
      Benefits<\/h3>\n
        \n
      • 4 weeks of annual vacation;
        <\/span><\/li>\n
      • Complete group insurance program upon entry (health and dental components paid by the employer);
        <\/span><\/li>\n
      • Group RRSP with employer contribution to a Deferred Profit Sharing Plan (DPSP);
        <\/span><\/li>\n
      • 24 hour access to a virtual doctor (telemedicine);
        <\/span><\/li>\n
      • Training and development programs;
        <\/span><\/li>\n
      • Employee assistance program;
        <\/span><\/li>\n
      • Free coffee;
        <\/span><\/li>\n
      • Active social club and health and wellness committee;
        <\/span><\/li>\n
      • Diverse, innovative and stimulating environment;
        <\/span><\/li>\n
      • A company built on values of respect, integrity and a job well done;
        <\/span><\/li>\n
      • Firm recognized as one of Canada's Best Managed Companies.
        <\/span><\/li>\n <\/ul>\n
        \n
        \n <\/div>\n
        \n In accordance with applicable pay transparency legislation, EBC Inc. has included the expected salary range for this role, which is $95,000 \- $145,000.<\/b> Compensation within the range is determined based on relevant experience, qualifications, localization, and internal equity. Base salary is one component of EBC's comprehensive total rewards offering, which may include performance\-based incentives, extended health and wellness benefits, retirement savings programs, and career development opportunities.
        \n <\/div>\n
        \n
        \n <\/div>\n
        \n
        \n <\/div>\n
        \n As part of our commitment to fair and transparent hiring practices, EBC may use artificial intelligence (AI) tools to support the candidate pre\-screening process. These tools are used responsibly and in accordance with applicable privacy laws as well as EBC's policies. Final decisions always remain the responsibility of our qualified talent acquisition professionals.
        \n <\/div><\/span>
        \n <\/body>\n<\/html>

        About EBC

        Sourced by ZipRecruiter

        Industry

        Insurance services

        Company size

        11 - 50 Employees

        Headquarters location

        West Seneca, NY, US

        Year founded

        2004

        View All EBC Jobs

      Apply