ZipRecruiter

Log In

2

Remote Medical Copy Editor Jobs in California (NOW HIRING)

Maven Clinic

Creative Strategist

San Francisco, CA · On-site +1

$145K - $170K/yr

This is a remote role open to candidates based in the United States, with a strong preference for ... Use AI creative tools (video generation, copy iteration, image tools) to generate and test ad ...

Collabera

Attorney

California City, CA · Remote

... days, Medical, Dental and Vision insurance, 401K retirement savings plan, Life Insurance ... Job Attorney Editor Work location Remote Duration 3+ Months (Possibility of an extension) Primary ...

Travere

Senior Manager, Medical Writing

San Diego, CA · On-site +1

San Diego, USA- Remote Be a part of a global team that is inspired to make a difference in the ... Expert scientific writing, editing, and communication skills, with exceptional attention to detail ...

Astro Mechanica

Director of Marketing

San Francisco, CA · On-site +1

$150K - $180K/yr

Exceptional writing and editing skills, with a portfolio spanning executive comms, web copy, decks ... Bay Area location a plus; remote with travel acceptable. PERKS & BENEFITS: * Comprehensive medical ...

Cresta

Senior Communications Manager

San Francisco, CA · On-site +1

$150K - $190K/yr

Build and deepen relationships with top-tier business and tech journalists, editors, and podcasters ... Medical, dental, and vision plans that are designed to fit you and your family's needs. * Flexible ...

ServiceTitan

UX Writer

Los Angeles, CA · On-site +1

... medical/vision/dental/life insurance/disability, employer HSA contribution, free One Medical ... copy writing/editing standards * Complete high-quality work in a fast-paced, deadline-driven ...

Korrus

Public Relations Contractor, OIO

Los Angeles, CA · On-site +1

$100 - $150/hr

Public Relations Contractor, OIO Reports to the CEO • Remote (US), Occasional travel to Southern ... Develop and maintain relationships with editors and producers across consumer technology, health ...

Maven Clinic

Creative Strategist

San Francisco, CA · On-site +1

This is a remote role open to candidates based in the United States, with a strong preference for ... Use AI creative tools (video generation, copy iteration, image tools) to generate and test ad ...

Maven Clinic

Creative Strategist

San Francisco, CA · Remote

This is a remote role open to candidates based in the United States, with a strong preference for ... Use AI creative tools (video generation, copy iteration, image tools) to generate and test ad ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsMedical Copy Editor JobsRemote Medical Copy Editor JobsRemote Medical Copy Editor Jobs in California

Remote Medical Copy Editor information

What does a remote medical copy editor do?

A Remote Medical Copy Editor reviews, edits, and proofreads medical manuscripts, articles, or marketing materials to ensure accuracy, clarity, and compliance with industry standards. They check for grammatical errors, consistency, and correct use of medical terminology. Working remotely, they collaborate with medical writers, researchers, and publishers to deliver high-quality, publication-ready documents. Their role is crucial in ensuring that complex medical information is communicated clearly and accurately.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote medical copy editor?

To thrive as a Remote Medical Copy Editor, you need a strong command of medical terminology, grammar, and editorial standards, typically supported by a degree in English, journalism, or a healthcare-related field. Familiarity with style guides (such as AMA or APA), editing software (like Microsoft Word and Adobe Acrobat), and reference management systems is essential. Attention to detail, time management, and clear communication are critical soft skills for ensuring accuracy and meeting tight deadlines. These skills are vital for producing error-free, credible medical content that supports healthcare professionals and informs the public.

How does a remote medical copy editor typically collaborate with medical writers and subject matter experts?

As a Remote Medical Copy Editor, you will frequently work alongside medical writers and subject matter experts to ensure the accuracy, clarity, and compliance of medical documents. Collaboration often occurs through digital tools such as tracked changes, shared documents, and scheduled video meetings to discuss complex edits or resolve ambiguities. It's important to communicate clearly and diplomatically, as you'll sometimes need to query or challenge content for scientific accuracy or adherence to regulatory guidelines. Building strong virtual relationships and being responsive to feedback are key to success in this role.

What is the difference between Remote Medical Copy Editor vs Medical Writer?

AspectRemote Medical Copy EditorMedical Writer
CredentialsTypically requires a degree in life sciences, journalism, or related field; editing certifications are a plusUsually holds a degree in life sciences, communications, or journalism; may have additional certifications in medical writing
Work EnvironmentRemote, often freelance or contract-based, working with medical content teamsRemote or in-office, creating original medical content, reports, or publications
Industry UsageCommonly employed by pharmaceutical companies, medical publishers, and healthcare agenciesUsed by biotech firms, medical communication agencies, and healthcare organizations

While both roles require a strong understanding of medical terminology and excellent writing skills, Remote Medical Copy Editors focus on reviewing and refining existing content for clarity and accuracy. Medical Writers create original content, including research summaries and clinical reports. Both roles are essential in the medical communication industry and often collaborate to ensure high-quality medical information dissemination.

What are the most commonly searched types of Medical Copy Editor jobs in California?

The most popular types of Medical Copy Editor jobs in California are:

What are popular job titles related to Remote Medical Copy Editor jobs in California?

For Remote Medical Copy Editor jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Medical Copy Editor jobs in California look for?

The top searched job categories for Remote Medical Copy Editor jobs in California are:

What cities in California are hiring for Remote Medical Copy Editor jobs?

Cities in California with the most Remote Medical Copy Editor job openings:

Remote Medical Copy Editor jobs near you

Creative Strategist

Maven Clinic

San Francisco, CA • On-site, Remote

$145K - $170K/yr

Full-time

Re-posted 4 days ago

Job description

About the Role:

Maven Consumer is building its paid acquisition engine from the ground up, and great performance marketing is only as strong as the creative that fuels it.

The Creative Strategist serves as the connective tissue between data and production: the person who identifies what's converting, understands why, and translates those insights into briefs that move metrics.

This is a highly cross-functional role sitting at the intersection of performance marketing, brand, and content. You'll work closely with the Performance Marketing Manager and partner with Maven's brand team, creators, and external agencies to build a rigorous, always-on creative testing engine. As targeting advantages continue to erode and AI reshapes how creative is produced and distributed, this role becomes increasingly critical-differentiation now comes from strategy and message quality, not asset volume alone.

This is a remote role open to candidates based in the United States, with a strong preference for those in San Francisco.

What You'll Do:
  • Own the creative strategy for paid acquisition, developing and maintaining a weekly and monthly brief cadence across Meta, TikTok, and other paid channels; treat brief quality as the highest-leverage part of the job
  • Translate performance data into creative direction by analyzing what's working across hook rate, hold rate, CTR, and CVR, and turning those learnings into actionable briefs
  • Own creative from brief through execution, working directly with designers, editors, and AI platforms to bring concepts to life
  • Write platform-native UGC scripts and collaborate with creators, talent, and editors to ensure authenticity, narrative clarity, and optimized calls to action
  • Use AI creative tools (video generation, copy iteration, image tools) to generate and test ad variants at speed, increasing creative velocity and expanding test coverage
  • Develop a systematic approach to creative testing: hypotheses, angles, hooks, and structured experiments focused on acquisition efficiency and conversion
  • Maintain consistent creative volume to support scaling paid budgets, owning the operational layer (asset library, naming conventions, agency handoffs) that enables speed and scale
  • Build and maintain a competitive creative intelligence practice, staying current on what's working in the market, particularly in health and wellness
  • Own UGC and influencer creative strategy, including frameworks for sourcing, briefing, scripting, and testing creator content as a performance channel
  • Ensure all creative output meets healthcare advertising guidelines and platform policies

What You'll Bring:

  • 4-6 years of experience in creative strategy, performance marketing, or growth, with meaningful time in consumer health, wellness, or DTC subscription businesses
  • A hybrid creative and performance mindset: you understand what makes creative convert-not just what looks good-and can diagnose whether an issue is rooted in hook rate or hold rate
  • Proven track record of writing briefs and UGC scripts that have moved metrics; strong POV on direct response formats, hooks, and what earns trust in a health context
  • Hands-on experience with AI creative tools (video generation, copy iteration, synthetic testing), actively using them to move faster and expand testing capacity
  • Fluency in key performance metrics (hook rate, hold rate, CTR, CVR, CPA, LTV:CAC) and experience using data to drive creative decisions
  • Experience owning the full UGC pipeline: sourcing, scripting, briefing, and testing creator content at scale
  • Comfortable owning both the strategic and operational sides of creative production; you build process where none exists and keep velocity high

The base salary range for this role is $145,000 - $170,000 per year. You will also be entitled to receive equity and benefits. Individual pay decisions are based on a number of factors, including qualifications for the role, experience level, and skillset.

This role requires active work authorization in the US.

Apply