ZipRecruiter

Log In

1

Russian Editing Jobs (NOW HIRING)

HIAS Inc

$55K - $60K/yr

Russian, Ukrainian, Spanish, Dari, Pashto or other language skills preferred. * Strong grammatical, editing, proofreading and writing skills. * Personality that enjoys interacting with clients and ...

Miamioh

Visiting Cataloging Specialist

Oxford, OH · On-site +1

$58K - $63K/yr

Advanced reading proficiency in Russian, including the ability to understand written Russian ... Experience creating or editing finding aids. Experience with digitization workflows, digital ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsRussian Editing Jobs

Russian Editing information

See salary details

$11

$31

$57

How much do russian editing jobs pay per hour?

As of Aug 16, 2026, the average hourly pay for russian editing in the United States is $31.60, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.39 and $39.66 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is Russian editing?

Russian editing refers to the process of reviewing and improving written texts in the Russian language. This involves checking for grammar, spelling, punctuation, and stylistic errors, as well as ensuring the text is clear, coherent, and appropriate for its intended audience. Russian editors may work on a variety of documents, including academic papers, business communications, translated texts, and literary works. Their goal is to enhance the quality and readability of Russian-language content and ensure it meets professional or publication standards.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Russian editor, and why are they important?

To thrive as a Russian Editor, you need advanced proficiency in Russian language, grammar, and style, often supported by a degree in linguistics, journalism, or a related field. Familiarity with editing software (such as Microsoft Word, Adobe InCopy, or specialized editorial platforms) and experience with translation tools or style guides are typically important. Strong attention to detail, time management, and effective communication are crucial soft skills in this position. These skills ensure the production of accurate, high-quality content that meets publication standards and resonates with the target audience.

What are some common challenges faced by Russian editors when working with translated content?

Russian Editors often encounter challenges such as maintaining the original meaning and tone while adapting content to the nuances of the Russian language. They must also ensure consistency in terminology and style, especially when working with multiple translators or large documents. Additionally, editors need to be vigilant about cultural context and idiomatic expressions to avoid misinterpretations. Collaborating closely with translators and subject matter experts is essential for producing high-quality, accurate Russian texts.

What is the difference between Russian Editing vs Russian Translation?

AspectRussian EditingRussian Translation
Required CredentialsLanguage proficiency, editing certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentEditing documents, articles, or contentTranslating texts from one language to another
Employer & Industry UsagePublishing, media, academiaLocalization, international business, publishing
Common Search & ComparisonFocuses on improving existing content in RussianFocuses on converting content from another language into Russian

Russian Editing involves refining and improving Russian-language content for clarity, style, and accuracy. Russian Translation, on the other hand, focuses on converting content from another language into Russian. While both roles require strong language skills, editing emphasizes polishing existing texts, whereas translation involves creating new content in Russian from a different source language.

More about Russian Editing jobs

What cities are hiring for Russian Editing jobs?

Cities with the most Russian Editing job openings:

What states have the most Russian Editing jobs?

States with the most job openings for Russian Editing jobs include:

What job categories do people searching Russian Editing jobs look for?

The top searched job categories for Russian Editing jobs are:

Russian Editing jobs near you
Infographic showing various Russian Editing job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 2% Internship, 77% Full Time, 16% Part Time, 1% Temporary, and 4% Contract. Highlights an 74% Physical, 5% Hybrid, and 21% Remote job distribution, with an average salary of $65,728 per year, or $31.6 per hour.

Student Library Assistant Cataloging

Chapman University

Orange, CA • On-site

$16.90/hr

Full-time

Posted 16 days ago

Chapman University rating

7.7

Company rating: 7.7 out of 10

Based on 10 frontline employees who took The Breakroom Quiz

260th of 618 rated colleges and universities

Job description

Student Title Classification Information
Quick Link https://chapman.peopleadmin.com/postings/40511 Job Number SE220224
Position Information
Department or Unit Name Leatherby Libraries Position Headcount 1 Position Title Student Library Assistant Cataloging Academic Year Academic Year 2026-2027 Term or Semester All Academic Year Is this Role for an Undergrad or Grad Student? Undergrad Anticipated Pay Range $16.90 - $16.90 Pay Range Information
Chapman University is required to provide a reasonable estimate of the compensation range for this position. This range takes into account a variety of factors that are considered in making compensation decisions, including experience, skills, knowledge, abilities, education, licensure and certifications, and other business and organizational needs. Salary offers are determined based on the final candidate's qualifications and experience, as well as internal equity and other internal factors. The anticipated pay range is not a promise of a particular wage.
On which Campus will this work be done? Orange Approved Supervisor Shahrzad Khosrowpour Supervisor Email SHAHRZAD@CHAPMAN.EDU
Scheduling

Please use dates within Chapman Academic Calendar
(https://www.chapman.edu/academics/academic-calendar.aspx)

Desired Start Date 08/17/2026 Projected End Date 05/21/2027 Average number of hours per week Up to 10 Hrs
Position Summary Information
Job Description Summary
Provide general library support.
Responsibilities
Computer data entry. Processing library materials in a variety of formats. Typing, labeling, item barcoding, stamping, scanning, and photocopying. Reviewing/editing records in library's catalog. Special projects as assigned.
Required Qualifications
Little to minimal prior experience. Ability to learn support process. Familiarity with Microsoft Office Suite.
Desired Qualifications
Basic computer skills and familiar with using Microsoft Office such as Word, Excel, etc. Some cataloging experience in a library setting, Familiar with using Integrated Library Systems (ILS) such as Sierra or Folio. Languages (other than English) experience welcomed (French, German, Spanish, Italian, Russian).
Special Instructions to Applicants
Up to 8 hours offered each week for work-study student. Preferred scheduling as follows: Monday, Tuesday, Thursday for two hours/day. Or, Monday, Thursday for three hours/day. The time either late morning or afternoon, for example: 10 am -12 pm or 2 pm - 4 pm.
Budget Information
Is Federal work-study required? Yes

What Chapman University employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply