ZipRecruiter

Log In

1

Russian Editing Jobs (NOW HIRING)

CTC Group

Russian & Ukrainian Language Analyst

Reston, VA · On-site

$135K - $210K/yr

Candidates who travel will need native level Russian (5/5/5 SLR scores) and strong Ukrainian (3/3+ ... Provide transcription, summarization, gisting, triage, editing, quality control, workflow, and ...

Top Position

Video Editor (Remote)

Fort Lauderdale, FL · Remote

Your main focus will be editing long-form event recap videos and creating engaging short-form ... Introductory interview with our HR Lead (can be conducted both in English and Russian); * Test Task ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsRussian Editing Jobs

Russian Editing information

See salary details

$11

$31

$57

How much do russian editing jobs pay per hour?

As of Jun 7, 2026, the average hourly pay for russian editing in the United States is $31.60, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.39 and $39.66 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is Russian editing?

Russian editing refers to the process of reviewing and improving written texts in the Russian language. This involves checking for grammar, spelling, punctuation, and stylistic errors, as well as ensuring the text is clear, coherent, and appropriate for its intended audience. Russian editors may work on a variety of documents, including academic papers, business communications, translated texts, and literary works. Their goal is to enhance the quality and readability of Russian-language content and ensure it meets professional or publication standards.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Russian Editor, and why are they important?

To thrive as a Russian Editor, you need advanced proficiency in Russian language, grammar, and style, often supported by a degree in linguistics, journalism, or a related field. Familiarity with editing software (such as Microsoft Word, Adobe InCopy, or specialized editorial platforms) and experience with translation tools or style guides are typically important. Strong attention to detail, time management, and effective communication are crucial soft skills in this position. These skills ensure the production of accurate, high-quality content that meets publication standards and resonates with the target audience.

What are some common challenges faced by Russian Editors when working with translated content?

Russian Editors often encounter challenges such as maintaining the original meaning and tone while adapting content to the nuances of the Russian language. They must also ensure consistency in terminology and style, especially when working with multiple translators or large documents. Additionally, editors need to be vigilant about cultural context and idiomatic expressions to avoid misinterpretations. Collaborating closely with translators and subject matter experts is essential for producing high-quality, accurate Russian texts.

What is the difference between Russian Editing vs Russian Translation?

AspectRussian EditingRussian Translation
Required CredentialsLanguage proficiency, editing certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentEditing documents, articles, or contentTranslating texts from one language to another
Employer & Industry UsagePublishing, media, academiaLocalization, international business, publishing
Common Search & ComparisonFocuses on improving existing content in RussianFocuses on converting content from another language into Russian

Russian Editing involves refining and improving Russian-language content for clarity, style, and accuracy. Russian Translation, on the other hand, focuses on converting content from another language into Russian. While both roles require strong language skills, editing emphasizes polishing existing texts, whereas translation involves creating new content in Russian from a different source language.

More about Russian Editing jobs
What cities are hiring for Russian Editing jobs? Cities with the most Russian Editing job openings:
What states have the most Russian Editing jobs? States with the most job openings for Russian Editing jobs include:
What job categories do people searching Russian Editing jobs look for? The top searched job categories for Russian Editing jobs are:
Russian Editing jobs near you
Infographic showing various Russian Editing job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 6% Internship, 50% Full Time, 25% Part Time, and 19% Contract. Highlights an 75% In-person, and 25% Remote job distribution, with an average salary of $65,728 per year, or $31.6 per hour.
Russian/Ukrainian Linguist (2026-0003)

Russian/Ukrainian Linguist (2026-0003)

Acclaim Technical Services

Reston, VA • On-site

Full-time

Posted 3 days ago

Job description

Acclaim Technical Services, founded in 2000, is a leading language and intelligence services company supporting a wide range of U.S. Federal agencies. We are an Employee Stock Ownership Plan (ESOP) company, which is uncommon within our business sector. We see this as a significant strength, and it shows: ATS is consistently ranked as a top workplace among DC area firms and continues to grow.
We are actively hiring a Russian/Ukrainian Linguist to join our team working in Reston, VA. You will be responsible for supporting a government agency and your office with translation, transcription, and interpretation services.
Testing Requirements: Translation Assessment: 4 in Russian, 3 accepted in Ukrainian; Speaking/Listening/Reading: 5/5/5 in Russian, 3+/3+/3+ in Ukrainian
RESPONSIBILITIES

  • Linguists will provide translations and summaries on various topics.
  • Linguist must be comfortable with oral interpretation on various topics.
  • Linguist must be comfortable doing long technical translations.
  • Linguist must be willing to work anywhere in the WMA.
Linguists must be willing to travel several times per year with trips lasting one month or longer.
REQUIRED EDUCATION & EXPERIENCE
  • Must possess an active TS/SCI clearance with polygraph
  • Bachelor’s degree required.  Master’s degree desired. PhD degree desired.
  • Three years minimum of work as a professional translator or interpreter within the last 5 years or recently completed M.A. degree in Translation or Interpretation
  • Translation into English and source language(s)
  • Editing of written products
  • Summarizing/Gisting while drawing upon linguistic or cultural expertise.
  • Translation Related Services
  • Interpretation between English and source language(s)
  • Must pass customer testing ILR Level 4-5 in Russian and ILR Level 3+ or higher in Ukrainian.
DESIRED ADDITIONAL TRAINING OR PROFESSIONAL EXPERIENCE
  • Desired additional skills: Consecutive note taking, conference interpreting, editing, translation quality control (QC).
  • Human language Technology (HLT) CAT tools (e.g. Lilt, MS Suite etc.)
  • Desired professional Association Memberships Professional associations, such as ATA, AIIC, TAALS, NAJIT, IAPTI, NCHIHC, etc.
PREFERRED SKILLS
  • Subject Matter Expertise in areas of Counterterrorism, Cyber and Science and Technology  
  • Triage

EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY (EEO) STATEMENT

ATS is committed to a program of equal employment opportunity without regard to race, color, ethnicity, national origin, ancestry, citizenship, sex, pregnancy, marital status, sexual orientation, age, religion/creed, hairstyles and hair textures, handicap/disability, genetic information/history, military/veteran status, or any other characteristic or condition protected by applicable law. We support the employment and advancement in employment of individuals with disabilities and of protected veterans, and we treat qualified individuals without discrimination on the basis of their physical or mental disability or veteran status.

Powered by JazzHR

aVPM1xLMuh