ZipRecruiter

Log In

2

Remote Medical Interpreter Jobs in Rochester, NY

Adecco

Contract Management Specialist IV

Rochester, NY · Remote

$71.29/hr

Perks: * Shift: 1st shift (Mon - Fri) 8:00 am - 5:00 pm EST (Remote but must be able to travel ... Provide contractual analysis and interpretation on project commercial issues and drive to ...

Rochester Regional Health

Coder - Inpatient

Rochester, NY · On-site +1

$21.50 - $26/hr

Riedman- Remote SCHEDULE: Day shift ATTRIBUTES * Abides by the Standards of Ethical Coding as set ... and interpretation of codes. • Complies with RRH & HIM department policies & procedures • ...

All JobsMedical Interpreter JobsRemote Medical Interpreter JobsRemote Medical Interpreter Jobs in Rochester, NY

Remote Medical Interpreter information

See Rochester, NY salary details

$16

$33

$42

How much do remote medical interpreter jobs pay per hour?

As of Jul 26, 2026, the average hourly pay for remote medical interpreter in Rochester, NY is $33.40, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $25.38 and $39.38 per hour, depending on experience, location, and employer.

Will AI replace medical interpreters?

AI technology can assist medical interpreters by providing real-time translation support, but it is unlikely to fully replace human interpreters due to the need for cultural understanding, empathy, and nuanced communication in healthcare settings. Medical interpreters bring essential skills such as cultural competence and ethical judgment that AI cannot replicate fully. Therefore, human interpreters remain vital in ensuring accurate and sensitive patient communication.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Remote Medical Interpreter position, and why are they important?

To thrive as a Remote Medical Interpreter, you need fluency in at least two languages, in-depth understanding of medical terminology in both languages, and often a certification such as CMI or CHI. Familiarity with remote communication platforms, telehealth systems, and secure data handling tools is typically required. Outstanding active listening, cultural sensitivity, and the ability to stay composed under pressure set top candidates apart. These competencies ensure clear, accurate communication between patients and healthcare providers, which is critical for patient safety and quality care.

What is a Remote Medical Interpreter job?

A Remote Medical Interpreter facilitates communication between patients and healthcare providers who speak different languages. They work remotely, using video or phone calls to interpret medical information accurately and confidentially. Their role is critical in ensuring patients understand diagnoses, treatments, and medical instructions. This position requires fluency in at least two languages, knowledge of medical terminology, and adherence to ethical and privacy standards, such as HIPAA compliance.

Can a medical interpreter work from home?

Yes, many remote medical interpreters work from home, providing language services via phone or video conferencing platforms. They typically need strong language skills, certification, and access to reliable internet and communication tools to perform their duties effectively.

What are some challenges remote medical interpreters may face while working from home?

Remote medical interpreters often encounter challenges such as managing background distractions, ensuring a secure and confidential environment, and handling sudden technical issues during calls. Additionally, without the visual cues present in face-to-face interactions, interpreters must rely more heavily on tone and context to ensure accurate communication. Staying updated on medical terminology and adapting to various healthcare provider protocols can also be demanding. However, most employers provide training, technical support, and established procedures to help interpreters overcome these obstacles and perform their roles effectively.

Where do medical interpreters make the most money?

Medical interpreters tend to earn higher wages in regions with greater demand for healthcare services, such as large metropolitan areas or states with diverse populations. Factors like language specialization, certification, and experience can also influence earning potential, with bilingual interpreters in high-demand languages often earning more. Remote work opportunities may offer competitive pay but typically depend on regional market rates and employer budgets.

How to become a remote interpreter?

To become a remote medical interpreter, you typically need fluency in at least two languages, relevant certification such as the Certified Medical Interpreter (CMI), and strong communication skills. Many employers require familiarity with medical terminology and experience with remote communication tools, and some may require background checks or specific training programs.
What are the most commonly searched types of Medical Interpreter jobs in Rochester, NY? The most popular types of Medical Interpreter jobs in Rochester, NY are:
What are popular job titles related to Remote Medical Interpreter jobs in Rochester, NY? For Remote Medical Interpreter jobs in Rochester, NY, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Medical Interpreter jobs in Rochester, NY look for? The top searched job categories for Remote Medical Interpreter jobs in Rochester, NY are:
What cities near Rochester, NY are hiring for Remote Medical Interpreter jobs? Cities near Rochester, NY with the most Remote Medical Interpreter job openings:
Remote Medical Interpreter jobs near you
Infographic showing various Remote Medical Interpreter job openings in Rochester, NY as of July 2026, with employment types broken down into 75% Full Time, and 25% Part Time. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $69,472 per year, or $33.4 per hour.

ASL Interpreter (Pre-Certified) - Rochester, NY

CLFC Healthcare and Communications

Rochester, NY • On-site, Remote

$35/hr

Contractor

Posted 27 days ago

Job description

CLF Consultants LLC (CLFC Healthcare & Communications) is building its New York interpreter pool to support sign language interpreter services for the New York State Education Department, Office of Adult Career and Continuing Education Services-Vocational Rehabilitation (ACCES-VR). We are recruiting pre-certified ASL interpreters in and around Rochester, New York to serve ACCES-VR consumers and staff in the Western New York (Region 5) region (Rochester and Buffalo district offices).

Full RID certification is not required. CLFC offers an internal assessment pathway that qualifies pre-certified and emerging interpreters to begin paid assignments while continuing professional development toward national certification.

Compensation: $35.00 per hour, flat, as a 1099 independent contractor across on-site and video remote assignments, with a two-hour minimum per on-site assignment and consistent assignment volume as the program ramps.

What you will do:

  • Provide accurate, impartial ASL interpretation between spoken English and ASL for vocational rehabilitation counseling, assessments, training, and employment activities
  • Deliver services on-site at assigned New York district offices and through video remote interpreting
  • Complete timesheets signed by the interpreter and the consumer or ACCES-VR staff
  • Maintain strict confidentiality and adhere to the RID or BEI Code of Ethics

Who fits: Recent Interpreter Training Program (ITP) graduates and students, interpreters who have passed the RID Knowledge Exam, EIPA holders, and others who demonstrate ASL and English proficiency through CLFC's internal assessment. Deaf community involvement and prior practicum, mentored, or volunteer interpreting experience are strongly preferred.

For video remote work: reliable high-speed internet, an HD webcam, a headset, and a quiet, private workspace.

CLFC maintains a nationwide network of healthcare professionals and interpreters. Equal Opportunity Employer.

Employment Type: CONTRACTOR

Apply