ZipRecruiter

Log In

1

Pashto Translator Jobs (NOW HIRING)

Leidos

Pashto Linguists

Chantilly, VA · On-site

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with contextual ...

Leidos

Pashto & Dari

Reston, VA

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto/Dari into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

Leidos

Pashto & Dari

Reston, VA · On-site

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto/Dari into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

Leidos

Pashto Linguists

Chantilly, VA

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with contextual ...

JTG, inc.

Expert Level Translators

Reston, VA · On-site

$45K - $59K/yr

... Pashto, Persian/Farsi, Polish, Portuguese (Brazilian and European), Romanian (Moldovan), Russian ... translation methodology to translate a wide variety of complex texts that contain difficult ...

JTG

ENTRY LEVEL TRANSLATORS-MULTIPLE LANGUAGES

Reston, VA · Remote

$45K - $59K/yr

... Pashto, Persian/Farsi, Polish, Portuguese (Brazilian and European), Romanian (Moldovan), Russian ... translation methodology to translate a wide variety of complex texts that contain difficult ...

Leidos

Pashto/Dari Linguists

Vienna, VA

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto/Dari into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

Leidos

Pashto/Dari Linguists

Vienna, VA · On-site

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto/Dari into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

Leidos

Pashto/Dari Linguist

Reston, VA

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Pashto and Dari into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

next page

Showing results 1-20

All JobsPashto Translator Jobs

Pashto Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do pashto translator jobs pay per year?

As of Jun 14, 2026, the average yearly pay for pashto translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Pashto Translator vs Pashto Interpreter?

AspectPashto TranslatorPashto Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage proficiency, interpretation certifications
Work EnvironmentWriting, editing, translating documentsConsecutive or simultaneous interpretation in real-time
Employer & IndustryPublishing, legal, business, governmentConferences, meetings, legal proceedings
Search & ComparisonOften compared for language services, document translationCompared for live communication needs, interpretation services

Pashto Translators primarily work with written materials, translating documents, websites, and texts. Pashto Interpreters focus on spoken communication, providing real-time interpretation during conversations, meetings, or events. Both roles require strong language skills and relevant certifications but serve different communication needs within the same industry.

What Does a Pashto Translator Do?

As a Pashto translator, you use your language abilities to relay messages from English to Pashto and vice versa. You speak, read, and write fluently in Pashto and can understand and communicate with people speaking Pakistani and Afghan Pashto. You also speak English and translate between groups and individuals who speak one language or the other. Your responsibilities include translating written and spoken language, maintaining the style and tone of messages, and applying cultural knowledge to ensure meaningful and authentic communication. Translation duties require you to use tools like computers, recording software, and other programs to relay and translate messages.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Pashto Translator, and why are they important?

To thrive as a Pashto Translator, you need native or near-native fluency in both Pashto and the target language, along with a solid understanding of grammar, idioms, and cultural nuances. Familiarity with translation software (such as SDL Trados or MemoQ) and sometimes certifications like ATA or relevant language proficiency tests are typically required. Outstanding attention to detail, cultural sensitivity, and strong communication skills help set top translators apart. These skills are crucial for delivering accurate, contextually appropriate translations that facilitate effective cross-cultural communication.

What are Pashto Translators?

Pashto Translators are language professionals who convert written or spoken content from Pashto to other languages, such as English, and vice versa. They ensure that the meaning, tone, and context of the original message are accurately conveyed in the translated version. Pashto Translators often work in various fields including government, legal, medical, and business sectors, helping bridge communication gaps. Their expertise is crucial for facilitating cross-cultural understanding and for making information accessible to Pashto-speaking audiences.

How do Pashto Translators typically collaborate with project teams or clients during translation assignments?

Pashto Translators often work closely with project managers, subject matter experts, and clients to ensure translations are accurate and culturally appropriate. Communication is key—translators may participate in briefing meetings, clarify terminology, and provide feedback on source materials. Depending on the organization, collaboration may happen via email, project management platforms, or in-person discussions. This cooperative approach helps maintain quality and consistency across all translated materials, especially when working on tight deadlines or sensitive content.
More about Pashto Translator jobs
What cities are hiring for Pashto Translator jobs? Cities with the most Pashto Translator job openings:
What are the most commonly searched types of Pashto Translator jobs? The most popular types of Pashto Translator jobs are:
What states have the most Pashto Translator jobs? States with the most job openings for Pashto Translator jobs include:
What job categories do people searching Pashto Translator jobs look for? The top searched job categories for Pashto Translator jobs are:
Pashto Translator jobs near you
Pashto Interpreter/Translator

Pashto Interpreter/Translator

Nashua School District

Nashua, NH

$25/hr

Other

Posted 2 days ago

Nashua School District rating

8.4

Company rating: 8.4 out of 10

Based on 6 frontline employees who took The Breakroom Quiz

32nd of 549 rated elementary and secondary schools

Job description

POSITION:                    Pashto Interpreter/Translator
LOCATION:                   District Wide
WORK YEAR:               2025-2026 School Year - 180 days
STARTING:                   ASAP
SALARY:                       $25 per hour
QUALIFICATIONS:
Applicants should hold an Associate's degree and be fluent in Pashto. 
Completed or currently enrolled in one of the interpreter training courses below or equivalent
  • Southern NH Area Health Education Center
  • Language Bank Training
  • Massachusetts Medical Interpreter Training
  • Northshore Community College
  • UNH Medical Interpreter (Spanish/English)
  • Nashua Community College Medical Interpreter Training (Spanish/English)
 
SUMMARY RESPONSIBILITIES:

The educational interpreter/translator has a primarily responsible for facilitating communication among students and parents who speak a language other than English. The educational interpreter provides interpreting and as well as additional support services to students and parents who need assistance with the English language. Applicant will be proficient in written translation.


APPLICATION PROCEDURE:
Interested Applicants should apply online at www.nashua.edu.
This notice should not be construed to imply that these requirements are the exclusive standards of the position or that this is the exclusive list of job functions associated with this position.

____________________________________________________________________________________
The Nashua Board of Education reaffirms its position of compliance with applicable State and Federal
laws of nondiscrimination on the basis of race, color, national origin, religion, sex, sexual orientation, physical or mental disability, marital status, familial status, genetic information and age in admission to, access to, treatment in or employment in the services, programs and activities of the Nashua School District.


















Nashua School District logo

About Nashua School District

Sourced by ZipRecruiter

Nashua School District, located in Nashua, NH, US, is a well-established organization in the education industry. Since its inception, the district has been focused on providing high-quality educational services to the students of Nashua city. As a public school system, it collaborates with parents, educators, and administrators to foster an environment that promotes student achievement and well-being. The district's overarching mission is to educate every child to be a successful, responsible, and contributing member of a global society. Their core values revolve around developing a community that values diversity, empowers learners, and encourages innovation. The Nashua School District is recognized for its commitment to excellence in education and innovation, and it has achieved notable success within the state and beyond.

Industry

Education

Company size

1,001 - 5,000 Employees

Headquarters location

Nashua, NH, US

Social media

Twitter

View All Nashua School District Jobs

Apply