2

Remote Software Technical Writer Jobs in Spokane, WA

This is a remote position, but if you're near one of our local offices, you're welcome to come ... If you enjoy variety, learning by doing, and solving interesting technical puzzles with a group of ...

next page

Showing results 1-20

Remote Software Technical Writer information

See Spokane, WA salary details

$13

$39

$66

How much do remote software technical writer jobs pay per hour?

As of Sep 7, 2026, the average hourly pay for remote software technical writer in Spokane, WA is $39.38, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $29.18 and $47.64 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote software technical writer?

A Remote Software Technical Writer is a professional who creates clear and concise documentation for software products while working from a location outside of the traditional office, often from home. Their primary responsibilities include writing user manuals, online help guides, API documentation, and how-to articles that help users and developers understand and use software effectively. They collaborate with software engineers, product managers, and other stakeholders to gather information and ensure technical accuracy. Remote software technical writers must have strong communication skills, attention to detail, and the ability to explain complex technical concepts in a way that is easy to understand.

How does a remote software technical writer typically collaborate with development teams to ensure documentation accuracy?

As a Remote Software Technical Writer, collaboration with development teams is often facilitated through regular virtual meetings, project management tools, and shared documentation platforms. Writers are expected to proactively reach out to developers, product managers, and QA teams to clarify technical details, gather feedback, and stay updated on software changes. Building strong communication channels is essential, as is adapting to asynchronous workflows and time zone differences. These collaborative efforts help ensure that documentation is accurate, up-to-date, and aligned with the product's latest features.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote software technical writer, and why are they important?

To thrive as a Remote Software Technical Writer, you need strong writing skills, a solid understanding of software development concepts, and usually a degree in English, Communications, or a STEM field. Familiarity with documentation tools like Markdown, Git, and content management systems, as well as experience with API documentation or tools like Swagger, is often required. Excellent communication, self-motivation, and the ability to collaborate virtually are crucial soft skills. These abilities ensure clear, accurate, and user-friendly documentation that supports both developers and end-users in a remote work environment.

What is the difference between Remote Software Technical Writer vs Remote Software Developer?

AspectRemote Software Technical WriterRemote Software Developer
Required CredentialsBachelor's in Computer Science, Technical Writing, or related field; familiarity with software developmentBachelor's in Computer Science or related field; programming skills
Work EnvironmentCollaborates with development teams, writes documentation, often in a remote settingDevelops, codes, tests software, often in a remote or hybrid environment
Employer & Industry UsageTech companies, SaaS providers, software firmsTech companies, startups, software development firms
Common Search & ComparisonYesYes

The main difference between a Remote Software Technical Writer and a Remote Software Developer lies in their focus: technical writers create documentation and user guides, while developers write and maintain software code. Both roles often work remotely in tech industries and require technical knowledge, but their daily tasks and skill sets differ significantly.

What are popular job titles related to Remote Software Technical Writer jobs in Spokane, WA?

For Remote Software Technical Writer jobs in Spokane, WA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Software Technical Writer jobs in Spokane, WA look for?

The top searched job categories for Remote Software Technical Writer jobs in Spokane, WA are:

Software Development Engineer III

Cambia Health Solutions

Spokane, WA • On-site, Remote

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Posted 9 days ago


Cambia Health Solutions rating

8.4

Company rating: 8.4 out of 10

Based on 32 frontline employees who took The Breakroom Quiz

125th of 315 rated insurance


Job description

Software Development Engineer III (Healthcare)

Hybridrole(3days/weekin office)atour Burlington, Renton, Spokane, Vancouver, Portland, Medford, Salt Lake City, Boise, Lewiston, or Fargooffices.

Candidates mustresidewithin commutable distance of that location or be willing torelocate.

Build a career with purpose. Join our Cause to create a person-focused and economically sustainable health care system.

Who We Are Looking For:

Every day, Cambia's Software Development Team is living our mission to make health care easier and lives better. Software Development Engineers participate in a cross-team environment for the delivery and maintenance of application systems. Responsible for programming, debugging, building, deploying, testing, and documentation of applications in development and production environments. Responsible for database design and system testing and documentation. This position provides technical, interpersonal, and administrative skills in performing day-to-day work. - all in service of making our members' health journeys easier.


If you're a motivated and experienced Software Development Engineer looking to make a difference in the healthcare industry, apply for this exciting opportunity today!
What You Bring to Cambia:

Preferred Key Experience:

  • C#.NET

  • Python

  • SQL Server

  • SSIS

  • Stored Procedures

  • Cloud Experience (i.e. AWS, Glue)

  • Java

  • AI Knowledge/Integrations

Qualifications and Certifications:

The Software Development Engineer III would have a Bachelor's degree in Computer Science, Mathematics, Business Administration, Engineering, or a related field and at least 5 years relevant experience in a multi-platform environment.

Skills and Attributes (Not limited to):

  • Communicates clearly in a timely manner in both verbal and written communication.

  • Comfortable working in a remote and/or distributed team environment, and proficient in asynchronous communication tools such as Microsoft Teams or Slack.

  • Able to work well with business customers, as well as engineering and technical partners.

  • Able to take direction, in analyzing and solving program and system issues.

  • Familiar with core technologies and methodologies used by the team.

  • Able to analyze, diagnose, and resolve simple programming problems and system coordination issues.

  • Able to work with minimum direction.

  • Able to plan and manage their own work.

  • Communicate effectively with peers.

  • Familiar with Test Driven Development (TDD) and Behavior Driven Development (BDD) including unit and behavior test creation.

  • Follows corporate and departmental coding standards and guidelines.

  • Able to learn continuous integration and continuous deployment (CI/CD) practices.

  • Able to learn containerization technologies and orchestration tools.

  • Able to learn RESTful and/or GraphQL API (Application Programming Interface) design and best practices.

  • Applies software security best practices.

  • Familiarity with defensive programming, OWASP top 10 to mitigate injection vulnerabilities, cross-site scripting (XSS), server side request forgery (SSRF). Familiar with authentication principles, security hygiene and data stewardship.

  • Depending on business area, demonstrated experience of building Data pipelines: Data Exchange, Cleansing, Validation, Standardization, Search and Ranking based on Data Science

  • Experience with AI tools and technologies to enhance productivity and decision-making in professional settings highly desired

  • Able to analyze, diagnose, and resolve complex programming problems and system coordination issues.

  • Able to provide technical direction and solutions to other software development engineers.

  • Able to plan and manage their own work, as well as that of one or two other team members.

  • Able to lead multi-discipline teams for work efforts including estimating, coordinating, tracking progress, inspiring others to complete tasks on time, assisting with resolving issues, and providing status.

  • Able to mentor and coach other junior team members in technical matters.

  • Demonstrated skill & ability to mentor others in Test Driven Development (TDD) and Behavior Driven Development (BDD) including unit and behavior test creation. Demonstrated skill & ability to mentor others in defensive programming.

  • Able to mentor other junior team members in continuous integration and continuous deployment (CI/CD) practices.

  • Able to mentor other junior team members in containerization technologies and orchestration tools.

  • Able to mentor other junior team members in modern API (Application Programming Interface) design and best practices.

What You Will Do at Cambia (Not limited to):

  • Develops and/or directs the creation of efficient and maintainable program code.

  • Belongs and contributes to multiple Communities of Practice and may hold more than one Team Champion role.

  • Develops efficient and effective program and system solutions in solving highly complex business problems.

  • Develops highly complex programs and systems in support of business processes and objectives.

  • Understands, directs, and participates in deliverables required by approved Software Development Lifecycles.

  • Expected to contribute to process improvement.

  • Determines and/or directs system design and prepares work estimates for development or changes for multiple work efforts.

  • Prepares and/or directs the creation of program, system, operational and System documentation.

  • Seeks to improve policies and procedures.

  • Develops efficient and effective program and system solutions in solving complex business problems.

  • Contributes to Communities of Practice and may be identified to play a Team Champion role.

  • Provides consulting support for IT (Information Technology) and Business partners by researching, identifying, and resolving complex technical problems.

  • Meets established deadlines while maintaining a high level of quality. Negotiates changes to delivery dates.

  • Develops complex programs and systems in support of business processes and objectives.

  • Develops Cambia technology learning courses to capture and share knowledge.

  • Prepares and/or directs the creation of system unit test plans, test criteria, and test data.

  • Prepares and/or directs the creation of program, system, operational and System documentation.

  • Performs and/or directs testing and documents the results.

Pay ranges vary based on the candidate's work location. The expected hiring range depends on skills, experience, education, and training; relevant licensure / certifications; and performance history.

Software Development Engineer III:

  • Oregon, Washington, Utah, and Idaho:The expected hiring range is $104,000 - $131,000, the full salary range is $104,000 - $208,000, and the bonus target is15%.

  • North Dakota:North Dakota:The expected hiring range is $90,000 - $119,000, and the full salary range is $90,000 - $149,000.

About Cambia


Working at Cambia means being part of a purpose-driven, award-winning culture built on trust and innovation anchored in our 100+ year history. Our caring and supportive colleagues are some of the best and brightest in the industry, innovating together toward sustainable, person-focused health care. Whether we're helping members, lending a hand to a colleague or volunteering in our communities, our compassion, empathy and team spirit always shine through.


Why Join the Cambia Team?


At Cambia, you can:

  • Work alongside diverse teams building cutting-edge solutions to transform health care.
  • Earn a competitive salary and enjoy generous benefits while doing work that changes lives.
  • Grow your career with a company committed to helping you succeed.
  • Give back to your community by participating in Cambia-supported outreach programs.
  • Connect with colleagues who share similar interests and backgrounds through our employee resource groups.

We believe a career at Cambia is more than just a paycheck - and your compensation should be too. Our compensation package includes competitive base pay as well as a market-leading 401(k) with a significant company match, bonus opportunities and more.


In exchange for helping members live healthy lives, we offer benefits that empower you to do the same. Just a few highlights include:


  • Medical, dental and vision coverage for employees and their eligible family members, including mental health benefits.
  • Annual employer contribution to a health savings account.
  • Generous paid time off varying by role and tenure in addition to 10 company-paid holidays.
  • Market-leading retirement plan including a company match on employee 401(k) contributions, with a potential discretionary contribution based on company performance (no vesting period).
  • Up to 12 weeks of paid parental time off (eligibility requires 12 months of continuous service with Cambia immediately preceding leave).
  • Award-winning wellness programs that reward you for participation.
  • Employee Assistance Fund for those in need.
  • Commute and parking benefits.

Learn more about our benefits.


We are happy to offer work from home options for most of our roles. To take advantage of this flexible option, we require employees to have a wired internet connection that is not satellite or cellular and internet service with a minimum upload speed of 5Mb and a minimum download speed of 10 Mb.


As part of our security requirements, new hires will need access to a personal mobile device to set up Multi-Factor Authentication (MFA) upon joining the company. MFA is an important layer of protection for accessing Cambia systems and is required for all employees.

We are an Equal Opportunity employer dedicated to a drug and tobacco-free workplace. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, national origin, religion, age, sex, sexual orientation, gender identity, disability, protected veteran status or any other status protected by law. A background check is required.

If you need accommodation for any part of the application process because of a medical condition or disability, please email CambiaCareers@cambiahealth.com. Information about how Cambia Health Solutions collects, uses, and discloses information is available in our Privacy Policy.


What Cambia Health Solutions employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom