ZipRecruiter

Log In

2

Remote Software Technical Writer Jobs in Buffalo, NY

CSAA

Senior Commercial Insurance Analyst - Remote

Alabama, NY · Remote

$79.40K - $105.10K/yr

You will utilize your insurance knowledge and analytic methods and technical skills to extract ... Strong oral and written communication skills. * Experience in Microsoft Office Suite, SQL, Visual ...

Seneca Holdings

Data Analyst

Buffalo, NY · Remote

Experience communicating business requirements to software developers and technical teams. * US ... Strong verbal and written communication skills. * Ability to work independently in a fully remote ...

EnthuZiastic

Growth Hacker - Remote

Buffalo, NY · Remote

Technical Proficiency: * Familiarity with marketing automation tools, A/B testing platforms, web ... Great learning opportunities to develop new skills and understanding of cutting edge software tools ...

U.S. Courts

Systems Analyst

Buffalo, NY · On-site +1

$74.86K - $121.71K/yr

Assists in hardware/software installs, updates, and decommissioning. * Provides IP phone and ... Ability to communicate technical information effectively (orally and in writing) to IT Staff and ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsRemote Software Technical Writer JobsRemote Software Technical Writer Jobs in Buffalo, NY

Remote Software Technical Writer information

See Buffalo, NY salary details

$13

$37

$64

How much do remote software technical writer jobs pay per hour?

As of May 28, 2026, the average hourly pay for remote software technical writer in Buffalo, NY is $37.72, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $27.93 and $45.62 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Software Technical Writer, and why are they important?

To thrive as a Remote Software Technical Writer, you need strong writing skills, a solid understanding of software development concepts, and usually a degree in English, Communications, or a STEM field. Familiarity with documentation tools like Markdown, Git, and content management systems, as well as experience with API documentation or tools like Swagger, is often required. Excellent communication, self-motivation, and the ability to collaborate virtually are crucial soft skills. These abilities ensure clear, accurate, and user-friendly documentation that supports both developers and end-users in a remote work environment.

How does a Remote Software Technical Writer typically collaborate with development teams to ensure documentation accuracy?

As a Remote Software Technical Writer, collaboration with development teams is often facilitated through regular virtual meetings, project management tools, and shared documentation platforms. Writers are expected to proactively reach out to developers, product managers, and QA teams to clarify technical details, gather feedback, and stay updated on software changes. Building strong communication channels is essential, as is adapting to asynchronous workflows and time zone differences. These collaborative efforts help ensure that documentation is accurate, up-to-date, and aligned with the product's latest features.

What is a Remote Software Technical Writer?

A Remote Software Technical Writer is a professional who creates clear and concise documentation for software products while working from a location outside of the traditional office, often from home. Their primary responsibilities include writing user manuals, online help guides, API documentation, and how-to articles that help users and developers understand and use software effectively. They collaborate with software engineers, product managers, and other stakeholders to gather information and ensure technical accuracy. Remote software technical writers must have strong communication skills, attention to detail, and the ability to explain complex technical concepts in a way that is easy to understand.

What is the difference between Remote Software Technical Writer vs Remote Software Developer?

AspectRemote Software Technical WriterRemote Software Developer
Required CredentialsBachelor's in Computer Science, Technical Writing, or related field; familiarity with software developmentBachelor's in Computer Science or related field; programming skills
Work EnvironmentCollaborates with development teams, writes documentation, often in a remote settingDevelops, codes, tests software, often in a remote or hybrid environment
Employer & Industry UsageTech companies, SaaS providers, software firmsTech companies, startups, software development firms
Common Search & ComparisonYesYes

The main difference between a Remote Software Technical Writer and a Remote Software Developer lies in their focus: technical writers create documentation and user guides, while developers write and maintain software code. Both roles often work remotely in tech industries and require technical knowledge, but their daily tasks and skill sets differ significantly.

What are popular job titles related to Remote Software Technical Writer jobs in Buffalo, NY? For Remote Software Technical Writer jobs in Buffalo, NY, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Software Technical Writer jobs in Buffalo, NY look for? The top searched job categories for Remote Software Technical Writer jobs in Buffalo, NY are:
What cities near Buffalo, NY are hiring for Remote Software Technical Writer jobs? Cities near Buffalo, NY with the most Remote Software Technical Writer job openings:
Remote Software Technical Writer jobs near you

Fractional Operations Assistant (Remote

Cloud Lily

Alabama, NY • Remote

Full-time

Posted 10 days ago

Job description

Fractional Operations Assistant (Remote

Company Overview

We are a growing startup in the software development space currently scaling our internal operations. As we expand, we require a dependable, detail-oriented individual to assist with the day-to-day administrative and operational tasks that keep our business running smoothly.

Role Summary

This is a "Generalist" support role designed for someone looking for consistent, long-term supplemental income. This role does not require specialized technical skills or advanced software knowledge, but it does require a high level of reliability and the ability to follow instructions precisely.

Key Responsibilities

- Operational Support: Executing routine business tasks according to provided checklists.
- Communication: Maintaining a regular cadence of updates via your preferred chat platform to ensure tasks are completed.
- Ad-Hoc Projects: Assisting with small, non-technical projects as the business needs evolve.

Requirements

- Reliability: You must be a person of your word.
- Communication: Must be responsive and able to check in via chat/messaging during agreed-upon windows.
- Equipment: A stable, high-speed internet connection and a reliable computer.

Why Apply?

- Consistency: We are looking for a long-term partnership, not a one-time gig.
- Flexibility: Easily fits around a full-time job, studies, or family commitments.
- Direct Access: Work directly with the founder in a transparent, chat-based environment.

How to Apply

Please send a brief message outlining your current availability and why a long-term, supplemental role fits your current lifestyle.

Apply