1

Russian Editing Jobs (NOW HIRING)

MD ยท On-site

$55K - $60K/yr

Russian, Ukrainian, Spanish, Dari, Pashto or other language skills preferred. * Strong grammatical, editing, proofreading and writing skills. * Personality that enjoys interacting with clients and ...

$85 - $120/hr

... Castro to Russian Hill, Nopa, the Mission, the Financial District, the Richmond, and Berkeley ... Food writers work across restaurant reporting, editing, and local service journalism, and the food ...

Marketing Internship 2027

Greenwich, CT

$16.75 - $22.50/hr

... editing, to support global trading education initiatives. This 9-week onsite program offers hands ... Foreign language skills (French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Russian, etc.) preferred but ...

Marketing Internships 2027

Greenwich, CT ยท On-site

$16.75 - $22.50/hr

... editing, to support global trading education initiatives. This 9-week onsite program offers hands ... Foreign language skills (French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Russian, etc.) preferred but ...

Marketing Internship 2027

Greenwich, CT ยท On-site

$16.75 - $22.50/hr

... editing, to support global trading education initiatives. This 9-week onsite program offers hands ... Foreign language skills (French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Russian, etc.) preferred but ...

Showing results 41-60

Russian Editing information

See salary details

$11

$31

$57

How much do russian editing jobs pay per hour?

As of Sep 5, 2026, the average hourly pay for russian editing in the United States is $31.60, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.39 and $39.66 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is Russian editing?

Russian editing refers to the process of reviewing and improving written texts in the Russian language. This involves checking for grammar, spelling, punctuation, and stylistic errors, as well as ensuring the text is clear, coherent, and appropriate for its intended audience. Russian editors may work on a variety of documents, including academic papers, business communications, translated texts, and literary works. Their goal is to enhance the quality and readability of Russian-language content and ensure it meets professional or publication standards.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Russian editor, and why are they important?

To thrive as a Russian Editor, you need advanced proficiency in Russian language, grammar, and style, often supported by a degree in linguistics, journalism, or a related field. Familiarity with editing software (such as Microsoft Word, Adobe InCopy, or specialized editorial platforms) and experience with translation tools or style guides are typically important. Strong attention to detail, time management, and effective communication are crucial soft skills in this position. These skills ensure the production of accurate, high-quality content that meets publication standards and resonates with the target audience.

What are some common challenges faced by Russian editors when working with translated content?

Russian Editors often encounter challenges such as maintaining the original meaning and tone while adapting content to the nuances of the Russian language. They must also ensure consistency in terminology and style, especially when working with multiple translators or large documents. Additionally, editors need to be vigilant about cultural context and idiomatic expressions to avoid misinterpretations. Collaborating closely with translators and subject matter experts is essential for producing high-quality, accurate Russian texts.

What is the difference between Russian Editing vs Russian Translation?

AspectRussian EditingRussian Translation
Required CredentialsLanguage proficiency, editing certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentEditing documents, articles, or contentTranslating texts from one language to another
Employer & Industry UsagePublishing, media, academiaLocalization, international business, publishing
Common Search & ComparisonFocuses on improving existing content in RussianFocuses on converting content from another language into Russian

Russian Editing involves refining and improving Russian-language content for clarity, style, and accuracy. Russian Translation, on the other hand, focuses on converting content from another language into Russian. While both roles require strong language skills, editing emphasizes polishing existing texts, whereas translation involves creating new content in Russian from a different source language.

More about Russian Editing jobs

What cities are hiring for Russian Editing jobs?

Cities with the most Russian Editing job openings:

What states have the most Russian Editing jobs?

States with the most job openings for Russian Editing jobs include:

Infographic showing various Russian Editing job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 76% Full Time, 19% Part Time, 1% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 74% Physical, 5% Hybrid, and 21% Remote job distribution, with an average salary of $65,728 per year, or $31.6 per hour.

Police Records Program Technician

City of Lynnwood

Lynnwood, WA โ€ข On-site

$42.56 - $48/hr

Full-time

Re-posted yesterday


Key responsibilities

  • Organize, process, review, redact, and archive body/dash cam audio and video recordings to respond to public records requests, discovery, litigation support, and subpoenas.

  • Apply knowledge of PRA, court rules, and department procedures to analyze public records, respond to requests, and manage records retention and destruction.

  • Coordinate with department units and external agencies on public records and media requests, and provide testimony in legal proceedings as required.


Job description

Summary This position is responsible for the efficient and effective operation of the police department's public disclosure program, reporting to ensure public transparency, organization of department digital media (to include all body cam and other audio/video files) and archiving of records. To fulfill the responsibilities of this position requires expert knowledge of RCW 42.50 and court rules for responding to subpoena duces tecum (SDT), Public Records Requests, as well as an ability to adapt to ever changing technologies utilized within the department. Essential Functions The following duties ARE NOT intended to serve as a comprehensive list of all duties performed by all employees in this classification, only a representative summary of the primary duties and responsibilities

Incumbent(s) may not be required to perform all duties listed and may be required to perform additional, position-specific duties. Organize, process, review, redact and archive, body/dash cam audio and video recordings to comply with and respond to public records requests, discovery, litigation support, subpoenas, etc., in compliance with the Public Records Act (PRA), other local and federal statutes, court rules, orders, and city-wide or departmental procedures. Possess expert knowledge of the Washington PRA and its application to records created by LPD

Apply knowledge of PRA, Department operations and administration to analyze public records, respond to requests, retain, and destroy records. Apply in-depth technical knowledge to develop search strategies for electronic searches in LPD systems and databases including New World, Digital Evidence Management System, email, Body-Worn Camera systems, personnel and training records, specialty unit records, and multiple legacy systems. Understand and comply with Criminal Justice Information Services (CJIS) compliance standards for law enforcement records systems.

Review print records by reading and identifying exempt content. Coordinate with LPD Media Unit and other City Departments on requests for newsworthy matters. Work with IT Department for technology solutions for record management.

Provide testimony in legal proceedings as required. Mentor clerks assisting with processing of PDRs. Provide continuous monitoring and guidance to others assisting with public disclosure.

Compile and report on data, statistical information, and demographics to further departmental transparency and community relations. Assist clerks in answering calls and front counter contacts during breaks when clerks are unavailable. Execute special projects assigned from the Records Unit Manager to assist with departmental initiatives.

Job Location and Equipment Utilized Work is performed in an office environment, both on-site and off-site, and occasionally outdoors. Equipment utilized includes standard office equipment and personal computer with associated software and peripherals, audio and video review and editing software and equipment. Required Knowledge, Skills and Abilities In-depth Knowledge of PRA and procedures related to confidential/evidentiary materials.

In-depth knowledge of audio/video recording, review and editing and software. Ability to communicate effectively, courteously, and tactfully with the public. Ability to read and analyze statutes and other written communications satisfactorily.

Ability to draft reports, citations, and simple memoranda. Ability to proficiently operate a computer and related software and peripherals. Ability to follow paperwork processes in a detailed manner.

Ability to work under time-pressure and ability to deal with potentially disturbing or graphic audio/visual content. Ability to perform advanced level redaction and audio and video editing. Ability to communicate in English and preferably a second language (commonly spoken languages in Lynnwood including Spanish, Korean, Vietnamese, Chinese, Russian, or Amharic).

Physical Demands The physical demands described here are representative of those that must be met by an employee to successfully perform the essential functions of this job. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. Manual dexterity to utilize a computer, video review equipment, and standard office equipment.

Ability to bend at waist to retrieve and lift files. Visual acuity and ability to review body worn camera video recorded in varying light and weather conditions. Hearing acuity to review audio portion of body worn camera audio that can be of varying quality and recorded in potentially noisy environments.

Visual acuity to read written and numerical materials. Ability to speak and hear to exchange information. Ability to sit and/or stand for extended periods of time.

Minimum Qualifications Certified Public Records Officer (obtainable within one year of hire) or paralegal in public records field and a valid Washington State Driver's License and a driving record acceptable to the City's insurance carrier. Ability to pass a background investigation. Additional Information The statements contained herein reflect general details as necessary to describe the principal functions of this job, the level of knowledge and skill typically required, and the scope of responsibility, but should not be considered an all-inclusive listing of work requirements.

Individuals may perform other duties as assigned including work in other functional areas to cover absences or relief, to equalize peak work periods, or otherwise to balance the workload. FLSA Status: Non-Exempt Bargaining Unit: Police Support Guild