ZipRecruiter

Log In

1

Software Localization Engineer Jobs in Florida (NOW HIRING)

Mainstream Engineering

Senior Robotics Engineer

Rockledge, FL · On-site

$92K - $127K/yr

... software working together) * Familiarity with navigation, localization, or perception-driven ... Engineering Corporation is an equal opportunity employer. Qualified candidates will be considered ...

Mainstream Engineering

Senior Robotics Engineer

Rockledge, FL · On-site

$92K - $127K/yr

... software working together)Familiarity with navigation, localization, or perception-driven ... Engineering Corporation is an equal opportunity employer. Qualified candidates will be considered ...

Daifuku

ILUS - Project Manager

Clearwater, FL · On-site

With hundreds of engineers in-house, the company designs, manufactures, integrates, and installs a ... Knowledge of the software development life cycle (SDLC) * Knowledge of business accounting and ...

Lokalise

Head of Partnerships

Miami, FL · Remote

Our AI-powered localization platform helps companies manage both software and marketing content ... engineering, and marketing teams to collaborate without friction and launch globally up to 10× ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsSoftware Localization Engineer JobsSoftware Localization Engineer Jobs in Florida

Software Localization Engineer information

See Florida salary details

$3

$41

$63

How much do software localization engineer jobs pay per hour?

As of Sep 8, 2026, the average hourly pay for software localization engineer in Florida is $41.25, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $12.40 and $62.16 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a software localization engineer?

A Software Localization Engineer is a professional responsible for adapting software products to meet the linguistic, cultural, and technical requirements of different target markets. This role involves preparing software for translation, integrating localized content, and ensuring the software functions correctly in all supported languages. They collaborate closely with developers, translators, and quality assurance teams to manage localization workflows, resolve technical issues, and maintain consistency across languages. Their work helps make software accessible and user-friendly for global audiences.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a software localization engineer?

To thrive as a Software Localization Engineer, you need strong programming skills, knowledge of internationalization standards, and familiarity with software development life cycles, usually supported by a degree in computer science or a related field. Expertise in tools like CAT (Computer-Assisted Translation) tools, localization management platforms, and version control systems such as Git is typical, along with experience in scripting languages. Excellent problem-solving, cross-cultural communication, and attention to detail help you collaborate effectively with global teams and ensure high-quality localized products. These skills are crucial to deliver software that meets linguistic, cultural, and technical requirements for diverse markets.

How does a software localization engineer typically collaborate with development and QA teams during a product release cycle?

A Software Localization Engineer works closely with development teams to ensure that code is internationalization-ready and that localizable content is properly extracted. Throughout the release cycle, they coordinate with QA teams to address language and formatting issues that may arise in localized builds. This role often involves managing translation workflows, resolving technical issues related to language support, and providing feedback on localization testing. Effective communication and cross-functional collaboration are essential to delivering a quality, globally-ready product.

What is the difference between Software Localization Engineer vs Software Translator?

AspectSoftware Localization EngineerSoftware Translator
CredentialsBachelor's in Computer Science, Linguistics, or related; technical skills in localization toolsProficiency in target language, translation certifications often preferred
Work EnvironmentCollaborates with developers, engineers, and localization teams in tech companiesWorks independently or with translation agencies, focusing on language accuracy
Industry UsageCommon in software development, tech, gaming, and app companiesUsed across software, marketing, and content localization sectors
Search & Comparison IntentUnderstanding technical localization roles and skillsComparing language translation roles in software projects

While both roles involve language and software, Software Localization Engineers focus on integrating and managing localization processes within software development, requiring technical skills. Software Translators primarily focus on translating content accurately into target languages. The roles complement each other but serve different functions in the localization pipeline.

What are the most commonly searched types of Software Localization Engineer jobs in Florida?

The most popular types of Software Localization Engineer jobs in Florida are:

What are popular job titles related to Software Localization Engineer jobs in Florida?

For Software Localization Engineer jobs in Florida, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Software Localization Engineer jobs in Florida look for?

The top searched job categories for Software Localization Engineer jobs in Florida are:

Software Localization Engineer jobs near you
Infographic showing various Software Localization Engineer job openings in Florida as of August 2026, with employment types broken down into 88% Full Time, 9% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 85% Physical, 4% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $85,791 per year, or $41.2 per hour.

Senior Robotics Engineer

Mainstream Engineering

Rockledge, FL • On-site

$92K - $127K/yr

Full-time

Posted 4 days ago

Job description

We're looking for a Robotics Engineer to help us build out a new portfolio in autonomous systems for our military, governmental, and commercial customers. In this role, you'll work across the full stack: mechanical/vehicle design, sensor architecture, and the "smarts" that let a system sense, decide, and act on its own. This isn't a mature product line with an established roadmap; you'll be building it. You'll define your own research direction, propose and win the programs that fund it, and grow the team around you as the work matures. We're hiring for this role alongside a companion Sr. GNC & Autonomy Engineer posting covering the other half of this portfolio - feel free to apply to either based on your strengths, or apply together with a research partner as a pair if you'd like to build this out as a team from day one.

This is a unique opportunity with near-complete autonomy to build out your own research vector, backed by an established R&D firm with the infrastructure, proposal support, and customer relationships already in place. While this group is being built out, you'll also support our existing mechanical design, thermal, and other funded programs as needed, until there's steady work while you grow the pipeline in your own area. You'll also be expected to help train and mentor junior engineers.

What You'll Do

  • Design and develop autonomous systems - undersea and ground-based vehicles, and other autonomously-operating platforms - from concept through fielded prototype
  • Architect sensor suites (navigation, perception, environmental) and integrate them with mechanical and electrical systems
  • Develop the onboard autonomy stack - state estimation, planning, control, and decision-making - in collaboration with our controls/software engineers
  • Build and test prototypes, including field, at-sea, or outdoor testing as programs require
  • Write technical proposals to both government and private customers to define and win the work that funds your research vector
  • Propose and lead internal IRAD efforts to mature new capabilities ahead of customer need
  • Interface directly with government and commercial customers to understand requirements and demonstrate capability
  • Support existing mechanical design, thermal, and other funded programs as needed, particularly while your own portfolio ramps up
  • Help train and mentor junior engineers

What We're Looking For

Required:

  • M.S. or Ph.D. in Mechanical Engineering, Aerospace Engineering, or a related field
  • Minimum of a 3.3 GPA for all completed degrees
  • Demonstrated, hands-on experience designing, building, or testing robotic or autonomous systems
  • Experience with sensor selection, integration, or sensor-driven system design
  • U.S. Citizenship required due to ITAR requirements, and ability to obtain a security clearance as required in the future
  • Willingness to mentor junior engineers and flex across adjacent mechanical engineering work while the portfolio grows

Preferred:

  • Research or project experience in undersea (AUV/UUV), ground-based, or other autonomous systems
  • Experience with system-level integration (mechanical, electrical, and software working together)
  • Familiarity with navigation, localization, or perception-driven autonomy
  • Experience writing technical proposals or leading independent research
  • Demonstrated ability to take a project from concept to fielded/tested hardware

Mainstream Engineering Corporation is an equal opportunity employer. Qualified candidates will be considered without regard to legally protected characteristics.

Apply