ZipRecruiter

Log In

2

Remote Translation Project Manager Jobs in Houston, TX

Scuttlebutt Services, LLC

Project Manager

Houston, TX · Remote

United States - Remote - Salary Range 98-105K Job Brief The Project Manager will organize, manage and plan implementation projects. They will provide technical expertise and leadership to projects ...

Scuttlebutt Services, LLC

Project Manager

Houston, TX · Remote

United States - Remote - Salary Range 98-105K Job Brief The Project Manager will organize, manage and plan implementation projects. They will provide technical expertise and leadership to projects ...

Archer Systems

Project Manager

Houston, TX · Remote

Remote JOB RESPONSIBILITIES Project Planning & Delivery * Own project plans, timelines, milestones ... Track and manage project backlogs in coordination with technology (development leads; ensure ...

Qcells

SCADA Project Manager

Houston, TX · Remote

SCADA Project Manager Department: T/D & Commissioning Location ... Remote Supervisor: SCADA Operations Manager FLSA Status: Exempt Position Status: Permanent ...

LaneStaffing, Inc

Senior Project Manager

Houston, TX · On-site +1

$55K - $65K/yr

Schedule: Hybrid - Monday thru Wednesday in Houston office, Thursday and Friday remote Key ... Manage project scope, timelines, budgets, contracts, and deliverables from start to finish. * Build ...

Aggreko

Project Manager, Major Projects

Pearland, TX · Remote

$130K - $150K/yr

From world-class events that last a few weeks to mining operations and remote communities who rely on us for decades. What you'll do: * Work with Major Projects Program Manager and Major Projects ...

ABB

Senior Project Manager

Houston, TX · On-site +1

... managing complex and strategic programs/projects (>500M). He/she additionally holds the ... Lake Mary, FL, OR Remote #Li-Remote #Li-Hybrid Main Accountabilities: * Ensure HSE standard is ...

Nexarideexpress

IT Project Manager

Houston, TX · Remote

$94K - $111K/yr

... Fully Remote - Highly efficient, organized and flexible - Strong leadership and team management skills - Ability to work well under pressure and handle multiple projects simultaneously ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTranslation Project JobsRemote Translation Project Manager JobsRemote Translation Project Manager Jobs in Houston, TX

Remote Translation Project Manager information

See Houston, TX salary details

$9.3K

$77.2K

$104.7K

How much do remote translation project manager jobs pay per year?

As of Aug 9, 2026, the average yearly pay for remote translation project manager in Houston, TX is $77,165.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $65,700.00 and $101,700.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Translation Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Translation Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentOversees projects, coordinates teams remotelyPerforms translation/editing tasks remotely
Industry UsageUsed in translation agencies, corporationsUsed in localization teams, translation firms
Search IntentManaging translation projects remotelyPerforming translation/localization tasks remotely

The Remote Translation Project Manager focuses on overseeing and coordinating translation projects remotely, ensuring timely delivery and quality. In contrast, the Remote Localization Specialist primarily performs translation and localization tasks themselves. While both roles require language skills and familiarity with translation tools, project managers emphasize coordination and management, whereas localization specialists focus on language accuracy and adaptation.

What does a remote translation project manager do?

As a remote translation project manager, you work from home to manage the life cycle of translation projects. You communicate with translators, existing and new customers, and other relevant staff to ensure efficiency and that innovation proceeds as required. Your responsibilities are to develop a timeline, build a team, provide a briefing, fully understand the project requirements, follow guidelines, and ensure the project stays on schedule. Your duties require you to review during the process and check that material is appropriate and accurate. You prepare resources and guide your team throughout the project.

What are some typical challenges faced by remote translation project managers and how can they be addressed?

Remote Translation Project Managers often face challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring quality control with geographically dispersed teams, and managing communication barriers. To address these, effective use of project management tools, setting clear expectations, and establishing regular check-ins with translators and clients are essential. Building strong relationships and creating detailed project guidelines also help maintain consistency and meet deadlines, even when working asynchronously.

What does a remote translation project manager do?

A Remote Translation Project Manager oversees and coordinates translation projects from start to finish, ensuring that client requirements are met on time and within budget. They serve as the main point of contact between clients, translators, and other team members, managing workflows, timelines, and quality assurance processes. Working remotely, they use various digital tools to assign tasks, track progress, and resolve any issues that arise during the translation process. Strong communication, organizational, and problem-solving skills are essential in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote translation project manager, and why are they important?

To thrive as a Remote Translation Project Manager, you need strong project management abilities, a background in linguistics or translation, and experience coordinating multilingual teams. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and often a certification such as PMP is highly valuable. Excellent communication, cultural sensitivity, and organizational skills help in managing client expectations and fostering effective teamwork across different time zones. These skills ensure timely, accurate project delivery and high satisfaction for both clients and translators in a remote environment.
More about Remote Translation Project Manager jobs
What are popular job titles related to Remote Translation Project Manager jobs in Houston, TX? For Remote Translation Project Manager jobs in Houston, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Translation Project Manager jobs in Houston, TX look for? The top searched job categories for Remote Translation Project Manager jobs in Houston, TX are:
What cities near Houston, TX are hiring for Remote Translation Project Manager jobs? Cities near Houston, TX with the most Remote Translation Project Manager job openings:
Remote Translation Project Manager jobs near you

Project Manager

Scuttlebutt Services, LLC

Houston, TX • Remote

Full-time

Posted 19 days ago

Job description

United States - Remote - Salary Range 98-105K

Job Brief

The Project Manager will organize, manage and plan implementation projects. They will provide technical expertise and leadership to projects and process improvements. This includes engaging resources and ensuring quality control throughout projects along with providing expertise and guidance during system development, from conceptualization to implementation.

Responsibilities

  • Leads an interdepartmental team to complete an assigned project on time, to specifications, and with accuracy and efficiency.
  • Outlines the tasks involved in the project and delegates accordingly.
  • Assists with cost analysis, estimating expected costs for the project.
  • Addresses questions, concerns, and/or complaints throughout the project.
  • Acts as a liaison between company, customers, and vendors.
  • Communicates and collaborates with sales and marketing teams to provide training and information required to promote and sell new projects, programs, and systems.
  • Ensures compliance with federal, state, local, industry, contractual, and company regulations, standards, specifications, and best practices.
  • Leads regular status meetings with project team.
  • Works closely with other departments to coordinate and perform a variety of projects.
  • 5% overnight travel as required.

Requirements

  • Bachelor’s degree in related technical field.
  • Minimum of 2 years of associated work experience preferred.
  • Minimum of 2 years’ experience implementing software and IT knowledge preferred.
  • 3+ years’ experience in Support; or related experience and/or training.
  • Strong knowledge in PM applications and tools preferred.
  • PMP certified or in progress preferred.
  • Excellent verbal and written communication skills.
  • Extremely proficient in Microsoft Office Suite or related software programs.
  • Excellent customer service skills.
Scuttlebutt Services logo

About Scuttlebutt Services

Sourced by ZipRecruiter

Scuttlebutt Services, LLC is a veteran owned and operated recruiting agency headquartered in Houston, TX. We are dedicated to supporting US Veterans and their families. This is accomplished by connecting veteran friendly employers with talented veteran candidates. In doing so, we use a range of veteran candidates from those with tenure in the corporate sector to veterans recently transitioning to the civilian workforce. National studies consistently prove that companies who hire veterans classify them as some of the hardest working and dedicated personnel within the organization.

Industry

Recruiting and staffing services

Company size

11 - 50 Employees

Headquarters location

Cypress, TX, US

Year founded

2018

Social media

Facebook

View All Scuttlebutt Services Jobs

Apply