ZipRecruiter

Log In

2

Part Time Software Localization Engineer Jobs (NOW HIRING)

Moravia IT

Italian-English Language Lead

Seattle, WA · On-site

$18.75 - $25.25/hr

Type of job: Part-time Locations: From-home + Availability to go onsite in Seattle once a week ... Working with localization PMs, localization vendors and quality assurance engineers to drive ...

Moravia It

Italian-English Language Lead

Seattle, WA · On-site

$18.75 - $25.25/hr

... localization PMs, localization vendors and quality assurance engineers to drive linguistic ... language software localization and editing experience. • Excellent interpersonal and ...

Squirl Financial

Software Engineer

Detroit, MI · On-site +1

We are looking for a part-time Software Engineer who will assist us with the design, development and installation of various software solutions. Your duties will include development, writing code ...

Squirl Financial Inc

Software Engineer

Detroit, MI · On-site +1

We are looking for a part-time Software Engineer who will assist us with the design, development and installation of various software solutions. Your duties will include development, writing code ...

Toyota of Cedar Park

Software Developer Intern

Cedar Park, TX · On-site

$18 - $23.75/hr

Part Time Software Developer Intern Summary Toyota of Cedar Park is looking for a local college student located in the Austin, TX area, with software development background to work alongside our ...

Northrop Grumman

Principal Engineer Software

California, MD · On-site

$114K - $171K/yr

We are looking for you to join our team as a Part-Time Software Engineer based in McClellan, CA. The salary range is based on a full-time schedule and will be prorated to the extent the schedule is ...

PDCflow

Software Support Specialist

Ogden, UT · On-site

We are currently looking for a part-time Software Support Specialist to join our support team. This ... Knowledge of SQL, C#, and object oriented programming in general. * Must demonstrate the ability to ...

next page

Showing results 1-20

All JobsPart Time JobsPart Time Software Localization Engineer Jobs

Part Time Software Localization Engineer information

See salary details

$5

$55

$84

How much do part time software localization engineer jobs pay per hour?

As of Sep 8, 2026, the average hourly pay for part time software localization engineer in the United States is $55.19, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.59 and $83.17 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the most commonly searched types of Software Localization Engineer jobs?

The most popular types of Software Localization Engineer jobs are:

What are popular job titles related to Part Time Software Localization Engineer jobs?

For Part Time Software Localization Engineer jobs, the most frequently searched job titles are:

Part Time Software Localization Engineer jobs near you
Infographic showing various Part Time Software Localization Engineer job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 87% Full Time, 8% Part Time, and 4% Contract. Highlights an 88% Physical, 4% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $114,802 per year, or $55.2 per hour.

Italian-English Language Lead

Seattle, WA • On-site

Moravia IT
See more jobs at Moravia ITexternal

$18.75 - $25.25/hr

Part-time

Re-posted 16 days ago

Job description

Job description Moravia is currently looking for Italian native speakers for an onsite Language Lead position at our Moravia IT offices in Seattle, WA. Candidate must me a top-performer in both translation and editorial fields for the Italian language. Initial placement length: Three months.

Type of job: Part-time Locations: From-home + Availability to go onsite in Seattle once a week Desired Skills and Experience Specific responsibilities will include: Drive linguistic quality. Editing and translating directly in localization tools. Creating and maintaining glossaries, style guides, and translation memories.

Working with localization PMs, localization vendors and quality assurance engineers to drive linguistic, terminology, and style issues to resolution. Planning and executing linguistic quality assurance tasks. Basic Qualifications Native level fluency.

3+ years of demonstrated English to native language software localization and editing experience. Excellent interpersonal and communication skills in both English and native language. Demonstrated technical experience with localization and terminology platforms and tools.

Strong problem-solving, project management skills, and organizational skills. Ability to understand complex applications, and system concepts. Interest in and flexibility to work and learn in a fast-paced environment.

Ability to deal with ambiguity, multitask, and deliver high quality results under tight timelines. Degree in linguistics, translation, technical communications and/or equivalent experience. Preferred Qualifications Quality Assurance experiences a plus.

. Experience in programming a plus Knowledge of and affinity with client's products and services. Solid understanding of the product development lifecycle.

----------------------------------------------------------------------------------------------------- If you think you are a good fit for the position, apply by submitting your cv to mercedesF@moravia.com. Thank you!.

Apply