ZipRecruiter

Log In

1

Pashto Translator Jobs in Virginia (NOW HIRING)

Leidos

Pashto Linguist

Vienna, VA · On-site

$73K - $132K/yr

Translation * Accurately translate written materials in both electronic and hard-copy formats ... Pashto (fluent) and English (fluent) * Educa tion : Bachelor's degree with 4 - 8 years of prior ...

Leidos

Pashto Linguist

Vienna, VA · On-site

$73K - $132K/yr

Translation * Accurately translate written materials in both electronic and hard-copy formats ... Pashto (fluent) and English (fluent) * Educa tion : Bachelor's degree with 4 - 8 years of prior ...

Leidos

Pashto Linguists

Chantilly, VA · On-site

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with contextual ...

Leidos

Pashto & Dari

Reston, VA · On-site

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto/Dari into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

Leidos

Pashto & Dari

Reston, VA · On-site

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto/Dari into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

Via Logic LLC

Pashto/Dari Linguists

Vienna, VA · On-site

$70 - $90/hr

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto/Dari into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

Leidos

Pashto Linguists

Chantilly, VA · On-site

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with contextual ...

Leidos

Pashto/Dari Linguists

Vienna, VA · On-site

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto/Dari into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

Leidos

Pashto/Dari Linguist

Reston, VA · On-site

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto and Dari into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

Leidos

Pashto/Dari Linguists

Vienna, VA · On-site

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto/Dari into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

JTG, inc.

Expert Level Translators

Reston, VA · On-site

$45K - $59K/yr

Expert Level Translators JTG is currently seeking Expert Level Translators in the following ... Pashto, Persian/Farsi, Polish, Portuguese (Brazilian and European), Romanian (Moldovan), Russian ...

Leidos

Pashto/Dari Linguist

Reston, VA · On-site

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto and Dari into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

Leidos

Pashto/Dari Linguist

Reston, VA · On-site

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto and Dari into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

Leidos

Pashto/Dari Linguist

Reston, VA · On-site

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto and Dari into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

Leidos

Pashto Linguist with Security Clearance

Vienna, VA · On-site

$73K - $132K/yr

Translation * Accurately translate written materials in both electronic and hard-copy formats ... Pashto (fluent) and English (fluent) * Education: Bachelor's degree with 4 - 8 years of prior ...

Via Logic LLC

Pashto/Dari Linguist

Reston, VA · On-site

$72.15 - $130.43/hr

Are you an experienced and highly qualified Translator with Pashto and Dari skills looking for your next challenge? Leidos has an exciting opportunity for you! We are seeking a talented linguist who ...

next page

Showing results 1-20

All JobsPashto Translator JobsPashto Translator Jobs in Virginia

Pashto Translator information

See Virginia salary details

$27.3K

$56.7K

$86.8K

How much do pashto translator jobs pay per year?

As of Sep 5, 2026, the average yearly pay for pashto translator in Virginia is $56,710.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43,600.00 and $57,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Pashto translator?

Pashto Translators are language professionals who convert written or spoken content from Pashto to other languages, such as English, and vice versa. They ensure that the meaning, tone, and context of the original message are accurately conveyed in the translated version. Pashto Translators often work in various fields including government, legal, medical, and business sectors, helping bridge communication gaps. Their expertise is crucial for facilitating cross-cultural understanding and for making information accessible to Pashto-speaking audiences.

What does a Pashto translator do?

As a Pashto translator, you use your language abilities to relay messages from English to Pashto and vice versa. You speak, read, and write fluently in Pashto and can understand and communicate with people speaking Pakistani and Afghan Pashto. You also speak English and translate between groups and individuals who speak one language or the other. Your responsibilities include translating written and spoken language, maintaining the style and tone of messages, and applying cultural knowledge to ensure meaningful and authentic communication. Translation duties require you to use tools like computers, recording software, and other programs to relay and translate messages.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Pashto translator, and why are they important?

To thrive as a Pashto Translator, you need native or near-native fluency in both Pashto and the target language, along with a solid understanding of grammar, idioms, and cultural nuances. Familiarity with translation software (such as SDL Trados or MemoQ) and sometimes certifications like ATA or relevant language proficiency tests are typically required. Outstanding attention to detail, cultural sensitivity, and strong communication skills help set top translators apart. These skills are crucial for delivering accurate, contextually appropriate translations that facilitate effective cross-cultural communication.

How do Pashto translators typically collaborate with project teams or clients during translation assignments?

Pashto Translators often work closely with project managers, subject matter experts, and clients to ensure translations are accurate and culturally appropriate. Communication is key—translators may participate in briefing meetings, clarify terminology, and provide feedback on source materials. Depending on the organization, collaboration may happen via email, project management platforms, or in-person discussions. This cooperative approach helps maintain quality and consistency across all translated materials, especially when working on tight deadlines or sensitive content.

What is the difference between Pashto Translator vs Pashto Interpreter?

AspectPashto TranslatorPashto Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage proficiency, interpretation certifications
Work EnvironmentWriting, editing, translating documentsConsecutive or simultaneous interpretation in real-time
Employer & IndustryPublishing, legal, business, governmentConferences, meetings, legal proceedings
Search & ComparisonOften compared for language services, document translationCompared for live communication needs, interpretation services

Pashto Translators primarily work with written materials, translating documents, websites, and texts. Pashto Interpreters focus on spoken communication, providing real-time interpretation during conversations, meetings, or events. Both roles require strong language skills and relevant certifications but serve different communication needs within the same industry.

More about Pashto Translator jobs

What are popular job titles related to Pashto Translator jobs in Virginia?

For Pashto Translator jobs in Virginia, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Pashto Translator jobs in Virginia look for?

The top searched job categories for Pashto Translator jobs in Virginia are:

What cities in Virginia are hiring for Pashto Translator jobs?

Cities in Virginia with the most Pashto Translator job openings:

Pashto Translator jobs near you
Infographic showing various Pashto Translator job openings in Virginia as of August 2026, with employment types broken down into 75% Full Time, and 25% Contract. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $56,710 per year, or $27.3 per hour.

Pashto Linguist

Leidos

Vienna, VA • On-site

$73K - $132K/yr

Full-time

Re-posted 23 days ago

Leidos rating

8.3

Company rating: 8.3 out of 10

Based on 153 frontline employees who took The Breakroom Quiz

80th of 500 rated business services

Job description

Leidos is seeking highly qualified and experienced Pashto Linguist to support our National Security Programs. This role requires advanced linguistic capabilities and cultural knowledge to support a wide range of mission-critical activities.

Primary Responsibilities:

As a Pashto Linguist linguist, you will engage in the full range of language services - bringing expertise to translation, interpretation, transcription, summarization, and analysis" Or "Step into the role of a linguist where you'll apply your skills across the entire spectrum of language services -from translating and interpreting to transcribing, summarizing, and analyzing complex content. Key duties include but not limited to:

Translation

  • Accurately translate written materials in both electronic and hard-copy formats.

  • Convey not only factual content but also nuanced meaning and implied context.

  • Capture geopolitical, regional, ethnic, and cultural references effectively.

  • Use terminology and expression consistent with subject matter norms in the target language.

Interpretation

  • Provide accurate consecutive interpretation; occasional simultaneous interpretation may be required.

  • Demonstrate understanding of one or more Korean regional dialects.

Transcription

  • Review audio and internet-based materials.

  • Transcribe with high levels of accuracy and fidelity to the original content.

  • Produce clear, well-written English-language reports.

Gisting and Summarization

  • Identify and summarize key facts and abstract concepts accurately.

  • Prioritize and extract critical information from large datasets.

  • Use reference materials effectively to support quality output.

Technical Skills

  • Proficiency in Microsoft Office and internet research tools is required.

  • Experience with HLT (Human Language Technology), CAT (Computer-Assisted Translation) tools, Language Learning Model (LLM) is highly desired.

Qualifications:

  • Language Required: Pashto (fluent) and English (fluent)

  • Education:Bachelor's degree with 4 - 8 years of prior relevant experience or Masters with 2 - 6 years of prior relevant experience.(Additional years of experience may be considered in lieu of a degree.)

  • Experience: Minimum of 4 years of relevant professional language-related experience in the field of translation, interpretation, and transcription.

  • Must successfully complete a Leidos-administered language proficiency test or equivalent at the Primary level or higher within six months of hire.

Security Clearance:

TS/SCI clearance with polygraph is required to begin work.

Preferred Qualifications:

  • Prior experience supporting contingency operations as a deployed linguist.

  • Candidates must pass language proficiency testing.

  • Familiarity with the U.S. Intelligence Community, military operations, or law enforcement environments.

  • Additional language proficiency is strongly preferred.

  • Ability to communicate effectively in both oral and written formats in English and Target Language.

Additional Information:

  • OccasionalTravel OCONUS may be required.

#MSBA

If you're looking for comfort, keep scrolling. At Leidos, we outthink, outbuild, and outpace the status quo - because the mission demands it. We're not hiring followers. We're recruiting the ones who disrupt, provoke, and refuse to fail. Step 10 is ancient history. We're already at step 30 - and moving faster than anyone else dares.

Original Posting:July 13, 2026

For U.S. Positions: While subject to change based on business needs, Leidos reasonably anticipates that this job requisition will remain open for at least 3 days with an anticipated close date of no earlier than 3 days after the original posting date as listed above.

Pay Range:Pay Range $73,450.00 - $132,775.00

The Leidos pay range for this job level is a general guideline onlyand not a guarantee of compensation or salary. Additional factors considered in extending an offer include (but are not limited to) responsibilities of the job, education, experience, knowledge, skills, and abilities, as well as internal equity, alignment with market data, applicable bargaining agreement (if any), or other law.

What Leidos employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Leidos logo

About Leidos

Sourced by ZipRecruiter

At Leidos, we deliver innovative solutions through the efforts of our diverse and talented people who are dedicated to our customers' success. We empower our teams, contribute to our communities, and operate sustainable practices. Everything we do is built on a commitment to do the right thing for our customers, our people, and our community.

Industry

It services

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Reston, VA, US

Social media

FacebookTwitter

View All Leidos Jobs

Apply