ZipRecruiter

Log In

1

Software Localization Engineer Jobs (NOW HIRING)

Solomon Page

Robotics Software Engineer

Pittsburgh, PA · On-site

An autonomy software and services company based in Pittsburgh, PA seeks a Robotics Engineer with ... The company provides automatic sensor calibration and perception-based localization solutions to ...

Moravia IT Inc

Italian-English Language Lead

Seattle, WA · On-site

$18.75 - $25.25/hr

Working with localization PMs, localization vendors, and quality assurance engineers to drive ... Native level fluency. * 3+ years of demonstrated English to native language software localization ...

Moravia It

Italian-English Language Lead

Seattle, WA · On-site

$18.75 - $25.25/hr

... localization PMs, localization vendors and quality assurance engineers to drive linguistic ... language software localization and editing experience. • Excellent interpersonal and ...

Moravia IT

Italian-English Language Lead

Seattle, WA

$18.75 - $25.25/hr

Working with localization PMs, localization vendors and quality assurance engineers to drive ... native language software localization and editing experience. Excellent interpersonal and ...

Waabi

OR · On-site

$141K - $242K/yr

As a Senior or Staff Software Engineer on the Localization team, you will be a domain expert architecting the highly precise, robust state estimation systems that keep our robotaxis and 80,000lb ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsSoftware Localization Engineer Jobs

Software Localization Engineer information

See salary details

$5

$55

$84

How much do software localization engineer jobs pay per hour?

As of Jun 19, 2026, the average hourly pay for software localization engineer in the United States is $55.19, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.59 and $83.17 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the meaning of software?

Software, in the context of a Software Localization Engineer, refers to the set of programs, applications, and operating systems that run on computers and devices. Localization involves adapting this software for different languages and cultures, ensuring functionality and user experience are maintained across regions. Understanding software structure and development tools is essential for effective localization work.

What are the 10 examples of application software?

Application software includes programs like word processors (e.g., Microsoft Word), web browsers (e.g., Google Chrome), spreadsheet tools (e.g., Microsoft Excel), presentation software (e.g., PowerPoint), email clients (e.g., Outlook), media players (e.g., VLC), photo editing tools (e.g., Adobe Photoshop), database management systems (e.g., MySQL), accounting software (e.g., QuickBooks), and communication platforms (e.g., Slack). These applications are used across various industries and often require localization to adapt to different languages and regions, a task performed by Software Localization Engineers.

What is the difference between Software Localization Engineer vs Software Translator?

AspectSoftware Localization EngineerSoftware Translator
CredentialsBachelor's in Computer Science, Linguistics, or related; technical skills in localization toolsProficiency in target language, translation certifications often preferred
Work EnvironmentCollaborates with developers, engineers, and localization teams in tech companiesWorks independently or with translation agencies, focusing on language accuracy
Industry UsageCommon in software development, tech, gaming, and app companiesUsed across software, marketing, and content localization sectors
Search & Comparison IntentUnderstanding technical localization roles and skillsComparing language translation roles in software projects

While both roles involve language and software, Software Localization Engineers focus on integrating and managing localization processes within software development, requiring technical skills. Software Translators primarily focus on translating content accurately into target languages. The roles complement each other but serve different functions in the localization pipeline.

What are 5 examples of software?

Software localization engineers work with various types of software, including operating systems like Windows and macOS, productivity tools such as Microsoft Office and Google Workspace, web browsers like Chrome and Firefox, mobile applications for iOS and Android, and enterprise software like SAP or Salesforce. Familiarity with these types of software helps ensure accurate translation and cultural adaptation. Knowledge of localization tools and processes is also essential in this role.

What is a Software Localization Engineer?

A Software Localization Engineer is a professional responsible for adapting software products to meet the linguistic, cultural, and technical requirements of different target markets. This role involves preparing software for translation, integrating localized content, and ensuring the software functions correctly in all supported languages. They collaborate closely with developers, translators, and quality assurance teams to manage localization workflows, resolve technical issues, and maintain consistency across languages. Their work helps make software accessible and user-friendly for global audiences.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Software Localization Engineer, and why are they important?

To thrive as a Software Localization Engineer, you need strong programming skills, knowledge of internationalization standards, and familiarity with software development life cycles, usually supported by a degree in computer science or a related field. Expertise in tools like CAT (Computer-Assisted Translation) tools, localization management platforms, and version control systems such as Git is typical, along with experience in scripting languages. Excellent problem-solving, cross-cultural communication, and attention to detail help you collaborate effectively with global teams and ensure high-quality localized products. These skills are crucial to deliver software that meets linguistic, cultural, and technical requirements for diverse markets.

What are the 3 types of software?

Software can be classified into three main types: system software, which includes operating systems and utility programs; application software, such as productivity tools and media players; and programming software, like compilers and development environments. As a Software Localization Engineer, understanding these types helps in adapting software for different languages and regions effectively.

How does a Software Localization Engineer typically collaborate with development and QA teams during a product release cycle?

A Software Localization Engineer works closely with development teams to ensure that code is internationalization-ready and that localizable content is properly extracted. Throughout the release cycle, they coordinate with QA teams to address language and formatting issues that may arise in localized builds. This role often involves managing translation workflows, resolving technical issues related to language support, and providing feedback on localization testing. Effective communication and cross-functional collaboration are essential to delivering a quality, globally-ready product.
More about Software Localization Engineer jobs
What are the most commonly searched types of Software Localization Engineer jobs? The most popular types of Software Localization Engineer jobs are:
What states have the most Software Localization Engineer jobs? States with the most job openings for Software Localization Engineer jobs include:
What job categories do people searching Software Localization Engineer jobs look for? The top searched job categories for Software Localization Engineer jobs are:
Software Localization Engineer jobs near you
Robotics Software Engineer

Robotics Software Engineer

Solomon Page

Pittsburgh, PA • On-site

Full-time

Posted 18 days ago

Job description

An autonomy software and services company based in Pittsburgh, PA seeks a Robotics Engineer with specialized skills in Calibration and Localization. The company provides automatic sensor calibration and perception-based localization solutions to the robotics and autonomous vehicle industries. They are a small growing company that has been profitable for the past 5 years with a growing list of customers in the Robotics and Autonomous Vehicle industry. You will provide autonomy software and services for self-driving cars, robots, autonomous vehicles, machines etc. Their software handles sensor calibration so the cars and /or robot can move in their environment. They do this in two ways, 1) on-line services 2) deploy software through Docker and other technologies. Simply put, they create software that autonomous vehicles and robots use to move. They work in a Hybrid environment about 3 days a week in the office but there is flexibility depending on the situation. They will also consider 100% remote work for stars (people with strong backgrounds solving autonomy problems). The founders are very accomplished in the Autonomous Vehicle industry and have created a terrific culture with an excellent work/life balance. The role requires strong programming skills in C++ with some Python experience as well. They seek Calibration / Localization Engineers to develop and scale core systems enabling precise positioning, robot trajectory estimation, and sensor alignment for autonomous platforms. This role bridges perception, motion planning, and state estimation, ensuring robust autonomy performance in real-world environments. The ideal candidate combines expertise in sensor calibration, localization, and machine learning with hands-on experience building reliable systems for production and POC development in autonomy stacks.
  • $200,000- $400,000
Responsibilities:
Sensor Calibration
  • Develop and maintain advanced sensor calibration pipelines (intrinsic + extrinsic) for LiDAR, cameras, radar, and IMUs
  • Design automated calibration workflows for production and rapid POC development environments
  • Implement drift detection and correction strategies, including neural drift learning approaches
  • Support calibration frameworks such as SenCAN and other internal toolchains
  • Validate calibration accuracy across diverse environments and over time
Localization & State Estimation
  • Build high-performance localization systems combining:
    • GNSS/INS fusion
    • Visual-inertial odometry (VIO)
    • LiDAR-based localization
    • Learned models using machine learning for robustness
  • Develop accurate robot trajectory estimation and tracking systems
  • Improve performance in GPS-denied and dynamic environments using hybrid (model + ML) approaches
Motion Planning & System Integration
  • Partner with motion planning teams to ensure localization outputs support safe and efficient motion planning
  • Integrate localization with downstream systems including perception and control
  • Validate alignment between robot trajectory, environment understanding, and planning modules
Machine Learning & Advanced Methods
  • Apply machine learning techniques to improve localization robustness, calibration stability, and drift correction
  • Explore and implement neural drift learning for long-term autonomy reliability
  • Work with large-scale sensor datasets to train and evaluate models
System Performance & Validation
  • Define metrics for calibration accuracy, localization precision, and trajectory stability
  • Perform offline analysis and real-world validation using logs and simulation
  • Optimize systems for real-time performance
Cross-Functional Collaboration
  • Collaborate with hardware, perception, and autonomy teams on system design
  • Support deployment teams with tools and troubleshooting
  • Contribute to early-stage prototyping and POC development

Required Qualifications:
  • Bachelor's or Master's degree in Robotics, Computer Science, Electrical Engineering, or related field
  • 3+ years' experience in robotics, autonomy, or related domain
  • Strong programming skills in C++ and Python
  • Proven experience with sensor calibration and localization systems
  • Solid foundation in:
    • Linear algebra, probability, optimization
    • 3D geometry and coordinate transformations

Preferred Qualifications:
  • Experience with SLAM, VIO, and multi-sensor fusion
  • Familiarity with robot trajectory optimization and motion planning systems
  • Experience applying machine learning to robotics problems
  • Hands-on experience with neural drift learning or learning-based localization approaches
  • Familiarity with SenCAN or similar calibration frameworks
  • Experience with GTSAM, Ceres Solver, ROS

Nice to Have:
  • Experience with autonomous vehicles, drones, or mobile robots
  • Background in real-time systems and deployment at scale
  • Experience contributing to POC development and rapid prototyping cycles

What Success Looks Like:
  • Highly accurate and automated sensor calibration pipelines
  • Robust localization and robot trajectory estimation in complex environments
  • Strong integration with motion planning systems
  • Measurable improvements via machine learning and neural drift learning techniques
The compensation range for this position is $200,000 - $ 400,000 depending on expereince level.
If you meet the required qualifications and are interested in this role, please apply today.
The Solomon Page Distinction
Our teams, comprised of subject matter experts, develop an interest in your preferences and goals and we act as an advisor for your career advancement. Solomon Page has an extensive network of established clients which allows us to present opportunities that are well-suited to your respective goals and needs - this specialized approach sets us apart in the industries we serve.
About Solomon Page
Founded in 1990, Solomon Page is a specialty niche provider of staffing and executive search solutions across a wide array of functions and industries. The success of Solomon Page reflects an organic growth strategy supported by a highly entrepreneurial culture. Acting as a strategic partner to our clients and candidates, we focus on providing customized solutions and building long-term relationships based on trust, respect, and the consistent delivery of excellent results. For more information and additional opportunities, visit: solomonpage.com and connect with us on Facebook , and LinkedIn .
Opportunity Awaits.
#LI-TC3

Apply