ZipRecruiter

Log In

2

Remote Translation Project Manager Jobs in Chicago, IL

Mondo

Lead Project Manager

Chicago, IL · Remote

$55 - $65/hr

Lead Program Manager, Remote (CST/EST hours). Start date is To be confirmed for this 6 Month ... Job Summary Gather and refine project requirements, define scope and objectives, and develop ...

Inizio Evoke

Project Manager-PR

Chicago, IL · On-site +1

Remote EST In the journey of life, your career should make a difference. At Inizio Evoke, we come ... As a Project Manager will be a valued member of our Operations department. Reporting to the ...

Fusion92

Project Manager

Chicago, IL · On-site +1

This will be a hybrid role, requiring both in-office and remote work. GENERAL RESPONSIBILITIES ... Manages communications for assigned projects, including status reports, and one-on-one meetings ...

Aggreko

Project Manager, Major Projects

Chicago, IL · Remote

$130K - $150K/yr

From world-class events that last a few weeks to mining operations and remote communities who rely on us for decades. What you'll do: * Work with Major Projects Program Manager and Major Projects ...

Prelim

Project Manager, Implementations

Chicago, IL · Remote

$130K - $140K/yr

We're a fast-growing, remote-first startup on a mission to make banking more accessible for everyone. Why We're Looking for You We're looking for a Project Manager, Implementations to join our ...

Inizio Evoke

Senior Project Manager

Chicago, IL · Remote

This is a remote role reporting to a Director, Project Management. You will: * Lead projects solo and may have assistance at time from Assistant Project Manager (APM) * Lead more complex projects and ...

Inizio Evoke

Senior Project Manager

Chicago, IL · Remote

This is a remote role reporting to a Director, Project Management. You will: * Lead projects solo and may have assistance at time from Assistant Project Manager (APM) * Lead more complex projects and ...

Addison Group

Integrated Project Manager

Chicago, IL · Remote

$40 - $50/hr

Integrated Project Manager Remote/Onsite: Hybrid - Chicago, IL Onsite Mondays & Wednesdays Salary: $40/hr - $50/hr Required Tech/Experience (Manager won't consider candidates without the following ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTranslation Project JobsRemote Translation Project Manager JobsRemote Translation Project Manager Jobs in Chicago, IL

Remote Translation Project Manager information

See Chicago, IL salary details

$11.3K

$93.9K

$127.3K

How much do remote translation project manager jobs pay per year?

As of Sep 4, 2026, the average yearly pay for remote translation project manager in Chicago, IL is $93,873.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $79,900.00 and $123,700.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a remote translation project manager do?

As a remote translation project manager, you work from home to manage the life cycle of translation projects. You communicate with translators, existing and new customers, and other relevant staff to ensure efficiency and that innovation proceeds as required. Your responsibilities are to develop a timeline, build a team, provide a briefing, fully understand the project requirements, follow guidelines, and ensure the project stays on schedule. Your duties require you to review during the process and check that material is appropriate and accurate. You prepare resources and guide your team throughout the project.

What does a remote translation project manager do?

A Remote Translation Project Manager oversees and coordinates translation projects from start to finish, ensuring that client requirements are met on time and within budget. They serve as the main point of contact between clients, translators, and other team members, managing workflows, timelines, and quality assurance processes. Working remotely, they use various digital tools to assign tasks, track progress, and resolve any issues that arise during the translation process. Strong communication, organizational, and problem-solving skills are essential in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote translation project manager, and why are they important?

To thrive as a Remote Translation Project Manager, you need strong project management abilities, a background in linguistics or translation, and experience coordinating multilingual teams. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and often a certification such as PMP is highly valuable. Excellent communication, cultural sensitivity, and organizational skills help in managing client expectations and fostering effective teamwork across different time zones. These skills ensure timely, accurate project delivery and high satisfaction for both clients and translators in a remote environment.

What are some typical challenges faced by remote translation project managers and how can they be addressed?

Remote Translation Project Managers often face challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring quality control with geographically dispersed teams, and managing communication barriers. To address these, effective use of project management tools, setting clear expectations, and establishing regular check-ins with translators and clients are essential. Building strong relationships and creating detailed project guidelines also help maintain consistency and meet deadlines, even when working asynchronously.

What is the difference between Remote Translation Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Translation Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentOversees projects, coordinates teams remotelyPerforms translation/editing tasks remotely
Industry UsageUsed in translation agencies, corporationsUsed in localization teams, translation firms
Search IntentManaging translation projects remotelyPerforming translation/localization tasks remotely

The Remote Translation Project Manager focuses on overseeing and coordinating translation projects remotely, ensuring timely delivery and quality. In contrast, the Remote Localization Specialist primarily performs translation and localization tasks themselves. While both roles require language skills and familiarity with translation tools, project managers emphasize coordination and management, whereas localization specialists focus on language accuracy and adaptation.

More about Remote Translation Project Manager jobs

What are popular job titles related to Remote Translation Project Manager jobs in Chicago, IL?

For Remote Translation Project Manager jobs in Chicago, IL, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Translation Project Manager jobs in Chicago, IL look for?

The top searched job categories for Remote Translation Project Manager jobs in Chicago, IL are:

What cities near Chicago, IL are hiring for Remote Translation Project Manager jobs?

Cities near Chicago, IL with the most Remote Translation Project Manager job openings:

Remote Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Translation Project Manager job openings in Chicago, IL as of August 2026, with employment types broken down into 78% Full Time, 10% Part Time, and 12% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $93,873 per year, or $45.1 per hour.

Lead Project Manager

Mondo

Chicago, IL • Remote

$55 - $65/hr

Contractor

Medical, Dental, Vision, Retirement

Re-posted 11 days ago

Job description

Apply now: Lead Program Manager, Remote (CST/EST hours). Start date is To be confirmed for this 6 Month Contract position. Job Title: Lead Program Manager Location-Type: Remote (CST/EST hours) Start Date: To be confirmed Duration: Contract, 6 Months (extension likely) Compensation Range: $55-65/ hr W2 Benefits: Eligible for Health, Dental, Vision, and 401K Visa Sponsorship: Not eligible for visa sponsorship Job Description: The Lead Program Manager serves as the single point of contact for all aspects of complex, high-visibility project and program implementations, driving initiatives from original concept through final delivery across multiple lines of business and stakeholder levels. Job Summary Gather and refine project requirements, define scope and objectives, and develop detailed work plans, schedules, resource plans, and project estimates. Lead project kickoff meetings, communicate individual roles and expectations, and ensure all team members have the tools and training needed to perform effectively. Monitor project milestones and critical dates, identify schedule risks, develop action plans to resolve issues, and escalate to management as needed. Manage project budgets by closely tracking forecast and actuals on a monthly basis and assessing variances to keep projects within scope, time, and cost objectives. Coordinate cross-functional and vendor deliverables, manage interdependencies across project teams, and facilitate conflict resolution. Create Statements of Work and Change Request documents, conducting internal reviews with Legal, Sales, and Program Management stakeholders. Coach and mentor less experienced team members on project management skills and coach on best practices, standards, and quality objectives. Minimum Requirements: Bachelor's degree in a related field, specialized training, or equivalent work experience. 7 years of IT project management experience or equivalent team leadership experience. Demonstrated ability to manage multiple large-scale projects simultaneously within a matrix organization. Proficiency with structured methodologies including Waterfall, Iterative, Agile, and PMI methodology. Proficiency with project and collaboration tools including Smartsheet, MS Excel, MS Teams, MS Visio, MS Word, and MS PowerPoint. Preferred Qualifications: PMP Certification. Experience working in Banking, Compliance, or Professional Services. Experience with project financial management, including budget tracking, forecasting, and variance analysis. Familiarity with project setup and time tracking tools such as Changepoint.