1

Senior Director Localization Jobs in Chicago, IL

Provide North American product-localization and improvement recommendations to global product, R&D, ... Director, Sales Executive, Applications Leader, or comparable senior role. Work Arrangement: This ...

Support international expansion strategy across 10+ EU markets, including localization, technical ... ability to influence senior leaders and align teams across Marketing, Product, Brand, and ...

This role reports to the Director of Learning & Development, Change & Organization Activation COE ... Oversee the global rollout of learning initiatives, ensuring robust product ownership, localization ...

New

Regional Business Development Manager or Director * Permanent work location: regional operations or ... Account Management - Provide localization and input on sales & marketing strategies, commercial ...

Sr Brand Analyst - poppi

Chicago, IL ยท On-site

$80K - $134K/yr

Support Marketing Ops and International Brand Director in international product and packaging ... Support localization requirements, packaging adaptations, and launch documentation for market ...

Sr Brand Analyst - poppi

Chicago, IL ยท On-site

$80K - $134K/yr

Support Marketing Ops and International Brand Director in international product and packaging ... Support localization requirements, packaging adaptations, and launch documentation for market ...

Reporting to the Director, Institutional Product Marketing, this is a senior, largely autonomous ... Coordinate with EU and APAC regional marketing to hand off global campaign assets for localization.

Mgr, Marketing

Chicago, IL ยท On-site

$126 - $163/hr

Reporting to the Director, Institutional Product Marketing, this is a senior, largely autonomous ... Coordinate with EU and APAC regional marketing to hand off global campaign assets for localization.

Reporting to the Director, Institutional Product Marketing, this is a senior, largely autonomous ... Coordinate with EU and APAC regional marketing to hand off global campaign assets for localization.

Showing results 21-40

Senior Director Localization information

See Chicago, IL salary details

$25.8K

$82.7K

$168.4K

How much do senior director localization jobs pay per year?

As of Aug 12, 2026, the average yearly pay for senior director localization in Chicago, IL is $82,707.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42,800.00 and $106,100.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a senior director of localization do?

A Senior Director of Localization leads and oversees the strategy, management, and execution of localization processes within a company. They ensure that products, content, or services are adapted efficiently and effectively for different languages, cultures, and markets. This role involves managing localization teams, setting quality standards, collaborating with cross-functional departments, and leveraging technology to streamline workflows. The Senior Director also analyzes market needs and drives initiatives to support global growth.

How does a senior director of localization typically collaborate with product and engineering teams to ensure successful global launches?

A Senior Director of Localization works closely with product managers and engineering teams from the early stages of development to ensure that localization requirements are integrated into the product roadmap. This includes providing guidance on internationalization best practices, aligning translation workflows with agile release cycles, and problem-solving technical challenges related to language support. Regular cross-functional meetings and clear communication are essential, as the Senior Director often acts as a bridge between global strategy and technical implementation, ensuring that products are ready for simultaneous multi-market launches.

What is the difference between Senior Director Localization vs Director Localization?

AspectSenior Director LocalizationDirector Localization
ResponsibilitiesStrategic leadership, global localization strategy, cross-department coordinationManaging localization projects, team oversight, process implementation
Required CredentialsAdvanced degree, extensive localization experience, leadership skillsBachelor's or master's degree, relevant localization experience
Work EnvironmentExecutive-level, cross-functional teams, high-level decision makingTeam management, project coordination, collaboration with stakeholders

The Senior Director Localization typically holds a higher strategic and leadership role, overseeing global localization initiatives and guiding multiple teams. The Director Localization focuses more on managing localization projects and teams directly. Both roles require relevant experience, but the Senior Director is more involved in setting overall strategy and executive decision-making.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a senior director of localization, and why are they important?

To thrive as a Senior Director of Localization, you need extensive experience in localization management, fluency in multiple languages, and a background in linguistics or translation, often supported by an advanced degree. Familiarity with localization tools like CAT software, TMS platforms (e.g., Smartling, SDL Trados), and quality assurance systems is crucial. Leadership, cross-cultural communication, and strategic thinking are vital soft skills for guiding global teams and aligning localization with business goals. These skills ensure effective global content delivery, brand consistency, and successful market expansion.
What are popular job titles related to Senior Director Localization jobs in Chicago, IL? For Senior Director Localization jobs in Chicago, IL, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Senior Director Localization jobs in Chicago, IL look for? The top searched job categories for Senior Director Localization jobs in Chicago, IL are:
What cities near Chicago, IL are hiring for Senior Director Localization jobs? Cities near Chicago, IL with the most Senior Director Localization job openings:

Vice President

Bodor Laser USA

Schaumburg, IL โ€ข On-site

Other

Posted 13 days ago


Job description

About the Company


Bodor Laser is a world-leading laser technology company dedicated to providing advanced metal processing solutions for industries including sheet metal and structural steel fabrication, agricultural equipment, furniture, automotive components, and more. Our core products include intelligent laser cutting systems, laser welding systems, and automated manufacturing solutions that help customers improve productivity, reduce operating costs, and accelerate their Industry 4.0 transformation. Founded in 2008, Bodor Laser has grown into a global organization with over 3,000 employees and customers in more than 180 countries and regions. Bodorlaser Inc. is the U.S. subsidiary, supporting customers and business operations across North America through local sales, technical service, marketing, and customer support. Learn more at https://www.bodor.com.


About the Role


Bodorlaser Inc. is seeking a highly respected industry executive and product expert to serve as Vice President, Industry Relations & Product Marketing - North America. This executive-level individual contributor will act as a senior external representative of Bodorlaser, combining deep knowledge of laser cutting and manufacturing technology with established industry relationships, public-facing credibility, product marketing expertise, and channel development capability. The Vice President will represent Bodorlaser at major industry events, product launches, customer forums, distributor meetings, government and community engagements, media activities, and technical presentations. The role will translate complex technology into compelling market value, strengthen the companyโ€™s local reputation, expand strategic relationships, and provide North American market insight to U.S. leadership and global headquarters. This position has no direct reports and does not initially carry an individual sales quota. Leadership will be exercised through industry expertise, strategic influence, external relationships, channel development, and cross-functional collaboration.


Responsibilities


Industry Leadership & External Representation

  • Represent Bodorlaser at major North American manufacturing, metal-fabrication, laser-processing, and automation trade shows, forums, association meetings, and customer events.
  • Serve as a company spokesperson, event host, keynote or panel speaker, technical presenter, and senior representative for product launches.
  • Build and maintain relationships with industry associations, manufacturing organizations, technical experts, media, strategic customers, and recognized industry leaders.
  • Use professional credibility and industry experience to strengthen Bodorlaserโ€™s reputation as a trusted North American manufacturing-technology partner.


Product Strategy, Positioning & Promotion

  • Develop a deep working understanding of Bodorlaserโ€™s laser cutting, laser welding, automation, and software solutions.
  • Translate technical capabilities into clear customer value, application relevance, productivity improvement, and return-on-investment messaging.
  • Advise on North American product positioning, competitive differentiation, launch strategy, and brand communication.
  • Lead or actively support product launches, demonstrations, technical seminars, webinars, videos, and customer success stories.
  • Review product-marketing materials, presentations, demonstrations, and technical English content for market relevance and accuracy.


Government, Public & Industry Relations

  • Develop relationships with local government, economic-development organizations, chambers of commerce, manufacturing alliances, educational institutions, and relevant public-sector partners.
  • Represent Bodorlaser in government, community, workforce-development, and industry-cooperation activities that support the companyโ€™s North American localization.
  • Support external partnerships related to local investment, workforce development, technical education, and manufacturing collaboration.
  • Monitor relevant policy, regulatory, industry-standard, and market-access developments and advise internal stakeholders on potential implications.


Market Intelligence & Product Advisory

  • Monitor North American trends in metal fabrication, laser equipment, automation, software, and advanced manufacturing.
  • Gather structured feedback from customers, channel partners, and industry stakeholders regarding products, applications, pricing, service, and market needs.
  • Provide North American product-localization and improvement recommendations to global product, R&D, marketing, and executive teams.
  • Analyze major competitorsโ€™ product portfolios, market positioning, channel strategies, and brand communication.


Channel Development & Enablement

  • Develop and expand Bodorlaserโ€™s North American dealer, distributor, and strategic-partner network.
  • Identify, evaluate, recruit, and support the onboarding of qualified channel partners.
  • Provide partners with training on products, applications, competitive positioning, customer communication, and value selling.
  • Support channel meetings, joint marketing programs, strategic customer visits, product demonstrations, and major projects.


Qualifications


  • 10+ years of experience in laser equipment, machine tools, metal fabrication, industrial automation, capital equipment, or a closely related manufacturing-technology sector.
  • Senior-level experience in product, market development, channel development, sales, applications, general management, or another relevant commercial or technical leadership function.
  • Deep understanding of laser cutting equipment, machine-tool products, automation solutions, customer applications, and capital-equipment buying considerations.
  • Established professional reputation and meaningful relationships within the North American metal-fabrication or manufacturing community.
  • Demonstrated ability to explain complex technology clearly to business owners, executives, engineers, channel partners, media, and public-sector stakeholders.
  • Experience with public speaking, industry events, product launches, technical seminars, webinars, media interviews, or other visible external engagements.
  • Strong knowledge of North American manufacturing customers, competitive brands, distribution models, and market dynamics.
  • Ability to operate successfully as a senior individual contributor, influence without formal authority, and coordinate across functions, cultures, and time zones.
  • Ability and willingness to travel throughout the United States and Canada, with occasional international travel as required.
  • Bachelorโ€™s degree or equivalent combination of education and highly relevant industry experience.


Preferred qualifications


  • 15+ years of experience in the laser cutting machine industry, with a career demonstrating sustained technical, commercial, or market influence.
  • Prior experience as a Vice President, General Manager, Executive Director, Product Director, Channel Director, Sales Executive, Applications Leader, or comparable senior role.


Work Arrangement:


This position follows a hybrid work arrangement based at Bodorlaserโ€™s Schaumburg headquarters. When not traveling for business, the employee is required to work onsite at the Schaumburg office at least two days per week. Regular travel throughout the United States and occasional travel to Canada are required, along with additional onsite presence as needed for executive meetings, product launches, training, customer engagements, and other key business activities.