ZipRecruiter

Log In

2

Remote Spanish Speaking Jobs in San Ramon, CA (NOW HIRING)

PandaTree

Spanish Online Tutor for Children

Palo Alto, CA · On-site +1

$18 - $24/hr

We are growing and looking for native-fluency Spanish-speaking tutors to provide one-on-one and small group tutoring for children. Tutors are hired as part-time employees and earn $18 to $24 per hour.

PandaTree

Spanish Online Tutor for Children

Palo Alto, CA · Remote

$18 - $24/hr

We are growing and looking for native-fluency Spanish-speaking tutors to provide one-on-one and small group tutoring for children. Tutors are hired as part-time employees and earn $18 to $24 per hour.

Acrisure

Workers' Compensation Case Manager

San Jose, CA · On-site +1

$70K - $90K/yr

This position is fully remote; however, candidates must be available to work a regular, consistent ... Bilingual (Spanish speaking) skills are highly beneficial Education and Licenses * Active ...

The Difference Card

Be Seen First

Account Executive (Remote)

San Francisco, CA · Remote

$85K - $110K/yr

Excellent public speaking skills: the ability to present to business owners, brokers and employees ... Spanish fluency preferred * Ability to calculate, problem solve and present strategic solutions ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Speaking JobsRemote Spanish Speaking JobsRemote Spanish Speaking Jobs in San Ramon, CA

Remote Spanish Speaking information

See San Ramon, CA salary details

$16

$27

$42

How much do remote spanish speaking jobs pay per hour?

As of Aug 10, 2026, the average hourly pay for remote spanish speaking in San Ramon, CA is $27.20, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.20 and $32.50 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the remote Spanish speaking position, and why are they important?

To thrive as a Remote Spanish Speaking professional, fluency in both Spanish and English, strong verbal and written communication skills, and relevant experience in customer service, sales, or support roles are essential. Familiarity with CRM platforms, video conferencing tools, and basic office software is typically required, and language proficiency certifications (like DELE) can be advantageous. Standout candidates demonstrate cultural sensitivity, adaptability to remote work, and excellent problem-solving abilities. These competencies ensure effective communication, high-quality service delivery, and seamless collaboration with diverse teams in a virtual environment.

What is a remote Spanish speaking?

A Remote Spanish Speaking job is a position that requires fluency in Spanish and allows you to work from anywhere with an internet connection. These jobs can include customer service, translation, teaching, sales, or support roles that involve communicating in Spanish. Employers seek bilingual professionals to assist Spanish-speaking clients, translate documents, or provide cultural insights. Positions may be full-time, part-time, or freelance, depending on the employer's needs.

What does a typical workday look like for a remote Spanish speaking?

A typical workday for a Remote Spanish Speaking employee often involves responding to customer inquiries, providing support or information via phone, email, or live chat, and maintaining accurate records of interactions. You may also participate in virtual team meetings, training sessions, and collaborate with colleagues from different departments. While much of the work is independent, clear communication and coordination with supervisors and peers are important for resolving issues and meeting performance goals. The remote setup offers flexibility, but reliable internet and strong organizational skills are key to managing daily responsibilities effectively.

What are popular job titles related to Remote Spanish Speaking jobs in San Ramon, CA? For Remote Spanish Speaking jobs in San Ramon, CA, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Spanish Speaking jobs in San Ramon, CA look for? The top searched job categories for Remote Spanish Speaking jobs in San Ramon, CA are:
What cities near San Ramon, CA are hiring for Remote Spanish Speaking jobs? Cities near San Ramon, CA with the most Remote Spanish Speaking job openings:
Remote Spanish Speaking jobs near you

Case Manager (Spanish Speaking)

Kelly Services

South San Francisco, CA • Remote

$29 - $35/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement

Posted 27 days ago

Job description

Job Title: Case Manager (Spanish Speaking)
Employment Type: Contract
Employer: Kelly OCG, Managed Service Provider for a Leading Biotechnology Company’s Contingent Workforce
Location: Remote, U.S.-based, from an approved work location (Must be within 100 miles of Columbus, OH; Orlando, FL; or Kansas City, MO)
Pay Range: $29 to $35 per hour
About the Assignment:
Work for a world leader in healthcare innovation, focused on transforming patient experiences and improving access to quality care. This organization values science, technology, professional growth, and has a unique culture centered around its people and a vision for greater patient benefit and impact. Join one of the largest biotechnology companies, making a meaningful difference in healthcare.
Work Location & Training Requirements:
This is a remote position without regular on-site work, and must be performed from an approved U.S.-based location. Initial training or onboarding may require travel of up to one week, with advance notice.
Remote Work & Compliance Requirements:
  • Must maintain a dedicated, distraction-free workspace with a closing door, separate from living areas.
  • Must have a reliable high-speed internet connection to access company systems and applications.
  • Ensure phone conversations involving Protected Health Information (PHI) are private and cannot be overheard; computer screens must not be visible to unauthorized individuals.
  • All work must be conducted via the corporate VPN; local data downloads, unapproved caching, or local tokenization of sensitive records is not permitted.
  • Full compliance with HIPAA, Sensitive Personal Information consent governance, and all regional data privacy laws is required.
Your Opportunity:
The Multilingual Case Manager acts as a liaison between patients, providers, distributors, and insurance carriers to help ensure services are delivered efficiently and cost-effectively. This position provides reimbursement support to patients, pharmacists, physicians, and internal partners; educates and assists patients, families, and providers as they navigate the reimbursement and appeals process; identifies barriers to reimbursement; and facilitates referrals to alternative coverage options and financial assistance programs for underinsured or copay assistance needs. This role requires strong customer service, careful handling of patient information, and the ability to communicate complex reimbursement and access information clearly in English and at least one relevant additional language.
Key Accountabilities:
  • Demonstrate effective problem-solving skills and excellent customer service
  • Exhibit investigational and analytical abilities
  • Communicate clearly, accurately, and professionally in writing and verbally
  • Support patients, providers, distributors, insurance carriers, and internal stakeholders with reimbursement and access-related inquiries
  • Educate patients, families, and providers on reimbursement, appeals, coverage options, and financial assistance pathways
  • Identify barriers to reimbursement and facilitate timely resolution
  • Follow written Standard Operating Procedures, documentation requirements, and privacy/compliance guidelines
  • Work collaboratively in a team environment, manage competing priorities, and demonstrate sound judgment
  • Maintain strong attention to detail, multitasking, organizational, and time management skills
  • Work effectively under pressure and prioritize tasks during high-volume periods
  • Be prepared for periodic mandatory overtime, including weekends, during peak referral seasons or unexpected surges
Who You Are:
  • Bachelor’s degree preferred
  • Three years of reimbursement experience preferred
  • Knowledge of the managed care industry, including government payers
  • Proficient in benefit investigations, payer reimbursement policies, regulatory and administrative rules
  • Understanding of reimbursement or funding resources and how to access them
  • Demonstrated proficiency in the Spanish language
  • Ability to communicate complex information clearly and accurately in both English and the additional language(s), verbally and in writing
  • Experience supporting patients or customers in a multilingual environment is preferred
  • Expected salary range: $29 to $35 per hour, determined by experience, qualifications, geographic location, and other factors permitted by law

As part of our promise to talent, Kelly supports those who work with us through a variety of benefits, perks, and work-related resources. Kelly offers eligible employees voluntary benefit plans including medical, dental, vision, telemedicine, term life, whole life, accident insurance, critical illness, a legal plan, and short-term disability. As a Kelly employee, you will have access to a retirement savings plan, service bonus and holiday pay plans (earn up to eight paid holidays per benefit year), and a transit spending account. In addition, employees are entitled to earn paid sick leave under the applicable state or local plan. Click here for more information on benefits and perks that may be available to you as a member of the Kelly Talent Community.

Get a complete career fit with Kelly®.

You’re looking to keep your career moving onward and upward, and we’re here to help you do just that. Our staffing experts connect you with top companies for opportunities where you can learn, grow, and thrive. Jobs that fit your skills and experience, and most importantly, fit right on your path of where you want to go in your career.

About Kelly

Work changes everything. And at Kelly, we’re obsessed with where it can take you. To us, it’s about more than simply accepting your next job opportunity. It’s the fuel that powers every next step of your life. It’s the ripple effect that changes and improves everything for your family, your community, and the world. Which is why, here at Kelly, we are dedicated to providing you with limitless opportunities to enrich your life-just ask the 300,000 people we employ each year.
Kelly is committed to providing equal employment opportunities to all qualified employees and applicants regardless of race, color, sex, sexual orientation, gender identity, religion, national origin, disability, veteran status, age, marital status, pregnancy, genetic information, or any other legally protected status, and we take affirmative action to recruit, employ, and advance qualified individuals with disabilities and protected veterans in the workforce. Requests for accommodation related to our application process can be directed to the Kelly Human Resource Knowledge Center. Kelly complies with the requirements of California’s state and local Fair Chance laws. A conviction does not automatically bar individuals from employment. Kelly participates in E-Verify and will provide the federal government with your Form I-9 information to confirm that you are authorized to work in the U.S.
Kelly may use AI-powered tools during the recruitment and hiring process. For full details, including how Kelly uses AI, your rights, and how to request a reasonable accommodation, visit the Recruitment Artificial Intelligence Notice.