ZipRecruiter

Log In

2

Remote Translation Project Manager Jobs in Gainesville, FL

Info Tech, Inc.

Project Manager

Gainesville, FL · On-site +1

What you'll do As our Project Manager, you'll own the delivery of complex, cross-functional ... Construct your future with us while working fully remote within the US. You can let us know your ...

TEW & TAYLOR

Remote Plans Examiner

Gainesville, FL · Remote

$80K - $100K/yr

High attention to detail and the ability to manage multiple projects simultaneously. * Proficiency in Microsoft Office Suite and permitting software (preferred). This is a remote position.

micro1 AI

Medical Writing Manager

Gainesville, FL · Remote

$50 - $80/hr

Remote micro1 is engaging Medical Writers / Clinical Document Authors to participate in a customer ... Collaborate with project leads to refine evaluation frameworks and document best practices for ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslation Project JobsRemote Translation Project Manager JobsRemote Translation Project Manager Jobs in Gainesville, FL

Remote Translation Project Manager information

See Gainesville, FL salary details

$10K

$82.5K

$111.9K

How much do remote translation project manager jobs pay per year?

As of Sep 7, 2026, the average yearly pay for remote translation project manager in Gainesville, FL is $82,495.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $70,200.00 and $108,700.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a remote translation project manager do?

As a remote translation project manager, you work from home to manage the life cycle of translation projects. You communicate with translators, existing and new customers, and other relevant staff to ensure efficiency and that innovation proceeds as required. Your responsibilities are to develop a timeline, build a team, provide a briefing, fully understand the project requirements, follow guidelines, and ensure the project stays on schedule. Your duties require you to review during the process and check that material is appropriate and accurate. You prepare resources and guide your team throughout the project.

What does a remote translation project manager do?

A Remote Translation Project Manager oversees and coordinates translation projects from start to finish, ensuring that client requirements are met on time and within budget. They serve as the main point of contact between clients, translators, and other team members, managing workflows, timelines, and quality assurance processes. Working remotely, they use various digital tools to assign tasks, track progress, and resolve any issues that arise during the translation process. Strong communication, organizational, and problem-solving skills are essential in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote translation project manager, and why are they important?

To thrive as a Remote Translation Project Manager, you need strong project management abilities, a background in linguistics or translation, and experience coordinating multilingual teams. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and often a certification such as PMP is highly valuable. Excellent communication, cultural sensitivity, and organizational skills help in managing client expectations and fostering effective teamwork across different time zones. These skills ensure timely, accurate project delivery and high satisfaction for both clients and translators in a remote environment.

What are some typical challenges faced by remote translation project managers and how can they be addressed?

Remote Translation Project Managers often face challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring quality control with geographically dispersed teams, and managing communication barriers. To address these, effective use of project management tools, setting clear expectations, and establishing regular check-ins with translators and clients are essential. Building strong relationships and creating detailed project guidelines also help maintain consistency and meet deadlines, even when working asynchronously.

What is the difference between Remote Translation Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Translation Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentOversees projects, coordinates teams remotelyPerforms translation/editing tasks remotely
Industry UsageUsed in translation agencies, corporationsUsed in localization teams, translation firms
Search IntentManaging translation projects remotelyPerforming translation/localization tasks remotely

The Remote Translation Project Manager focuses on overseeing and coordinating translation projects remotely, ensuring timely delivery and quality. In contrast, the Remote Localization Specialist primarily performs translation and localization tasks themselves. While both roles require language skills and familiarity with translation tools, project managers emphasize coordination and management, whereas localization specialists focus on language accuracy and adaptation.

More about Remote Translation Project Manager jobs

What are popular job titles related to Remote Translation Project Manager jobs in Gainesville, FL?

For Remote Translation Project Manager jobs in Gainesville, FL, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Translation Project Manager jobs in Gainesville, FL look for?

The top searched job categories for Remote Translation Project Manager jobs in Gainesville, FL are:

What cities near Gainesville, FL are hiring for Remote Translation Project Manager jobs?

Cities near Gainesville, FL with the most Remote Translation Project Manager job openings:

Remote Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Translation Project Manager job openings in Gainesville, FL as of August 2026, with employment types broken down into 60% Full Time, 20% Part Time, and 20% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $82,495 per year, or $39.7 per hour.

Project Manager

Info Tech, Inc.

Gainesville, FL • On-site, Remote

Full-time

Posted 10 days ago

Job description

What you’ll do

As our Project Manager, you'll own the delivery of complex, cross-functional technology projects from scoping through launch, keeping teams, timelines, and budgets on track. You'll write the technical specs, run the meetings, and serve as the steady point of contact clients count on for clear answers. When a team needs Agile support, you'll step in to facilitate standups, sprint planning, and retrospectives, and clear whatever obstacles stand between your team and their goals. Along the way, you'll put AI-powered project management tools to work, spotting opportunities to plan, track, and deliver more effectively.

What you bring

You must have:

  • Bachelor’s degree in related field and 4 years’ relevant experience; or equivalent combination of education and experience.
  • Working knowledge of both Waterfall and Agile/Scrum methodologies, including daily standups, sprint planning, sprint reviews, and retrospectives.
  • Strong written and verbal communication skills, with the ability to translate between technical and business audiences.
  • Advanced proficiency with Microsoft Project, Google Workspace, and Microsoft Office.
  • A track record of managing client relationships, project budgets, and cross-functional teams simultaneously.

Nice to have:

  • PMP and/or Agile Certified Practitioner (ACP) certification.
  • Experience with the horizontal construction industry, civil engineering, or a state department of transportation.
  • Familiarity with Atlassian tools (Jira, Confluence), NetSuite/SuiteProjects Pro, or Azure DevOps.
  • Familiarity with AI-specific project management tools or practices.

Where you’ll work

Infotech’s people-first culture allows us to support remote, hybrid, or on-site work arrangement preferences aligned with the needs of the role or team. Construct your future with us while working fully remote within the US. You can let us know your preferred work arrangement on your application.

Who we are: Build the infrastructure that moves America forward.

If you've driven on a highway in North America, there's a good chance Infotech software helped build it. We create the tools that power road construction from bid to build — digital bidding, cost estimation, document signing, inspection, and more. 88% of U.S. state transportation agencies rely on our software to deliver infrastructure projects with transparency, accuracy, and compliance.

We're a Certified™ Great Place to Work® headquartered in Gainesville, Florida, and with talented employees across the country, we’re looking for individuals to help achieve our mission. If you're driven, collaborative, and ready to do work that genuinely matters, keep reading.

What we offer 

  • Comprehensive health benefits with inclusive wellness support
  • Flexible time off and paid holidays
  • Continuing education and leadership development programs
  • A culture built on empathy, connection, and trust — recognized as a Great Place to Work®

Learn more about our people-first initiatives at infotechinc.com.

A few more details

  • This position requires up to 50% travel to client sites.
  • This is not a sponsorship-eligible position.
  • This posting closes September 4, 2026 at 5:00 PM ET.

In compliance with pay and benefits transparency requirements, visit our Total Rewards page.

Ready to apply?

Resume required. Cover letter highly recommended.

Apply