ZipRecruiter

Log In

1

Software Localization Jobs in Ontario (NOW HIRING)

Kinaxis Inc.

Co-Op/ Intern Curriculum Developer

Kanata, ON

CA$19.46 - CA$28.55/hr

Experience in the software industry * AI tools experience * Localization knowledge We're accepting applications now through end of day on Monday, June 1, 2026. All submissions will be reviewed during ...

Kinaxis Inc.

Co-Op/ Intern Curriculum Developer

Kanata, ON · On-site

CA$19.46 - CA$28.55/hr

Experience in the software industry * AI tools experience * Localization knowledge We're accepting applications now through end of day on Monday, June 1, 2026. All submissions will be reviewed during ...

Bentley Systems

Technical Writer II

Burlington, ON · Hybrid

Experience with publication localization * Experience with Snagit, Microsoft Visio, and ServiceNow * Previous software development experience What We Offer: * A great Team and culture - please see ...

Bentley Systems

Technical Writer II

Burlington, ON · Hybrid

Experience with publication localization * Experience with Snagit, Microsoft Visio, and ServiceNow * Previous software development experience What We Offer: * A great Team and culture - please see ...

Samuel

AMR Systems Integrator

Waterloo, ON

CA$36.25 - CA$47.31/hr

... software and electro-mechanical systems/subsystems Preferred: Integration experience with one or more AMR platforms (Omron, MiR, OTTO) or AGV systems Knowledge of LiDAR navigation and localization ...

EBC Inc.

Estimator - Civil

Mississauga, ON

CA$95K - CA$145K/yr

Experience using estimating software and systems and capacity to adapt to new estimating software ... qualifications, localization, and internal equity. Base salary is one component of EBC ...

TC Transcontinental

Prototype Project Manager

Paris, ON · On-site

CA$65K - CA$80K/yr

Software: Proficiency in PC-based applications (Excel/Word) and experience with ERP systems (knowledge of PACE is a significant asset). * Communication: Superior oral and written communication skills ...

TC Transcontinental

Prototype Project Manager

Paris, ON

CA$65K - CA$80K/yr

Software: Proficiency in PC-based applications (Excel/Word) and experience with ERP systems (knowledge of PACE is a significant asset). * Communication: Superior oral and written communication skills ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSoftware Localization JobsSoftware Localization Jobs in Ontario

Software Localization information

See Ontario salary details

$14

$48

$75

How much do software localization jobs pay per hour?

As of Jun 21, 2026, the average hourly pay for software localization in Ontario is $48.43, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $33.89 and $61.54 per hour, depending on experience, location, and employer.

What jobs in the US pay 300,000 a year?

In the field of software localization, senior roles such as Localization Managers, Program Directors, or specialized consultants with extensive experience and expertise in translation tools and project management can reach or exceed a $300,000 annual salary. These positions often require advanced skills, certifications, and leadership responsibilities, typically found in large multinational companies or tech firms. Compensation varies based on experience, company size, and geographic location within the US.

What is a software localization?

Software localization is the process of adapting a software product to meet the language, cultural, and functional requirements of a specific target market. It involves translating user interfaces, documentation, and other content, as well as adjusting formats, symbols, and cultural references. Localization professionals often use tools like translation management systems and need knowledge of both language and technical aspects.

What are some common challenges faced in Software Localization roles, and how can they be addressed?

Professionals in Software Localization often encounter challenges such as managing tight deadlines, handling complex language nuances, and ensuring technical accuracy across multiple languages. Successfully navigating these obstacles typically requires close coordination with developers, translators, and QA teams, as well as the ability to adapt workflows to shifting project needs. Staying updated on localization technologies and best practices can help streamline processes and mitigate common issues. Being proactive in communication and problem-solving is key to maintaining project quality and meeting launch timelines. By addressing these challenges effectively, localization specialists play a crucial role in delivering a seamless user experience for global audiences.

What is a Software Localization job?

A Software Localization job involves adapting software applications for different languages, cultures, and regions to ensure usability and a native experience for users. This includes translating text, modifying UI elements, adjusting date and time formats, and ensuring compatibility with local regulations. Localization specialists collaborate with developers, translators, and testers to maintain functionality and cultural relevance. The goal is to provide a seamless user experience that feels natural to the target audience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Software Localization position, and why are they important?

To thrive in Software Localization, you need a strong background in linguistics or translation, familiarity with software development processes, and experience working with localization file formats. Proficiency with localization management systems (such as SDL Trados, memoQ, or Smartling) and QA tools is typically expected, and certifications in translation or localization can be advantageous. Attention to detail, cultural awareness, excellent communication, and strong project management abilities are invaluable soft skills in this field. These skills are essential to ensure that software products are accurately and efficiently adapted for various markets while maintaining consistency, usability, and a high-quality user experience.

Is localization a good career?

Software localization is a viable career that involves adapting software and content for different languages and cultures, requiring skills in translation, cultural knowledge, and technical tools like CAT software. It offers opportunities in tech companies, gaming, and multimedia industries, often with flexible schedules and remote work options. Career growth depends on language proficiency, technical skills, and industry demand.

What jobs pay 500,000 a year in the US?

In the field of software localization, high-paying roles such as senior localization managers, director-level positions, or specialized consultants can reach or exceed $500,000 annually, especially in large companies or with extensive experience and expertise in translation management, project coordination, and industry-specific knowledge. These roles often require advanced skills, certifications, and leadership responsibilities, and may include bonuses or profit-sharing components.
What are popular job titles related to Software Localization jobs in Ontario? For Software Localization jobs in Ontario, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Software Localization jobs in Ontario look for? The top searched job categories for Software Localization jobs in Ontario are:
Software Localization jobs near you
Infographic showing various Software Localization job openings in Ontario as of June 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 80% In-person, and 20% Remote job distribution, with an average salary of $100,729 per year, or $48.4 per hour.

Digital Marketing EMEA, Intern (Fall/September 2026, 12 Months)

Internship List

Oakville, ON

Other

Posted 17 days ago

Job description

Who you are:

We are always looking for amazing talent who can contribute to our growth and deliver results! Geotab is seeking a Digital Marketing Intern who will be responsible for creative content production, campaign execution, and digital marketing support across the EMEA region. If you love technology, have a passion for visual storytelling, and are keen to join an industry leader - we would love to hear from you!

Geotab is seeking a driven Digital Marketing Intern to join our EMEA team. You'll support the EMEA region, focusing on video and graphic ad production, digital campaign execution, YouTube optimization, and AI-powered marketing workflows.

What you'll do:

As a Software Developer Intern, your key area of responsibility will be collaborating with fellow developers and our Product team to improve and implement features for our Reporting and Authentication functionality. Your day-to-day may include: designing software solutions, troubleshooting bugs and communicating with internal stakeholders to ensure that deadlines and expectations are met. You will need to work closely with other members of the development and technical teams.

To be successful in this role you will need to be a motivated individual with strong written and verbal communication skills, and have the ability to quickly understand complex, technical concepts. In addition, the successful candidate will design robust and scalable software solutions while being able to manage multiple projects and priorities to ensure timely results.

The opportunity:
  • 12 month work-term beginning September 2026.
  • Full-time, paid internship: Monday - Friday, 37.5hrs/week.
  • Your first week at Geotab begins with 'GEO Launch' - a one-week Employee Orientation. Click here to learn more!
  • Learn more about the Geotab Campus Program here.
  • This posting is for an existing vacancy.
How you'll make an impact:
  • EMEA Campaign Execution: Assist with the execution of digital campaigns across LinkedIn Ads, Google Ads, and Bing, including creative production, UTM setup, and performance monitoring to reach fleet decision-makers across key EMEA markets.
  • Video & Creative Production: Create and edit short-form video ads and static/animated graphic creatives for YouTube, LinkedIn, and Google Display campaigns. Support the localization of visual assets for UK, French, German, Spanish, and Italian markets.
  • YouTube Content Optimization: Help grow EMEA YouTube performance by optimizing video metadata (titles, descriptions, tags, thumbnails, and captions) for local markets. Use AI tools to support creative performance analysis and content ideation.
  • ABM & Digital Reporting: Contribute to account-based marketing campaign execution and assist in tracking account engagement through data analysis and reporting. Generate performance reports, monitor campaign KPIs, and help identify optimization opportunities across channels.
  • Data Management: Assist in maintaining and enriching target account data to support accurate segmentation and campaign targeting.
    AI-Powered Marketing Workflows: Actively explore and apply AI tools in day-to-day marketing tasks - including content localization, creative ideation, and reporting - contributing to the team's evolving AI-first approach.
What you'll bring to the role:
  • Currently enrolled in or recent graduate with a degree in Marketing, Business, Communications, or a related field.
  • Fluency in English and at least one of French, German, Spanish, or Italian, both written and spoken.
  • Strong interest in Digital Marketing and a passion for creative content production.
  • Basic experience with video editing tools (e.g., CapCut, iMovie, or similar).
  • Familiarity with graphic design tools such as Canva.
  • Curiosity about AI tools and their application in marketing workflows.
  • Familiarity with digital and social media platforms and a basic understanding of paid advertising.
  • Excellent written and verbal communication skills, attention to detail, creativity, adaptability, and a willingness to learn.
  • Prior internship or experience in a similar role is beneficial, but not mandatory.
If you got this far, we hope you're feeling excited about this role! Even if you don't feel you meet every single requirement, we still encourage you to apply.
 
Please note: Geotab does not accept agency resumes and is not responsible for any fees related to unsolicited resumes. Please do not forward resumes to Geotab employees.
How we work:
At Geotab, we have adopted a flexible hybrid working model in that we have systems, functions, programs and policies in place to support both in-person and virtual work. However, you are welcomed and encouraged to come into our beautiful, safe, clean offices as often as you like. When working from home, you are required to have a reliable internet connection with at least 50mb DL/10mb UL. Virtual work is supported with cloud-based applications, collaboration tools and asynchronous working. The health and safety of employees are a top priority. We encourage work-life balance and keep the Geotab culture going strong with online social events, chat rooms and gatherings. Join us and help reshape the future of technology!
 
We believe that ensuring diversity is fundamental to our future growth and progress and is an integral part of our business. We believe that success happens where new ideas can flourish - in an environment that is rich in diversity and a place where people from various backgrounds can work together. Geotab encourages applications from all qualified individuals. We are committed to accommodating people with disabilities during the recruitment and assessment processes and when people are hired. We will ensure the accessibility needs of employees with disabilities are taken into account as part of performance management, career development, training and redeployment processes. If you require accommodation at any stage of the application process or want more information about our diversity and inclusion as well as accommodation policies and practices, please contact us at careers@geotab.com. By submitting a job application to Geotab Inc. or its affiliates and subsidiaries (collectively, "Geotab"), you acknowledge Geotab's collection, use and disclosure of your personal data in accordance with our Privacy Policy. Click here to read our Privacy Notice. 

Apply