ZipRecruiter

Log In

2

Remote Grammar Editor Jobs in California (NOW HIRING)

YO AI Labs

Dutch Bilingual Expert - Remote

Los Angeles, CA · Remote

$30 - $65/hr

Assess pronunciation, grammar, intonation, accent, and linguistic authenticity against native Dutch ... Experience in linguistic evaluation, language teaching, translation, localization, editing, or ...

New

YO AI Labs

Dutch Bilingual Expert - Remote

Palo Alto, CA · Remote

$30 - $65/hr

Assess pronunciation, grammar, intonation, accent, and linguistic authenticity against native Dutch ... Experience in linguistic evaluation, language teaching, translation, localization, editing, or ...

New

YO AI Labs

Dutch Bilingual Expert - Remote

San Jose, CA · Remote

$30 - $65/hr

Assess pronunciation, grammar, intonation, accent, and linguistic authenticity against native Dutch ... Experience in linguistic evaluation, language teaching, translation, localization, editing, or ...

New

Low Battery

Social Editor (Pop Hive)

Los Angeles, CA · Remote

Exceptional writing and editing skills with a strong eye for grammar, tone, and voice. * Organized ... A fully remote team * Health insurance * Yearly skills development budget RapTv is an Equal ...

Low Battery

Social Editor (Pop Hive)

Los Angeles, CA · On-site +1

Exceptional writing and editing skills with a strong eye for grammar, tone, and voice. * Organized ... A fully remote team * Health insurance * Yearly skills development budget RapTv is an Equal ...

SpaceX

Proposal Specialist

Hawthorne, CA · On-site +1

$95K - $125K/yr

Edit for spelling, grammar, and punctuation * Ensure documents conform to company format and ... Support Mission Management, Sales, and other SpaceX organizations with editing, writing ...

HIGHSCALE

Marketing Copy Writer

Los Angeles, CA · On-site +1

$40K - $70K/yr

Write specific visual notes alongside dialogue to guide editors and producers on the creative ... Perfect grammar and command of American English idioms/slang is required. You must understand the ...

Fisher & Phillips LLP

Proposal Manager

Irvine, CA · On-site +1

$115K - $125K/yr

(This full-time remote position is open to candidates residing in the Pacific Time Zone.) Position ... Exceptional writing, editing, and proofreading skills. * Strong project management and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGrammar Editor JobsRemote Grammar Editor JobsRemote Grammar Editor Jobs in California

Remote Grammar Editor information

What is a remote grammar editor?

A Remote Grammar Editor is a professional who reviews and corrects written content for grammar, punctuation, spelling, and style errors, working from a remote location. They ensure that documents are clear, consistent, and adhere to specific language or style guidelines. Remote Grammar Editors often work with publishers, businesses, websites, or individuals to improve the quality of written materials. This role typically requires strong language skills, attention to detail, and proficiency in editing tools or software.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote grammar editor?

To thrive as a Remote Grammar Editor, you need expert knowledge of grammar, punctuation, and style guidelines, often supported by a degree in English, journalism, or a related field. Familiarity with editing tools like Microsoft Word, Google Docs, and style guides such as APA or Chicago Manual is typically required. Strong attention to detail, time management, and the ability to communicate feedback clearly make someone stand out in this role. These skills ensure high-quality, error-free content and efficient collaboration with writers and clients in a remote work environment.

What are some common challenges faced by remote grammar editors and how can they be overcome?

Remote Grammar Editors often face challenges such as maintaining consistent communication with writers and adapting to various editorial styles across projects. To overcome these, it’s essential to establish clear guidelines at the onset, use collaborative tools like Slack or Google Docs for real-time feedback, and participate in regular virtual meetings with your editorial team. Additionally, proactive time management and staying updated with style guides ensure accuracy and efficiency while working independently.

What are the most commonly searched types of Grammar Editor jobs in California?

The most popular types of Grammar Editor jobs in California are:

What are popular job titles related to Remote Grammar Editor jobs in California?

For Remote Grammar Editor jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Grammar Editor jobs in California look for?

The top searched job categories for Remote Grammar Editor jobs in California are:

What cities in California are hiring for Remote Grammar Editor jobs?

Cities in California with the most Remote Grammar Editor job openings:

Remote Grammar Editor jobs near you

Dutch Bilingual Expert - Remote

YO AI Labs

San Francisco, CA • Remote

$30 - $65/hr

Full-time

Posted 2 days ago

New

Job description

Dutch Bilingual Expert

Job Type: Contractor
Location: Remote

Job Overview

We are seeking Dutch Bilingual Experts to contribute to a global language and AI training project focused on improving Dutch-language understanding and generation. In this role, you will evaluate AI-generated Dutch speech, assess linguistic accuracy and authenticity, and provide detailed feedback to support language model improvement.

No prior AI experience is required. Strong Dutch language expertise, English communication skills, and attention to detail are the key requirements for this role.

Key Responsibilities
  • Listen to short audio clips in Dutch and evaluate the nativeness, fluency, and overall quality of AI-generated speech.
  • Assess pronunciation, grammar, intonation, accent, and linguistic authenticity against native Dutch standards.
  • Identify language errors, unnatural expressions, pronunciation issues, and other linguistic inconsistencies.
  • Provide clear and detailed written feedback on language nuances and areas for improvement.
  • Document findings accurately using project-specific tools, guidelines, and evaluation criteria.
  • Apply established rubrics and quality standards consistently across assigned tasks.
  • Collaborate with quality assurance leads to maintain consistency and accuracy in evaluations.
  • Participate in project update sessions and respond to clarification requests when required.
  • Complete assigned evaluations accurately and within project timelines.
  • Maintain a high level of attention to detail throughout the review and submission process.
Required Qualifications
  • Native-level proficiency in Dutch, with strong command of spoken and written Dutch.
  • Strong understanding of Dutch linguistic standards and regional language variations.
  • B2+ proficiency in English, with strong written and verbal communication skills.
  • Excellent attention to detail and ability to identify subtle language differences.
  • Ability to analyze pronunciation, grammar, fluency, and linguistic authenticity.
  • Strong written communication skills and ability to provide clear, actionable feedback.
  • Ability to follow detailed guidelines and evaluation criteria consistently.
  • Comfortable working independently in a remote environment.
Preferred Qualifications
  • Experience in linguistic evaluation, language teaching, translation, localization, editing, or language quality assessment.
  • Experience evaluating audio, speech, pronunciation, or AI-generated content.
  • Familiarity with Dutch regional dialects and linguistic variations.
  • Experience working with online platforms for reviewing and documenting language assessments.
  • Interest in language technology, AI, and speech-generation systems.
Core Skills
  • Dutch Native Proficiency
  • English – B2+
  • Audio Evaluation
  • Linguistic Assessment
  • Pronunciation & Grammar
  • Language Quality Assurance
  • Attention to Detail
  • Written Communication
  • Verbal Communication
  • Critical Listening
  • Language Evaluation
  • Quality Assurance