ZipRecruiter

Log In

1

Russian Editing Jobs in Virginia (NOW HIRING)

All JobsRussian Editing JobsRussian Editing Jobs in Virginia

Russian Editing information

See Virginia salary details

$11

$31

$57

How much do russian editing jobs pay per hour?

As of Aug 5, 2026, the average hourly pay for russian editing in Virginia is $31.33, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.20 and $39.33 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is Russian editing?

Russian editing refers to the process of reviewing and improving written texts in the Russian language. This involves checking for grammar, spelling, punctuation, and stylistic errors, as well as ensuring the text is clear, coherent, and appropriate for its intended audience. Russian editors may work on a variety of documents, including academic papers, business communications, translated texts, and literary works. Their goal is to enhance the quality and readability of Russian-language content and ensure it meets professional or publication standards.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Russian editor, and why are they important?

To thrive as a Russian Editor, you need advanced proficiency in Russian language, grammar, and style, often supported by a degree in linguistics, journalism, or a related field. Familiarity with editing software (such as Microsoft Word, Adobe InCopy, or specialized editorial platforms) and experience with translation tools or style guides are typically important. Strong attention to detail, time management, and effective communication are crucial soft skills in this position. These skills ensure the production of accurate, high-quality content that meets publication standards and resonates with the target audience.

What are some common challenges faced by Russian editors when working with translated content?

Russian Editors often encounter challenges such as maintaining the original meaning and tone while adapting content to the nuances of the Russian language. They must also ensure consistency in terminology and style, especially when working with multiple translators or large documents. Additionally, editors need to be vigilant about cultural context and idiomatic expressions to avoid misinterpretations. Collaborating closely with translators and subject matter experts is essential for producing high-quality, accurate Russian texts.

What is the difference between Russian Editing vs Russian Translation?

AspectRussian EditingRussian Translation
Required CredentialsLanguage proficiency, editing certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentEditing documents, articles, or contentTranslating texts from one language to another
Employer & Industry UsagePublishing, media, academiaLocalization, international business, publishing
Common Search & ComparisonFocuses on improving existing content in RussianFocuses on converting content from another language into Russian

Russian Editing involves refining and improving Russian-language content for clarity, style, and accuracy. Russian Translation, on the other hand, focuses on converting content from another language into Russian. While both roles require strong language skills, editing emphasizes polishing existing texts, whereas translation involves creating new content in Russian from a different source language.

What are popular job titles related to Russian Editing jobs in Virginia? For Russian Editing jobs in Virginia, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Russian Editing jobs in Virginia look for? The top searched job categories for Russian Editing jobs in Virginia are:
What cities in Virginia are hiring for Russian Editing jobs? Cities in Virginia with the most Russian Editing job openings:
Russian Editing jobs near you

Foreign Language Instructors at DOS, National Foreign Affairs Training Center "NFATC" (former FSI)

International Center for Language Studies

Arlington, VA

$44 - $49/hr

Full-time, Part-time

Re-posted 24 days ago

Job description

Category Language Instructor
Description
The International Center for Language Studies (ICLS) is a woman-owned, independent language school based in Washington, DC, which is now celebrating more than 58 years of delivering high-quality training in ESL and over 85 different foreign languages. The ICLS mission is to offer student-centered language programs that develop authentic target language use, focus on individual goals, and enable students to be successful in a global environment.
ICLS is contracted by Department of State's National Foreign Affairs Training Center "NFATC" (former FSI) to provide and manage contractor staff of high-quality Language and Culture Instructors, Testers, Raters, Distance Learning Mentors, Curriculum Specialists, and Digital Media Editors to support the School of Language Studies (SLS) National Foreign Affairs Training Center "NFATC"(former FSI). If you are interested in joining ICLS project team at FSI, please upload your most updated resume.
List of languages we are accepting resumes for (Please feel free to submit your resume even if your language is not on this list):
Albanian, Kosovar, Amharic, Arabic (All Dialects), Armenian, Azerbaijani, Bengali, Bulgarian, Burmese, Cambodian/Khmer, Cantonese, Mandarin, Czech, Danish, Dari, Dutch, Estonian, Farsi, French, Georgian, German, Greek, Haitian-Creole, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kazakh, Korean, Kurdish, Lao, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Mongolian, Nepali, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbo-Croatian (Bosnian, Croatian, Montenegrin, Serbian), Sinhala, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tajiki, Tamil, Telugu, Thai, Tibetan, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uzbek, Vietnamese.
Position Requirements
  • All labor categories require U.S. work authorization. U.S. Citizens and Permanent/Legal Residents are welcomed to apply
  • Educated native or near-native speaker of the target language (preferably Level 4 or higher on the ILR proficiency scale)
  • Possesses the cultural background of the specific country or geographical region where the target language is spoken
  • A minimum English proficiency level of a 2/2 on the ILR proficiency scale
  • Experience teaching adult learners the target language in a classroom setting (preferably 3 or more years).
  • Experience administering proficiency-based assessments (i.e., DLPT, ACTFL, OPI, etc.), preferably 1 year of experience
  • BA/BS, MA/MS, or PhD., or foreign equivalent degree(s) in any field
  • Knowledge of basic computer skills: e.g., email, Microsoft Office Suite, and familiarity with online meeting software (Zoom, Skype, MS Teams, and Webex).
Full-Time/Part Time Full-Time and/or Part-Time
Keywords
FSI, ICLS, Language Instructor, Foreign Language Teacher, Tester, Serbian, Ukrainian, French, German, Portuguese, Spanish, Arabic, Korean, Chinese (Mandarin), Italian, Japanese, Russian, Farsi, Turkish, Serbo-Croatian, Haitian-Creole, Urdu
Hiring Manager(s) Judy Evans
Location National Foreign Affairs Training Center "NFATC" Campus- Arlington, Virginia
About the Organization
EOE Statement
We are an equal employment opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, gender, national origin, disability status, protected veteran status or any other characteristic protected by law.

Apply