ZipRecruiter

Log In

1

Rws Jobs in Reston, VA (NOW HIRING)

All JobsRws JobsRws Jobs in Reston, VA

Rws information

What are some typical challenges faced by RWS translators in their daily work?

RWS Translators often encounter challenges such as managing tight deadlines, ensuring the accuracy of complex terminology, and adapting content for various cultural audiences. Collaboration with project managers, subject matter experts, and clients is also common to resolve ambiguities and maintain workflow efficiency. Handling large volumes of content while maintaining high quality can be demanding, especially for specialized or technical projects. However, translators are supported by robust translation memory tools and peer review processes, fostering both professional growth and skill development.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an RWS?

To excel as a RWS (Read Write Speak) Translator, you need fluency in multiple languages, strong written and verbal communication abilities, and a background in linguistics or translation. Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools, terminology management systems, and relevant industry certifications (such as ATA certification) is highly valued. Exceptional attention to detail, cultural sensitivity, and time management are important soft skills for this position. These competencies ensure accurate, culturally appropriate translations delivered on schedule, which is critical for effective cross-language communication.

What is an RWS?

An RWS job typically refers to roles within RWS Group, a company specializing in translation, localization, intellectual property support, and content management. Positions at RWS can range from translators and linguists to project managers and technical specialists. Employees in these roles help organizations communicate globally by providing language and content solutions. Specific job responsibilities vary depending on the department and expertise required.

What are the most commonly searched types of Rws jobs in Reston, VA? The most popular types of Rws jobs in Reston, VA are:
What are popular job titles related to Rws jobs in Reston, VA? For Rws jobs in Reston, VA, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Rws jobs in Reston, VA look for? The top searched job categories for Rws jobs in Reston, VA are:
What cities near Reston, VA are hiring for Rws jobs? Cities near Reston, VA with the most Rws job openings:
Rws jobs near you
Infographic showing various Rws job openings in Reston, VA as of August 2026, with employment types broken down into 88% Full Time, and 12% Part Time. Highlights an 87% Physical, and 13% Remote job distribution.

Publishing Technology Specialist/Publishing Technology Analyst-Division of Board Members

Federal Reserve System

Washington, DC • On-site

$96K - $144K/yr

Full-time

Posted 19 days ago

Job description

Minimum Education
Bachelor's degree or equivalent experience
Minimum Experience
3
Summary
The Publishing Technology Specialist, reporting to the Manager of Publishing Technology, assists Publishing Technology
Project Managers with producing and updating manuals, reports, reporting form instructions, and other small- to
moderate-sized publications using electronic prepress technologies and composition/page layout tools, including
automated composition systems. Performs formatting of document content, chart creation and modification, and file
format conversions in support of XML-based workflows. Supports multiple projects of small to moderate size and
complexity.
Duties and Responsibilities

  • Supports the production of moderately complex publications for dissemination to the public. Works directly with
    other publishing technology specialists and analysts, editors, web designers and developers, and programmers to
    accomplish project requirements.
  • Uses publishing technologies to format and combine text, tabular data, charts, and other visual graphic elements
    to produce publication-ready material. Provides technical assistance to stakeholders on automated publishing
    processes.
  • Is an experienced user and analyst of the Board's specialized publishing applications and systems, including
    RWS's XML Professional Publisher (XPP). Analyzes publishing technology programming issues. Utilizes XPP f or
    automated composition, transformation, and rendering of XML content to PDF.
  • Assists section in providing publication production support using specialized publishing applications, including
    Adobe InDesign, on individual projects as well as providing technological support for the section.
  • Creates publication visuals for print and web that meet Board publication standards and Section 508 accessibility
    requirements using a variety of tools, including Adobe Illustrator.
  • Engages in quality assurance and a formalized review process for all documents to increase efficiency, reduce
    errors, and ensure adherence to Board publication standards for branding and accessibility.
  • May assist in modifying XPP style specifications, including editing stylesheets, building custom macros, and
    modifying scripts to automate publications composition and PDF generation. May also develop scripts and
    stylesheets for data conversion into established formats.
  • Participates in testing of new or different publishing technologies to integrate technological capabilities with
    creative design and communications objectives. Develops knowledge of stakeholder business requirements.
    Validates quality and accuracy of deliverables.
  • Keeps abreast of evolving design and publications production technologies through training and professional
    publications and outside contacts. Identifies appropriate directions for own professional development and initiates
    activities that lead to self -improvement.

FR 24: Position requires a thorough knowledge of the publishing technology field, including charting data and publication design principles. Has knowledge of principles, concepts, and methodology of publishing technology computer systems, including typography, page layout, document formatting, and publication styles, typically acquired by completion of a bachelor's degree in graphic design, electronic publishing or equivalent experience and a minimum of three years of relevant experience. Knowledge in Adobe Creative Suite and Microsoft Word and Excel a must. Experience with RWS XML Professional Publisher (XPP) and component content management systems for publishing preferred. Excellent oral and written interpersonal communications skills, customer service orientation, and strong project management skills. Is skilled in carrying out assignments that support presentation and publication services.

FR 25: Position requires thorough knowledge of the principles, concepts, and methodology of publishing technology and composition, including typography, page layout, document formatting, and publication styles, typically acquired by completion of a bachelor's degree in electronic publishing or equivalent experience and a minimum of four years of specialized experience developing templates and producing manuals, reports, and other publications using publishing applications and systems. Knowledge in content management systems, Adobe Creative Suite, and Microsoft Word and Excel are a must. Experience with RWS's Professional Publisher (XPP) preferred. Excellent oral and written interpersonal communications skills, customer service orientation, and strong project management skills are required. Must demonstrate initiative in problem diagnosis and resolution and be skilled in carrying out assignments that support presentation and publication services.

Note:

  • This position is located in Washington, DC, and requires in-office presence.
  • The expected salary range for this role is $96,700 - $144,300, which spans all the posted grades. Final offers are based on the grade for which you minimally qualify and are determined by experience and education, as well as internal and external factors.

Apply